浣溪沙
黎廷瑞 〔宋代〕
一曲离愁浅黛嚬。
云帆渺渺下烟津。
山长水远客愁新。
柳絮低迷千里梦,桃花荡漾一江春。
小楼疏雨可怜人。
古诗译文
一曲离歌让她微蹙的双眉带着淡淡的离愁。远行的船帆在云雾迷蒙中,沿着烟雾弥漫的渡口缓缓驶向远方。青山连绵不绝,江水悠长无尽,远行的人又增添了新的愁绪。
漫天飞舞的柳絮,仿佛要把行人的千里归梦搅得低迷破碎;江岸边盛开的桃花,倒映在春水中,随着微波轻轻荡漾,仿佛占尽了整个江面的春色。暮春时节,细雨飘洒在小楼之上,那独倚栏杆、目送离人远去的人啊,是多么的凄苦可怜。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。因西施浣纱于若耶溪而得名,故又名《浣溪纱》、《小庭花》等。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派词人所共同喜爱。正体双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
2. 以景结情:这是古典诗词中一种重要的结尾手法。指诗词在结尾处不直接抒发情感,而是通过描绘一幅蕴含深意的画面或景物来收束全篇,使情感表达更加含蓄、深沉,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。本词结尾“小楼疏雨可怜人”即是典型的以景结情。
3. 乐景写哀情:一种反衬的艺术手法。作者为了表达哀伤的情感,反而着意描写色彩艳丽、充满生机的美好景物,通过美景与愁情的巨大反差,来加倍突出和烘托内心的愁苦。本词下片“桃花荡漾一江春”的明媚春色,正反衬出离别的凄凉与哀愁。
古诗注解
- 浅黛:指用黛螺(一种青黑色的颜料)画的淡眉,此处代指美丽的女子。
- 嚬:同“颦”,皱眉。
- 云帆:借指远行之船。语出李白《行路难》“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”。
- 渺渺:形容水面辽阔浩瀚,这里指船帆渐行渐远,直至消失在视野尽头的样子。
- 烟津:烟雾迷蒙的渡口。
- 山长水远:形容路途遥远,山川阻隔。
- 低迷:模糊不清、迷离恍惚的样子。此处形容柳絮纷飞,扰人视线和心绪。
讲解
同学们好,今天我们来一起赏析宋代词人黎廷瑞的这首《浣溪沙》。这首词抒写的是离别之情,但其妙处在于将情与景水乳交融,营造出一种既清丽又哀婉的独特意境。
我们先看上片。起句“一曲离愁浅黛嚬”,词人没有直接写如何饯别,而是用一个特写镜头,捕捉了送别女子在听到离歌时那微微蹙起的眉头。“浅黛”指眉,“嚬”即皱眉,仅五个字,就将人物的神态和内心的愁绪刻画得入木三分。接着,“云帆渺渺下烟津”,视角由近及远,推向江面。朋友的船只在烟雾迷蒙的渡口起航,渐行渐远,最终只剩下一个模糊的影子。“渺渺”和“烟”字,不仅写出了江面的空阔,也暗示了前路的迷茫和送行者心境的茫然。最后,“山长水远客愁新”是对离愁的进一步深化。山那么长,水那么远,旅途的艰辛可想而知,远行的人自然会不断增添新的愁绪。同时,这句也暗含着送行人的担忧和牵挂,她的愁,也随着那“山长水远”而无尽地延伸开去。
下片转而描写江边春景。“柳絮低迷千里梦,桃花荡漾一江春”,这是全词最精彩的两句。请看,空中是蒙蒙乱扑的柳絮,它扰人视线,也仿佛要搅乱行人归乡的千里之梦;江面上是灼灼盛开的桃花,它的倒影随着波光荡漾,好像整个江面的春水都被这桃花的颜色染透了,随着离人一同远去。这两句对仗极工,意象极美,但所寄托的情感却是沉重的。柳絮的“低迷”对应着心绪的迷乱,桃花的“荡漾”反衬出离别的动荡不安。这满江春色越是烂漫,越让人感到离别后的孤单与冷清。这就是古典诗词中常用的“以乐景写哀情”的手法。
最后一句收束全词:“小楼疏雨可怜人”。镜头又拉回到送别的地方——那座小楼。此时,天下起了稀疏的春雨,那个送别的人,却还独自站在那里,痴痴地望着船去的方向。“可怜人”三个字,包含了词人无限的同情与感慨。她为何可怜?因为她在思念,在等待,在承受着离别后的孤寂。这个画面凄清而优美,将离别的哀伤定格成一种永恒的美感,给读者留下了丰富的想象空间,这就是“以景结情”的魅力。
总而言之,这首词虽然短小,却层次分明,从离别时的神态,到江上的远帆,再到满眼的春色,最后回到雨中的小楼,情感层层递进,含蓄蕴藉,是一首不可多得的婉约词佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅暮春江边送别图,情感真挚,意境深远。上片重在写离别时的场景。“一曲离愁浅黛嚬”,起笔便将镜头对准送别的女子,以“浅黛嚬”的细节传神地刻画了她的愁容。“云帆渺渺下烟津”,视角转向江面,友人乘船在烟雾中渐行渐远,营造出一种空旷而迷茫的意境。“山长水远客愁新”,既是写行人前路漫漫,新的愁绪会不断涌来,也暗含了送者心随船去、愁随水长的无尽牵挂。
下片转为借景抒情,手法高妙。“柳絮低迷千里梦,桃花荡漾一江春”是千古名句。对仗工整,一写空中,一写江面。柳絮纷飞,扰乱了行人欲归乡的千里之梦;桃花映水,随波荡漾,仿佛满江春色都在为离别而颤动。这两句将离愁与春景完美融合,以乐景写哀情,更显其哀。结尾“小楼疏雨可怜人”,画面再次拉回小楼上,那在稀疏春雨中独自伫立、久久不愿离去的身影,既可怜(可爱)又可怜(可悯),一语双关,将无尽的相思与守望定格在这凄美的画面中,余韵悠长,令人回味无穷。
创作背景
黎廷瑞是宋末元初时期的词人,关于这首《浣溪沙》的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词的内容和情感基调来看,这很可能是一首典型的宋人离别词。宋人重文治,士人游宦、迁谪、远游之风盛行,因此江边送别、长亭饯行是生活中常见的情景。词人或许是在某个暮春时节,于江畔小楼之上亲身经历或目睹了一场送别,有感于眼前“柳絮桃花”的春景与“离愁别绪”的交织,遂写下这首婉约含蓄、意境悠远的作品,抒发了对离人的不舍以及对人生聚散无常的感慨。
作者信息