浣溪沙
刘辰翁 〔宋代〕
高卧何须说打乖。
小篱过雨翠长街。
缃桃定有踏青鞋。
晴日又思花处所,东风绝似柳情怀。
人间安得酒如淮。
古诗译文
细雨过后,篱笆边的小路一片青翠。
料想那浅红的桃花树下,定有踏青人留下的鞋印。
晴朗的日子里,又思念起繁花似锦的地方;
那温煦的东风,简直像极了柳枝般缠绵的情怀。
人世间,如何才能得到如淮水般浩瀚无尽的酒啊!
知识点
古诗注解
- 高卧:指隐居不仕,闲居安卧。
- 打乖:原意是使弄聪明、取巧。宋代道学家常批评不合儒道者为“打乖”,此处诗人反用,意为自己的隐居行为不合时宜,但不需辩说。
- 缃桃:浅红色的桃花。缃,浅黄色。
- 踏青鞋:春日郊游所穿的鞋,代指踏青的游人。
- 晴日又思花处所:写对春日胜景的追忆与向往。
- 东风绝似柳情怀:将春风拟人化,说它像柳丝一样柔情万千。
- 酒如淮:形容酒像淮河之水一样多,比喻渴望纵情酣饮以忘怀世事。
讲解
这首词的理解关键在于把握其表层春景与深层哀思的双重结构。
首句“高卧何须说打乖”是总起,定下全词基调。它并非真的写闲适,而是表明一种与世疏离、坚守自我的姿态,暗含时代巨变下的无奈与坚持。
随后词人将目光投向窗外,描绘了一幅雨后初霁、青翠欲滴的春日小景。由眼前静谧的“翠长街”,联想到桃花盛开时“踏青鞋”的热闹,时空悄然转换,今昔对比之意初现端倪。
下阕“思”与“似”二字是词眼。“晴日又思花处所”,是直接抒情,表达对美好过往(可引申为故国繁华)的魂牵梦萦;“东风绝似柳情怀”,是巧妙比喻,将无形无情的春风,写得如同柳丝般充满眷恋与柔情,实则是词人自身情怀的投射。眼前的春色愈美,内心的缺失感与愁绪便愈浓。
最终,这所有交织的复杂情感——隐居的孤寂、春光的撩动、往昔的追忆、现实的无奈——汇成一个强烈而悲慨的愿望:但愿有像淮河水一样多的酒,可以一醉方休,忘却所有。这个结尾,情感喷薄而出,将个人愁思升华为一种带有时代普遍性的深悲巨痛,极具感染力。
讲解时,应引导学生体会词中意象的清新与情感的沉郁之间的张力,理解作者如何通过精巧的构思,将对故国的深沉怀念与个人身世之感,寄托于春日风物的吟咏之中。
古诗赏析
此词以淡雅闲适之笔起调,却蕴藏着深沉的时代悲感。上阕由隐居心绪写至眼前雨后翠街、缃桃引遐思的春景,画面清新生动。“定有”二字,由实景转入虚想,引出对往昔游人如织、繁华春日的回忆。下阕情感更深一层,“晴日又思”、“东风绝似”,将对春光的眷恋与拟人化的东风情怀交织,婉转细腻。结尾“人间安得酒如淮”陡然发问,将全词积蓄的故国之思、身世之悲与眼前春色引发的无尽愁绪,归结为对“酒”这一解脱之物的渴望,气势磅礴,情感奔涌,点明了词人借春景写哀愁、欲以醉乡忘却现实痛苦的核心旨意。全词含蓄蕴藉,景中含情,在优美的春日意象下,流淌着遗民诗人沉郁苍凉的血脉。
创作背景
作者信息