浣溪沙
吴文英 〔宋代〕
蝶粉蜂黄大小乔。
中庭寒尽雪微销。
一般清瘦各无聊。
窗下和香封远讯,墙头飞玉怨邻箫。
夜来风雨洗春娇。
古诗译文
庭中梅花与柳枝,如同大小乔姐妹般美丽,粉蝶与黄蜂萦绕其间。庭院中寒意将尽,积雪微微消融。它们都一样清冷瘦削,各自显得百无聊赖。
我在窗下伴着花香,封存寄往远方的书信;墙头飞落的梅花瓣,仿佛在埋怨邻家传来的幽怨箫声。昨夜一场风雨,洗褪了春天娇艳的容颜。
古诗注解
- 蝶粉蜂黄:指蝴蝶翅膀上的粉和蜜蜂身上的黄色花粉,此处亦暗喻女子妆容。同时“蜂黄”又可指腊梅(蜂黄玉蕊),与后文“飞玉”(梅花瓣)呼应。
- 大小乔:三国时期著名的美女姐妹,大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜。此处用来比喻并立的梅花与柳枝,或园中两株梅树。
- 中庭:庭院之中。
- 清瘦:形容梅花疏朗瘦劲的姿态,亦暗指人的清减憔悴。
- 无聊:指无所依托、愁闷的样子。
- 封远讯:封装寄往远方的音讯(书信)。
- 飞玉:指飘落的白色梅花瓣。
- 怨邻箫:用“弄玉吹箫”的典故。邻家箫声幽怨,引得梅花(飞玉)也生哀怨,暗含怀人思绪。
- 洗春娇:风雨洗去了春日娇艳的姿容。
古诗赏析
此词为吴文英咏春怀人之作,体现了其词密丽深曲、联想奇幻的艺术特色。
上阕以拟人手法起笔,将园中植物比作“大小乔”,用“蝶粉蜂黄”点缀其艳丽,却旋即转入“寒尽雪消”的清冷环境,并以“一般清瘦各无聊”收束,使物与人(或所思之人)的“清瘦”与寂寥心境浑然一体,奠定了全词凄清孤寂的基调。
下阕时空转换,动作与
创作背景
此词为宋代词人吴文英所作。吴文英一生多作怀人感旧之词,其词作常于咏物中寄托深婉情思。这首《浣溪沙》从内容上看,当作于春寒料峭时节,词人触景生情。词中“窗下和香封远讯”一句,明确透露出正在准备寄信给远方之人,而“怨邻箫”的意象则进一步强化了思念与孤寂的氛围。结合吴文英曾有一段刻骨铭心却最终离别的感情经历来看,这首词很可能是其睹物(梅花)思人,将眼前的清冷春景与内心的孤寂怀远之情相交织的产物,体现了梦窗词含蓄幽邃、寄托遥深的一贯风格。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)