浣溪沙
吴潜 〔宋代〕
春岸春风荻已芽,推排春事到芦花。
只应推上鬓边华。
投老未归真左计,久阴得霁且舒怀。
红红白白有残葩。
古诗译文
春风吹拂着河岸,荻草已经生出嫩芽,时序推移,春日的景色渐渐过渡到芦花飘荡。这春光与荻芽、芦花的更替,仿佛也催生了鬓角的白发。年老之时还在外漂泊,未能归乡,实在是不明智的打算;久雨初晴,天气明朗,姑且舒展一下愁怀。放眼望去,还有红红白白、尚未凋零的残花点缀在枝头。
知识点
1. 词牌名《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用作词牌,上下片各三句,共四十二字。上片三平韵,下片两平韵,过片二句多用对偶。
2. 时间意象的推进:荻芽(早春)→ 芦花(夏秋季前兆)→ 残葩(春末夏初),构建出春光流逝、岁月不居的层次感。
3. 借景抒情手法:以“春岸春风”“荻芽芦花”起兴,引出对年华老去、久客未归的感慨。
4. 典故及用词:“左计”出自《史记·张仪列传》,后常用于文人自嘲谋生失策;“投老”常见于宋词,表达老年客居之悲。
5. 阴晴意象对比:“久阴”象征人生困顿压抑,“得霁”喻心情与境遇的暂时好转,一句“且舒怀”体现宋人面对逆境时的理性调适。
古诗注解
- 荻已芽:荻草刚刚长出嫩芽。荻,一种与芦苇相似的水生植物,象征初春的生机。
- 推排春事:指时序推移,春天的景物依次更换。“推排”有依次推进、替代之意。
- 芦花:芦苇所开的花,多开于秋前或夏末,此处用以暗示春光将尽、季节转向夏秋。
- 鬓边华:鬓角边的白发。“华”同“花”,此处喻指白发如花。
- 投老未归:到了老年还没有回到家乡。“投老”指临老、到老之时。
- 左计:不恰当的打算,失策。古人以“右”为尊为上,“左计”指下策或错误的谋划。
- 久阴得霁:长时间的阴雨天之后遇到天晴。“霁”指雨后天晴。
- 红红白白:形容各种颜色的残花,主要是红、白两色,仍残留在枝头。
- 残葩:即将凋谢的花朵。“葩”即花。
讲解
这首词是吴潜晚年的自遣之作。上片写景,扣住“春已暮”的物候特征:江边春风中荻草出芽,芦花渐盛,时序流转不止。“推排春事到芦花”看似写草木,实际写光阴逼人,由此引出“只应推上鬓边华”——那催动春去的力量,也同样把白发推上了我的鬓角。下片转为议论:“投老未归”是自责,“真左计”是对平生奔波的自嘲,语气沉痛;但下句“久阴得霁且舒怀”一转,既然天已放晴,就该暂时放下愁苦,开怀享受当下。最后一句“红红白白有残葩”呼应春末景象,也暗示:虽然人生已到暮年,仍有未全凋零的美好事物值得珍视。全词从物候触发人生感慨,又于感慨中求旷达,理解时需要抓住“推移时序”与“人生迟暮”的隐喻关系,以及“阴晴转换”所体现的宋人处世哲学。
古诗赏析
上片以“春岸春风”起笔,写春末景象:荻芽已生出,芦花渐放,本是自然的荣枯更迭,词人却巧妙地将“春事”与“鬓边华”牵合,感叹春光催人老。一个“推”字,既写时序推移之力,也暗喻宦途与岁月的无情推进。下片转而直抒胸臆,“投老未归真左计”是沉痛的自嘲,流露出对一生漂泊的深深悔意;“久阴得霁且舒怀”则是及时行乐的开解,展现旷达的一面。结尾“红红白白有残葩”以花作结,残花犹存,既呼应春末之景,又隐含生命尚未完全凋零、仍可自得其乐的余韵。全词曲折婉转,情景交融,在悲凉与旷达之间取得了平衡。
创作背景
此词为宋代词人吴潜晚年之作。吴潜一生仕途坎坷,曾官至宰相,但因正直敢言,屡遭贬谪。晚年他漂泊异乡,心系故园,又值春末夏初,久雨初晴,由此触景生情。这首《浣溪沙》即作于这样的境况之下,借春尽花残、荻芦交替之景,抒发年迈未归、仕途困顿的感慨,以及在阴晴转换中寻求自我开解的心境。
作者信息
吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。古诗数量:吴潜全部诗词(665首)名句数量:吴潜经典名句(1610条)