浣溪沙
吴潜 〔宋代〕
庆赏元宵只愿晴。
天公每事秤能平。
管教檐溜便收声。
三市海巡那惜夜,九街社火亦争名。
权将歌酒作工程。
古诗译文
庆贺元宵佳节只希望天气晴朗。
上天每件事都能公平地权衡。
管束得屋檐的积水立刻停止滴落。
三市的海巡使哪里会吝惜夜晚,九条街的社火表演也争相竞逐名声。
暂且将欢歌美酒当作一项工程吧。
知识点
1. 元宵节习俗:元宵节又称上元节,宋代元宵节假期长达五天,取消宵禁,百姓观灯、逛夜市、演社火、吃元宵,是一年中最热闹的节日之一。
2. 社火:源于古代祭祀土地神(社)的仪式,后演变为节日期间民间自发的歌舞、杂耍、鼓乐、高跷、旱船等综合表演艺术,宋代极为兴盛。
3. 宋代城市管理:词中“三市海巡”反映了宋代城市商业繁荣和节日期间的治安管理。宋代设有专门的“厢官”“巡检”等维持秩序,节日时官府还会组织庆祝活动,体现了官民同乐的社会风貌。
4. 吴潜的为政理念:吴潜历任地方官和宰相,以关心民瘼、主张抗金、勤政务实著称。他作品中常流露出对民生疾苦的关注以及对政治理想的坚持,这首词中“天公每事秤能平”亦可视为其公平政治观的体现。
5. 词牌《浣溪沙》:《浣溪沙》为唐代教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵,过片两句多用对偶。吴潜此词语言通俗晓畅,句式灵活,颇能体现宋词在节日题材中的表现力。
古诗注解
- 庆赏元宵:庆祝元宵佳节。元宵节又称上元节,是农历正月十五,民间有赏灯、社火等庆祝活动。
- 天公:民间对主宰自然的天神的俗称,这里指上天、老天爷。
- 秤能平:比喻公平对待、衡量得准确。秤,称重量的器具,此处用作动词,意为权衡、平衡。
- 管教:保证、担保,有强制约束之意。
- 檐溜:屋檐上流下的雨水。
- 三市:指繁华的集市或街市,泛指城中商业区。
- 海巡:本义指海上巡逻,此处借指巡视街市的官吏或维持秩序的差役。
- 社火:中国民间在节日期间举办的歌舞、杂耍、鼓乐等游艺活动,又称“演社火”。
- 权将:暂且、姑且。权,暂且。
- 歌酒作工程:将歌舞饮酒当作一件正经事来认真对待。“工程”一词在这里带有戏谑意味,形容全力以赴。
讲解
这首《浣溪沙》是南宋词人吴潜描写元宵佳节的一首小令。全词语言通俗,情感真挚,上片写“愿晴”,下片写“乐游”,最后收束于“权将歌酒作工程”的独特表达。讲解时可以从以下几个层面入手:第一层,抓住元宵节的文化内涵,理解百姓对“天晴”的期盼——在传统农业社会,节日天气直接关系到庆典成败,吴潜以“庆赏元宵只愿晴”开篇,贴近民众心理。第二层,品味“天公每事秤能平”的深意。吴潜曾身居相位,深知世事难平,此处借天公平衡风雨暗喻对人间公平的渴望,同时也反映他面对人生起伏时的一种豁达心境。第三层,关注下片中的城市节日画卷。“海巡”不吝惜夜晚,“社火”争相比拼名气,两句勾勒出宋代都市元宵夜灯火通明、人声鼎沸的盛况,颇有“车如流水马如龙”的繁盛气韵。第四层,重点解析结句“权将歌酒作工程”。一个“工程”用词新颖而有趣,将节日的纵情欢饮说成是必须完成的一项事业,既写出了元宵节不可辜负的氛围,也流露出词人暂时放下政务烦恼、与民同乐的洒脱。整首词将民俗风情、个人情志与人生感悟巧妙融合,是宋代元宵词中既具生活气息又不乏思想深度的一篇佳作。
古诗赏析
这首《浣溪沙》以元宵节为背景,风格清新明快而又暗含深意。上片从祈愿天气入手,“庆赏元宵只愿晴”直接点出百姓对佳节晴日的期盼。“天公每事秤能平”以拟人手法写上天公平,实则暗喻人间事也应如天公般公道,并借此表达希望风雨(也暗指人世波折)早日停歇的愿望。“管教檐溜便收声”一句,以“管教”二字显出一种笃定与天意之顺遂人愿。下片则转入对元宵狂欢景象的描绘,“三市海巡那惜夜”写官民同乐,彻夜不眠;“九街社火亦争名”以“争名”二字生动刻画了各支社火队伍竞相献艺的热闹场面。末句“权将歌酒作工程”是全词的“词眼”,笔锋一转,将恣意享乐说成是必须认真对待的“工程”,既凸显了元宵节在人们心中的分量,也隐含着词人暂时放下政务烦恼、沉浸于世俗欢愉的自我调侃,于豪放中见深沉,颇具宋词理趣之美。
创作背景
这首词具体创作年代不详,约作于吴潜仕宦期间。吴潜一生历经南宋宁宗、理宗、度宗三朝,曾两度为相,后因政见不合屡遭贬谪。元宵节是宋代最为盛大的民间节日之一,举国上下张灯结彩,歌舞狂欢。此词当是作者在某年元宵节前后所作,当时天气多雨,作者期盼天晴以便百姓欢度佳节,同时也通过描写元宵的繁华景象,抒发自己对升平气象的珍视以及身处宦海之中暂求解脱的复杂心境。词中“权将歌酒作工程”一句,既流露出对现实政务的疲惫感,也展现出文人借宴游之乐自我宽慰的生活态度。
作者信息