浣溪沙
韩淲 〔宋代〕
一抹青山拍岸溪。
麦云将过笋初齐。
不知何处水流西。
小阁路头吾欲醉,短蓬船尾客同携。
酒边华发更题诗。
古诗译文
一抹青翠的山峦,紧挨着拍打堤岸的溪水。田里的麦子像云一样即将成熟,春笋也刚刚长得一般齐。不知道哪里是水流向西的地方。在小阁楼的路口,我快要喝醉了;短小的船尾,客人与我一同携手。在饮酒之际,对着满头华发,我再题写一首诗。
知识点
1. 词牌名《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。因春秋时西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派词人所常用。全词分上下两片,共四十二字。
2. 韩淲(biāo):南宋诗人,字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶(今属江西)。他的诗学陶渊明、韦应物,风格清高绝俗,同时代人赵蕃称其诗“清丽”,与赵蕃(号章泉)并称“二泉先生”。有《涧泉集》传世。
3. 意象运用:本词中“青山”、“溪水”、“麦云”、“春笋”等意象组合,典型地代表了江南春夏之交的田园风光,展现了宋人词作中常见的对自然景物的细腻观察和艺术再现。
4. 表现手法:上阕以写景起兴,下阕由景及人、情景交融。结尾“酒边华发更题诗”一句,将叙事、抒情与人物形象完美结合,升华了主题。
2. 韩淲(biāo):南宋诗人,字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶(今属江西)。他的诗学陶渊明、韦应物,风格清高绝俗,同时代人赵蕃称其诗“清丽”,与赵蕃(号章泉)并称“二泉先生”。有《涧泉集》传世。
3. 意象运用:本词中“青山”、“溪水”、“麦云”、“春笋”等意象组合,典型地代表了江南春夏之交的田园风光,展现了宋人词作中常见的对自然景物的细腻观察和艺术再现。
4. 表现手法:上阕以写景起兴,下阕由景及人、情景交融。结尾“酒边华发更题诗”一句,将叙事、抒情与人物形象完美结合,升华了主题。
古诗注解
- 一抹青山:一片青翠的山色。抹,指景物像用颜料抹上的一道色彩,常用于形容远山。
- 拍岸溪:溪水拍打着两岸。
- 麦云:形容麦田广阔,麦浪滚滚,远望如云。
- 笋初齐:指春笋刚刚长到一般高低,长势正旺。
- 小阁:指临水而建的小楼阁。
- 路头:路口、路边。
- 短蓬:即“短篷”,有篷的小船。
- 华发:花白的头发,指代年老。
讲解
这首《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的一首纪游即兴之作。全词分为上下两片,上片主写景,下片主叙事抒情。
我们先看上片:“一抹青山拍岸溪。” 起笔便是一幅开阔而细腻的画面。“一抹”二字,将远处的青山拟人化,仿佛是天公挥毫泼墨,轻轻一抹,便留下了这道青翠的山影。这山紧挨着溪水,溪水涨起,拍打着堤岸,一个“拍”字,赋予了溪水动态与声响,让人仿佛能听到那潺潺的水声。紧接着,词人将目光从远山收回,落在近处的田野上:“麦云将过笋初齐。” 麦子成熟时,麦浪滚滚,远望如云,故称“麦云”。“将过”二字,点出麦子即将成熟收割的时节。“笋初齐”则写春笋破土而出,长得一般齐整,生机盎然。这两句选取了最具代表性的田园景物,写出了初夏时节万物生长的蓬勃景象。上片末句“不知何处水流西”,看似是在探寻溪水的流向,实则是在写一种悠然自得的心境。诗人并不执着于弄清方向,而是在这美好的自然中,任小船漂流,心也随之放松,达到物我两忘的境界。
下片转写人事:“小阁路头吾欲醉,短蓬船尾客同携。” 诗人舍舟登岸,在路边的小阁楼里,或是与友人在船尾,把酒言欢。“吾欲醉”直抒胸臆,表现出诗人此时已被美景与友情陶醉,心情酣畅淋漓。“客同携”则写出了与友人亲密无间的情谊,他们携手同游,共享这山水之乐。最后一句“酒边华发更题诗”是全词的点睛之笔。在酒意阑珊之际,诗人看到自己头上的白发(华发),却没有生出悲秋伤逝的哀叹,反而诗兴大发,要再题一首诗。这一句,既写出了诗人年事已高(华发),又写出了他豪迈不羁、热爱生活的诗情(更题诗)。他将对岁月流逝的淡然和对当下美好的珍惜,都融入了这“酒边题诗”的举动之中,使得全词在闲适的基调上,平添了一份深沉的人生感慨和豁达的胸襟。
我们先看上片:“一抹青山拍岸溪。” 起笔便是一幅开阔而细腻的画面。“一抹”二字,将远处的青山拟人化,仿佛是天公挥毫泼墨,轻轻一抹,便留下了这道青翠的山影。这山紧挨着溪水,溪水涨起,拍打着堤岸,一个“拍”字,赋予了溪水动态与声响,让人仿佛能听到那潺潺的水声。紧接着,词人将目光从远山收回,落在近处的田野上:“麦云将过笋初齐。” 麦子成熟时,麦浪滚滚,远望如云,故称“麦云”。“将过”二字,点出麦子即将成熟收割的时节。“笋初齐”则写春笋破土而出,长得一般齐整,生机盎然。这两句选取了最具代表性的田园景物,写出了初夏时节万物生长的蓬勃景象。上片末句“不知何处水流西”,看似是在探寻溪水的流向,实则是在写一种悠然自得的心境。诗人并不执着于弄清方向,而是在这美好的自然中,任小船漂流,心也随之放松,达到物我两忘的境界。
下片转写人事:“小阁路头吾欲醉,短蓬船尾客同携。” 诗人舍舟登岸,在路边的小阁楼里,或是与友人在船尾,把酒言欢。“吾欲醉”直抒胸臆,表现出诗人此时已被美景与友情陶醉,心情酣畅淋漓。“客同携”则写出了与友人亲密无间的情谊,他们携手同游,共享这山水之乐。最后一句“酒边华发更题诗”是全词的点睛之笔。在酒意阑珊之际,诗人看到自己头上的白发(华发),却没有生出悲秋伤逝的哀叹,反而诗兴大发,要再题一首诗。这一句,既写出了诗人年事已高(华发),又写出了他豪迈不羁、热爱生活的诗情(更题诗)。他将对岁月流逝的淡然和对当下美好的珍惜,都融入了这“酒边题诗”的举动之中,使得全词在闲适的基调上,平添了一份深沉的人生感慨和豁达的胸襟。
古诗赏析
这首词以清丽自然的笔触,描绘了一幅江南水乡的初夏风景图。上阕写景,“一抹青山拍岸溪”勾勒出山水相依的远景,一个“抹”字写出了山色的轻盈与水墨画般的意境。“麦云将过笋初齐”则将视线拉回近处的田野,麦浪如云,春笋齐整,充满了生机勃勃的田园气息。“不知何处水流西”以疑问作结,既是对地理方向的疑惑,也暗含了诗人随遇而安、不问东西的闲适心境。下阕转而写人,刻画了词人与友人在“小阁路头”和“短蓬船尾”相聚的情景。“吾欲醉”写出了诗人的豪放与沉醉,“客同携”则体现了友情的深厚。结尾“酒边华发更题诗”是全词的亮点,在酒意与美景的烘托下,诗人面对花白的头发,没有颓唐之感,反而迸发出题诗的雅兴,将淡淡的岁月之叹化作了当下的诗意豪情,使得全词的意境在闲适中更添一份深沉与旷达。
创作背景
韩淲是南宋中后期诗人,其诗风清新淡雅,多写闲适生活与自然景物。这首《浣溪沙》应是他游历江南水乡时所作。词人乘舟沿溪而行,见到两岸青山绿水、麦田春笋的初夏景色,心情舒畅。他停舟登岸,与友人在临水的小阁中对饮,酒酣之际,看着自己花白的头发,有感于时光流逝与友情的珍贵,即兴写下这首词,记录了这段闲适而略带感怀的旅程。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)