浣溪沙
韩淲 〔宋代〕
买得船儿去下湖。
这些天气近来无。
清和风里绿阴初。
酒不为渠间放荡,诗应嫌我太粗疏。
酒徒诗社复何如。
古诗译文
买来小船去游西湖,近来少有这般晴好的天气。清爽和暖的风中,树木刚刚投下绿荫。
饮酒时莫怪我太过放荡,作诗时也请别嫌我过于粗疏。我那帮酒友诗朋们,近来又过得如何呢?
饮酒时莫怪我太过放荡,作诗时也请别嫌我过于粗疏。我那帮酒友诗朋们,近来又过得如何呢?
知识点
1. 词牌“浣溪沙”:唐代教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,此为定格。韩淲此词即为标准体。 2. 意象“清和”:既指农历四月(初夏)的节气特征,也常被文人用来形容平和恬淡的心境与清朗和煦的天气,是宋词中的常见意象。 3. 南宋江湖文人:韩淲属于南宋中后期文人,与其父韩元吉及友人赵蕃等,虽有一定社会地位但多未居显宦,常寄情山水,结社唱和,形成了特定的文化圈层与生活态度,此词即是缩影。 4. 自嘲笔法:宋诗词中常见以自嘲来表达洒脱或谦逊,如苏轼“多情应笑我”、辛弃疾“不妨旧事从头记,要写行藏入笑林”,此词中“嫌我太粗疏”亦属此类。
古诗注解
- 下湖:指去西湖游览。宋时杭州人泛西湖,常称“下湖”。
- 这些天气:这般好天气,指诗中所描写的清和晴好之日。
- 清和:指天气清明和暖,常用来形容农历四月的天气。
- 渠:他,此处指“酒”。
- 粗疏:粗糙、不细致,这里是诗人对自己诗才的谦称。
- 酒徒诗社:指一起饮酒赋诗的朋友和团体。
- 复何如:又怎么样了呢,用以问候和怀念。
古诗赏析
这首词语言清新质朴,明白如话,却意趣盎然。上片写景叙事,“买得船儿去下湖”开篇即点明行动,充满生活气息。“这些天气近来无”以口语化的赞叹,凸显对当下清和天气的珍惜。下片转入抒情议论,“酒不为渠间放荡,诗应嫌我太粗疏”两句,以自嘲的口吻写尽诗酒风流、洒脱不羁的性情。结尾“酒徒诗社复何如”轻轻一问,将对友人的牵挂融入湖光山色之中,使全词在闲适之外更添一份温情。整首词节奏轻快,情景交融,生动刻画了一位热爱自然、珍视友情、率性自适的文人形象。
创作背景
这首词创作于南宋时期,作者韩淲晚年寓居杭州时。词人经历了宦海沉浮,渐趋闲适,常与友人流连于西湖山水之间。词中所写的正是江南暮春初夏、天气清和的时节,词人买舟游湖,感怀诗酒生涯,表达了对自然风光的喜爱以及对诗酒友人的怀念之情,体现了南宋文人雅士典型的闲逸生活情趣。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)