浣溪沙
韩淲 〔宋代〕
莫问星星鬓染霜。
一杯同看月昏黄。
放歌渔父濯沧浪。
却忆手栽双柳句,真成云汉抉天章。
苏仙何在立苍茫。
古诗译文
不要问我的双鬓何时被秋霜染白。让我们举杯共赏这昏黄的月色。放声高歌,像那渔父一样在沧浪水中濯洗足缨。回忆起初亲手栽种柳树时所吟的诗句,那文采简直可以直冲云霄,巧夺天工。洒脱如苏轼般的仙人在哪里呢?只留下我一人,茫然伫立在这苍茫的夜色之中。
知识点
1. 浣溪沙:词牌名,本唐代教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵,过片二句多用对偶。 2. 渔父典故:出自《楚辞》中的《渔父》篇,通过与屈原对话的渔父形象,代表了与世推移、超然物外的隐逸思想。词中“濯沧浪”即用此典,表达了向往自由、洁身自好的心境。 3. 苏仙:指苏轼。苏轼诗词文赋成就极高,性格洒脱,其作品中常表现出在困境中依然保持豁达乐观的人生态度,是后世文人,特别是南宋文人的精神偶像。 4. 云汉抉天章:运用了夸张的修辞手法。“云汉”极言其高,“抉天章”形容文采之妙,仿佛是从天上摘取下来的锦绣文章,以此极力赞美诗句的非凡与卓越。
古诗注解
- 星星鬓染霜:形容鬓发花白,如星星点点,又如秋霜浸染。
- 月昏黄:指月色朦胧昏黄,常用来渲染一种迷离、略带忧愁的氛围。
- 放歌渔父濯沧浪:化用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”的典故。此处指放声高歌,向往隐逸江湖、超脱尘世的自由生活。
- 手栽双柳句:指词人回忆自己曾经亲手栽种柳树时所作的诗词,这里借物抒怀,表达对往昔岁月的追忆。
- 云汉抉天章:“云汉”指银河、高空;“抉天章”意为巧夺天工的文章。形容诗句文采飞扬,仿佛能直抵云霄,与天光相辉映。
- 苏仙:指宋代大文豪苏轼(苏东坡),因其诗词成就极高,世人尊之为“仙”。此处以苏轼自况或表达对苏轼的追慕。
讲解
这首《浣溪沙》是宋代词人韩淲感怀身世、追慕先贤之作。词的上片由眼前的老境写起,劝慰自己莫问白发,转而邀约共赏昏黄的月色,并于放歌中寄情于渔父的沧浪之水,营造出一种淡泊而略带孤寂的氛围。下片则转入回忆与感慨,昔日“手栽双柳”时所写的诗句,曾是如此意气风发、文采斐然,仿佛能直冲云霄。然而,这一切都已成为过去。结尾“苏仙何在立苍茫”一句,将全词推向高潮,词人独立苍茫天地间,呼唤着苏轼那样的“仙人”,既表达了对苏轼文学成就与人格魅力的无限敬仰,也透露出在现实中的孤独与对理想境界的向往。全词语言凝练,用典自然,今昔对比,虚实相生,情感深沉而意境高远。
古诗赏析
此词情感沉郁,意境苍茫。上阕以“莫问”二字起笔,看似豁达,实则隐含着对年华老去的无奈。与友人或自己“同看月昏黄”,在朦胧的月色中,唯有效仿渔父放歌沧浪,以寻求暂时的超脱。下阕笔锋一转,忆及往昔“手栽双柳”时的诗意豪情,那种文采飞扬、直冲云霄的意气风发,与如今的苍茫独立形成鲜明对比。结句“苏仙何在立苍茫”是全词的点睛之笔,将个人的感慨升华为对旷达精神境界的呼唤,赋予了词作更深沉的历史感与哲思,余韵悠长,令人回味。
创作背景
韩淲生活在南宋中后期,一生淡泊名利,以吟咏诗词自娱。这首《浣溪沙》极有可能是其晚年之作。词人面对双鬓斑白的自己,在某个黄昏或月夜,追忆往昔亲手种柳、吟诗作赋的岁月,感慨时光易逝,知音难觅。结尾处呼唤“苏仙何在”,既是对苏轼洒脱人生态度的向往,也流露出词人在孤寂苍茫的心境中,渴望与先贤神交,寻求精神慰藉的深切情感。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)