浣溪沙
韩淲 〔宋代〕
湖海相逢更日边。
槐风莲雨寿杯前。
琴书图画水沈烟。
共指金銮当_直,不应彭泽尚回旋。
今年初度想超然。
古诗译文
在湖海之间相逢,更在那太阳旁边。和风吹着槐树,细雨打在莲叶上,在祝寿的酒杯前。琴声、书卷、图画,伴着水边沉香的轻烟。大家共同指着朝廷官署说应当值勤,不应像陶渊明那样在彭泽县令任上回旋归隐。今年刚过生日,想来心境已然超然物外。
知识点
1. 词牌“浣溪沙”:双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵,过片两句多用对偶。韩淲此词下片“共指金銮当直,不应彭泽尚回旋”即采用了工整的对仗。
2. 陶渊明与“彭泽”:陶渊明曾任彭泽县令八十余日,因不愿“为五斗米折腰”而辞官归隐,后世遂以“彭泽”代指陶渊明或归隐行为。
3. “日边”典故:语出《世说新语·夙惠》:“举目见日,不见长安。”后以“日边”指代帝王都城或朝廷,表达靠近君主之意。
4. 韩淲与“二涧泉”:韩淲号涧泉,与同时代诗人赵蕃(号章泉)并称“二涧泉”,二人诗名颇著,为南宋江湖诗派的重要人物。
5. 古代寿词特点:宋代寿词多不局限于祝寿之辞,常借祝寿抒发人生感慨、仕隐之思,或表达对友人的期许,兼具抒情与说理功能。
2. 陶渊明与“彭泽”:陶渊明曾任彭泽县令八十余日,因不愿“为五斗米折腰”而辞官归隐,后世遂以“彭泽”代指陶渊明或归隐行为。
3. “日边”典故:语出《世说新语·夙惠》:“举目见日,不见长安。”后以“日边”指代帝王都城或朝廷,表达靠近君主之意。
4. 韩淲与“二涧泉”:韩淲号涧泉,与同时代诗人赵蕃(号章泉)并称“二涧泉”,二人诗名颇著,为南宋江湖诗派的重要人物。
5. 古代寿词特点:宋代寿词多不局限于祝寿之辞,常借祝寿抒发人生感慨、仕隐之思,或表达对友人的期许,兼具抒情与说理功能。
古诗注解
- 湖海相逢:指与朋友在江湖间偶然相遇。
- 更日边:“日边”比喻京都或帝王身边,此处意指相逢之地靠近朝廷。
- 槐风莲雨:形容初夏时节,槐树生风,莲花带雨,暗示寿诞的时令。
- 寿杯:祝寿的酒杯。
- 水沈烟:水沈即沉香,一种香料,点燃后升起袅袅青烟。
- 金銮:指金銮殿,唐代宫殿名,后泛指皇帝的正殿,代指朝廷。
- 当直:值勤、当班,指在朝中任职。
- 彭泽:指东晋陶渊明,他曾任彭泽县令,不久辞官归隐。
- 回旋:此处指徘徊、进退不定,引申为归隐之意。
- 初度:指生日。
- 超然:超脱世俗的样子。
讲解
这首《浣溪沙》是韩淲为友人祝寿之作,全词上片写景叙事,下片议论抒情,结构严谨。上片首句“湖海相逢更日边”,不仅写相逢的地点,更暗含了友人既有江湖交游之广,又有接近朝廷的地位。“槐风莲雨寿杯前”巧妙地将时令景物与祝寿场景结合,槐风、莲雨是初夏典型意象,暗示寿辰在五六月间。“琴书图画水沈烟”则通过对室内陈设的描写,烘托出寿宴主人高雅的情趣。下片是全词的精华所在,“共指金銮当直”与“不应彭泽尚回旋”形成鲜明的仕隐对比。金銮殿代表仕途功名,彭泽代表归隐田园。众人鼓励友人积极入仕,并非出于功名利禄之心,而是因为友人具备治国安邦的才能,不应辜负才华。但词人又希望友人能在仕途顺遂的同时,保持“超然”的心态,不被官场俗务所累。末句“今年初度想超然”,既是对友人的祝愿,也是词人自身人生态度的体现。整首词将祝寿、言志、论世融为一体,语言典雅含蓄,意蕴丰富,展现了宋代文人圆融通达的处世智慧。
古诗赏析
这首词以祝寿为表,以抒怀为里,格调清雅,意蕴深长。上阕“湖海相逢更日边”,起句即点明相逢之地靠近朝廷,既有“湖海”的江湖之意,又有“日边”的庙堂之高,将仕与隐的张力含蓄写出。“槐风莲雨寿杯前”,以初夏特有的槐风、莲雨点明时令,烘托出寿宴的雅致氛围。“琴书图画水沈烟”,进一步用琴、书、画、沉香等文人雅士的标志性事物,营造出一种闲适、高洁的意境。下阕“共指金銮当直,不应彭泽尚回旋”,是全词的核心,运用对比手法。众人指向金銮殿,劝友人应当积极入仕,而不应像陶渊明那样轻易归隐。“共指”二字,既写出了友人的才华被众人认可,也暗含了对友人仕途前景的祝愿。末句“今年初度想超然”,点出祝寿之意,并升华主题,期望友人在仕途之中仍能保持超然物外的心态。全词将仕与隐的矛盾转化为一种和谐的统一,既有对功名的积极态度,又不失文人的精神自由,体现了宋代士大夫圆融通达的人生哲学。
创作背景
此词为宋代诗人韩淲所作。韩淲(1159—1224),字仲止,号涧泉,信州上饶(今属江西)人。其父韩元吉为当时名宦,家学渊源。韩淲一生未入仕途,以诗酒自适,与赵蕃并称“二涧泉”。这首《浣溪沙》应是词人为某位友人祝寿而作。从“共指金銮当直”一句推断,这位友人可能在朝为官,或即将赴任,而词人则通过赞颂其超然之志,表达对友人既能仕途顺遂又不失高洁情怀的期许,同时也流露出自身淡泊名利的心境。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)