浣溪沙
刘过 〔宋代〕
着意寻芳已自迟。
可堪容易送春归。
酒阑无奈思依依。
杨柳小桥人远别,梨花深巷月斜辉,此情惟我与君知。
古诗译文
有心去寻访春光,却发现自己已经来迟了。怎忍心就这样轻易地送别春天归去呢?酒宴将尽,心中无可奈何,思绪缠绵,依依不舍。杨柳依依的小桥上,与伊人远别;梨花飘香的深巷里,只余下西斜的月光清冷地照着。这满腔的离情别绪与春光易逝的感伤,大概只有你和我才能真正明白吧。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,另有四十四字和四十六字两种。此词为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。 2. 作者刘过:字改之,号龙洲道人,南宋词人。与陆游、辛弃疾、陈亮等交往密切,词风豪放,属辛派词人,但亦有婉约之作
古诗注解
- 着意: 有意,用心。
- 可堪: 哪堪,怎堪,怎能忍受。
- 酒阑: 酒宴将尽,酒席快散了。
- 依依: 形容思绪缠绵、留恋不舍的样子。
- 远别: 远去离别。
- 斜辉: 西斜的月光(或夕阳余晖)。
- 君: 此处既可指离别的友人(或恋人),也可视为与读者共情,或是一种泛指。
古诗赏析
这首小令以“寻芳”始,以“送春”终,交织着惜春与怀人的双重感伤。上片直抒胸臆,“着意寻芳已自迟”起句便点出错过时机的懊恼与无奈,“可堪容易送春归”更将这种情感推向高潮,反问中满含痛惜。末句“酒阑无奈思依依”,以酒后绵长的思绪将抽象之愁具体化。下片转入景物烘托,“杨柳小桥”是离别之地,“梨花深巷”是怀人之所,在“月斜辉”的清冷背景下,景物都染上了凄迷的色彩。结句“此情惟我与君知”,将个人的感伤升华为一种知己间的深切共鸣,情感真挚而含蓄,余韵悠长。全词语言清丽自然,意境婉约深致,体现了南宋婉约词风的特色。
创作背景
此词为宋代词人刘过所作。刘过一生怀才不遇,漂泊江湖,其词多抒发个人身世之感和家国之忧。这首《浣溪沙》具体创作年份不详,但从内容看,很可能作于其漂泊生涯的某个暮春时节。词中融合了惜春、伤别两种传统主题,既是对自然春色匆匆流逝的惋惜,也可能寄托了作者对人生际遇、美好时光易逝的感慨,以及漂泊中与友人(或知音)离别的愁绪。
作者信息
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。古诗数量:刘过全部诗词(479首)名句数量:刘过经典名句(1038条)