浣溪沙
赵师侠 〔宋代〕
本是孤根傲雪霜。
肌肤不肯涴铅黄。
要随尘世浅匀妆。
似杏著花尤灿灿,比梅成实自双双。
青枝巧缀碧鸳鸯。
古诗译文
它本是孤高的根株,生来傲视那严寒的雪与霜。那清丽的肌肤,不肯沾染一丝铅华与粉妆。只愿随着世俗,浅浅地梳妆,匀净而大方。
它像杏花一样绽放,花色尤其灿烂鲜明;又好比梅花,结出的果实总是成双结对。青青的枝条上,巧妙地缀满了如同碧绿鸳鸯般的美丽花朵。
知识点
词牌名《浣溪沙》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。此调音节明快,句式整齐,为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。内容多用以抒写缠绵情思或写景状物。
作者赵师侠:又名赵师使,字介之,南宋词人,生平事迹不详。其词多咏物、写景、唱和之作,风格婉约清丽,讲究词藻,注重意境的营造。
咏物词的“形神兼备”:这首词是典型的咏物词。咏物词贵在“不即不离”,既要描绘出所咏之物的外在形态(即“形”),如“青枝巧缀碧鸳鸯”;又要写出其内在的精神品格(即“神”),如“本是孤根傲雪霜”。通过寄托,使所咏之物具有人的品格和情感,达到物我交融的境界。
古诗注解
- 孤根:独自生长的根,指梅或此花木的根,喻其孤高。
- 傲雪霜:不畏严寒,傲视霜雪。
- 涴:(wò)污染,弄脏。这里指涂抹、沾染。
- 铅黄:铅粉和雌黄,古代女子用于化妆的脂粉,借指人工的粉饰。
- 浅匀妆:淡淡地、均匀地梳妆,指其花色天然,如淡妆之美。
- 灿灿:光彩鲜明耀眼的样子。
- 比梅成实自双双:比拟梅花,但结出的果实(青梅)是成双成对的。这里可能暗指所咏之花结果成双,或喻指某种美好寓意。
- 青枝巧缀碧鸳鸯:青翠的枝条上巧妙地点缀着花朵,花朵形似碧绿的鸳鸯,形容花形之美。
讲解
这首《浣溪沙》是一首赞美某种花木的诗词。我们可以从以下几个层次来理解:
第一层:品格之美(上片)。作者首先从花的“根”写起,说它天生就是孤高的,能傲视冰雪,这赋予了它坚韧、高洁的品格。接着,作者用了一个非常巧妙的比喻——“肌肤不肯涴铅黄”,将花比作一位天生丽质的女子,她不屑于用浓妆艳抹来装扮自己,保持了最纯净、最自然的美。然而,她并非完全脱离尘世,而是愿意随着世俗,稍微打扮一下,也就是“浅匀妆”,这种恰到好处的修饰,更显其清丽脱俗。
第二层:形态之美(下片)。作者没有直接说花是什么颜色、什么形状,而是用人们熟知的杏花和梅花来对比。它的花朵像杏花一样灿烂鲜明(“似杏著花尤灿灿”),赋予了它明亮、温暖的色彩感;它结果的方式又像梅花一样成双成对(“比梅成实自双双”),增添了一份圆满、和谐的意趣。最后一句“青枝巧缀碧鸳鸯”是点睛之笔,把在青翠枝条上成对开放的花朵,比作一双双碧绿的鸳鸯,既形象地写出了花的颜色(碧色)、形态(成对),也赋予了它一种灵动、可爱的生命感,画面十分优美。
总结:整首词通过对一种花木的描绘,赞美了它既有傲雪凌霜的坚贞品格,又有天然去雕饰的素雅之美,还有灿烂成趣的活泼形态。作者很可能是在借花喻人,寄托自己对高洁情操和自然之美的向往与追求。
古诗赏析
这首词以精炼的笔触,生动地刻画了一种既有傲骨又有仙姿的花木形象。上片“本是孤根傲雪霜”起笔不凡,点明其根基孤高,品性坚贞,能耐严寒,奠定了全词清高的基调。“肌肤不肯涴铅黄”进一步拟人化,赋予其不慕荣华、不假雕饰的高洁情操。而“要随尘世浅匀妆”则笔锋一转,写其虽品格高洁,却也愿意融入尘世,以“浅匀妆”的姿态示人,平添了几分亲切与温婉,这种“出世”与“入世”的和谐统一,使形象更为丰满。
下片则从具体形态上进行描绘。“似杏著花尤灿灿”,取其杏花之灿烂、热烈;“比梅成实自双双”,取其梅实之成双、美好,将两种美好特质集于一身。最后以“青枝巧缀碧鸳鸯”作结,聚焦于花与枝的整体形态,用“碧鸳鸯”这一美丽的意象,形容花朵在青枝上成对开放的娇俏、玲珑之态,画面感极强。全词咏物而不滞于物,形神兼备,语言清丽,寓意深远。
创作背景
赵师侠是南宋词人,其词作多咏物抒情,风格清丽婉约。这首《浣溪沙》是一首咏物词,所咏对象可能是某种具体的花木,如梅花、杏花,或是作者心中理想化的一种兼具梅花与杏花之美的花卉。宋代文人对花卉的品性尤为关注,常借花喻人,寄托自己的情操与理想。此词通过对“孤根傲雪”、“肌肤不染铅黄”的描绘,赞美了所咏之花高洁、孤傲的内在品格,又通过“浅匀妆”、“灿灿”等词,赞颂了其天然、明丽的 outward 之美,体现了宋代文人崇尚清雅、不喜雕饰的审美情趣。
作者信息