浣溪沙
辛弃疾 〔宋代〕
酒面低迷翠被重。
黄昏院落月朦胧。
堕髻啼妆孙寿醉,泥秦宫。
试问花留春几日,略无人管雨和风。
瞥向绿珠楼下见,坠残红。
古诗译文
酒意醺然,面容低垂,身上的翠被也显得格外沉重。黄昏的庭院里,月色朦胧迷离。
那发髻偏堕、啼泪妆面,犹如沉醉的孙寿,妖娆姿态又似受宠的秦宫。
试问枝头的花朵还能将春天挽留几日?风雨无情摧残,却全然无人看顾。
蓦然向绿珠楼下望去,只见片片残红,正黯然飘坠。
知识点
古诗注解
- 酒面低迷翠被重:酒面,醉后的面容。低迷,低垂迷蒙。翠被,用翠鸟羽毛装饰或被面绣有翠羽的华美被子。重,形容醉后感觉被子沉重,亦暗含心情沉重。
- 堕髻啼妆孙寿醉:堕髻,一种偏垂一侧的发髻。啼妆,将妆容画得像哭泣过的样子。孙寿,东汉权臣梁冀之妻,以妖媚善妒著称,曾作“愁眉、啼妆、堕马髻”等媚态。
- 泥秦宫:泥(nì),动词,意为软缠、亲近。秦宫,东汉梁冀的宠奴,与孙寿私通。此处借指得宠的美男子。
- 试问花留春几日:直接设问,表达了词人对春光易逝、花期短暂的深深忧虑。
- 瞥向绿珠楼下见:瞥向,蓦然看去。绿珠,西晋富豪石崇的宠妾,貌美,后坠楼殉情。楼下见,暗用“坠楼”典故,与下句“坠残红”呼应。
- 坠残红:残红,凋零的花瓣。一个“坠”字,既呼应绿珠坠楼的典故,又形象地写出花落之态,充满悲剧美感。
讲解
这首词的理解可从三个层次入手。首先,从表层看,它是一首精致的闺怨伤春词。上片写美人醉态与朦胧夜色,下片写惜花与见花落,结构清晰,情感递进。其次,在修辞手法上,词人密集而精当地使用了典故。用孙寿、秦宫的典故,并非简单描绘容貌,而是暗示了一种身不由己、依附于人的命运与浮华虚幻的美丽。绿珠的典故则直接与“坠残红”挂钩,将花的凋零与人的香消玉殒类比,极大地增强了作品的悲剧感和历史厚重感。最后,在深层意蕴上,结合辛弃疾的生平,可以解读出更丰富的内涵。词中“无人管雨和风”的无奈,或许隐喻了当时南宋朝廷对国势衰微、人才被弃置不用的现实;“坠残红”既可指美好理想的幻灭,也可指包括词人在内的志士仁人壮志未酬的陨落。因此,讲解此词时,应引导学生既欣赏其婉约凄美的词风与精妙的用典,也体会词人在柔婉词句下可能隐藏的刚烈悲愤之气,理解辛弃疾作为伟大词人情感与艺术的深度与广度。
古诗赏析
这首词以婉约细腻的笔触,营造了一种浓重的伤春愁绪与悲剧氛围。上片以“酒面低迷”、“黄昏院落”勾勒出迷离幽暗的环境,再用“孙寿醉”、“泥秦宫”两个典故,描绘出一种娇媚慵懒又略带颓废的美人醉态,实则以美人自况或喻指美好事物。下片词意转折,直抒胸臆,“试问”两句是对风雨无情、春光易逝的责问与无奈,充满哲思与感伤。结尾“瞥向”两句,巧妙化用绿珠坠楼的历史典故,将“坠残红”的自然景象与历史人物的悲剧命运融为一体,使惜春之情升华到对生命陨落的哀悼,意境深远,余韵无穷。全词用典贴切自然,画面凄美,在辛词中别具一格,展现了词人多样的艺术风格和深沉的情感世界。
创作背景
此词具体创作年份不详,属于辛弃疾的婉约风格作品。辛弃疾一生以豪放词和收复中原的壮志闻名,但也创作了不少描绘日常生活、闺怨春愁的婉约词。这首《浣溪沙》很可能作于他闲居带湖或瓢泉时期。词人通过描绘黄昏院落、风雨残春的景象,并融入丰富的历史美人典故,含蓄地寄托了自己对时光流逝、人生际遇无常的感慨,以及在政治失意环境下,对美好事物易遭摧折的深切悲悯。表面写闺情春恨,深层或蕴含英雄失路、壮志难酬的忧愤。
作者信息