浣溪沙
赵长卿 〔宋代〕
薄雾轻阴酿晓寒。
起来宿酒尚酡颜。
柳莺何事苦关关。
新恨旧愁俱唤起,当年紫袖看弓弯。
泪和梅雨两潸潸。
古诗译文
清晨薄雾淡淡,阴云微笼,酿出一片晓寒。起床时,昨夜的残酒还留在脸上,泛着酡红。柳树间的黄莺不知为何事苦苦地关关啼鸣。新生的遗憾与旧日的愁绪全都被它唤起,让我想起当年那位穿紫袖的女子弯弓射箭的英姿。泪水与梅雨一同潸潸而下,止不住流淌。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词属“仄起平收”格。
2. 关关:出自《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠,在河之洲”,本为雎鸠鸟和鸣声,后世泛指鸟鸣声。
3. 梅雨:又称黄梅雨,指每年6月中旬至7月上旬江南地区持续阴雨天气,正值梅子黄熟时节。
4. 弓弯:指女子拉弓射箭的动作。宋代女子有习射之风,此细节暗示词中女子并非寻常闺阁之人,或许有过习武或骑射的经历。
5. 酡颜:古诗词中常见词汇,描写酒后面色微红的状态,常与“宿酒”“残醉”等连用,表现愁闷或慵懒之态。
6. 紫袖:以服饰颜色借代女子,类似“红袖”“翠袖”等用法,带有一定的典雅和距离感。
古诗注解
- 薄雾轻阴酿晓寒:薄薄的晨雾和微微的阴云,酝酿出清晨的寒意。“酿”字用拟人手法,写出寒意渐渐凝聚的过程。
- 宿酒尚酡颜:隔夜喝的酒还未全醒,脸上仍带着酒后泛红的颜色。酡颜,饮酒后脸色红润。
- 柳莺何事苦关关:柳树间的黄莺为什么苦苦地鸣叫。“关关”是象声词,形容鸟鸣声,语出《诗经》“关关雎鸠”。
- 新恨旧愁俱唤起:新生的遗憾和旧日的愁绪都被(莺声)唤醒。
- 当年紫袖看弓弯:回想当年,那位穿着紫色袖衣的女子弯弓射箭的英姿。“紫袖”借指女子,“弓弯”指拉弓的姿态。
- 泪和梅雨两潸潸:眼泪与梅雨一同流下。梅雨,江南初夏时节的连绵阴雨;潸潸,流泪不止的样子。
讲解
这首词篇幅虽短,却包含了从外在环境到内在情感、从当下到回忆的多重层次。上片前两句先写晨景与自身状态,第三句用“柳莺何事苦关关”引出转折——表面上问莺为何苦鸣,实则是词人心绪不宁,迁怒于外物。下片“新恨旧愁”点明这种愁绪并非一日之寒,时间跨度长,情感复杂。“当年紫袖看弓弯”是全词最亮眼的一句,用一个具体的、英姿飒爽的画面反衬今日的孤独与落泪,这种今昔对比极具感染力。末句“泪和梅雨”巧妙地将主观情绪与客观自然融合,梅雨连绵正如泪流不止,将悲伤推向高潮却又不显直白。整首词可以这样理解:一个宿醉未醒的人,在一个阴雨绵绵的清晨,被鸟叫声勾起了对旧日恋人的思念,悔恨与遗憾一齐涌上心头,最终泣不成声。教学中可以重点引导学生体会“酿”“苦关关”“两潸潸”等词的表达效果,以及“紫袖看弓弯”这一细节描写的艺术魅力。
古诗赏析
此词以清晨酒醒为起点,通过环境、景物、回忆层层递进,抒发了深沉的今昔之感。上片写景写人:薄雾、轻阴、晓寒,营造出暗淡凄清的氛围;“宿酒尚酡颜”点出词人借酒浇愁的状态。柳莺“苦关关”的啼鸣,既是实景,又为下片抒情之引。下片“新恨旧愁俱唤起”直抒胸臆,将过去与现在的情感交织一体。“当年紫袖看弓弯”一句生动传神,以“紫袖”“弓弯”两个细节勾勒出记忆中女子的英挺与美丽,与眼前孤独憔悴的自己形成强烈对比。结尾“泪和梅雨两潸潸”,将眼泪与自然界的梅雨融为一体,情景交融,愁思无尽。全词语言凝练,意象鲜明,情感真挚而含蓄。
创作背景
赵长卿是宋代词人,生活于南宋中后期,其词多写离情别绪与个人感怀。这首《浣溪沙》具体创作时间不详,但从“梅雨”等意象判断,当写于初夏时节。词中“新恨旧愁”“当年紫袖”等语暗示了词人对一段旧情的深切怀念。可能与词人早年的一段情感经历有关,或因离别、或因世事变迁,当年心爱之人已不可再见,词人借宿酒初醒、晓莺啼鸣之际,感物伤怀,写下此词。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)