浣溪沙
李处全 〔宋代〕
宋玉应当久断肠。
满城风雨近重阳。
年年戏马忆吾乡。
催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊。
白衣才到共飞觞。
古诗译文
想那多愁善感的宋玉,面对此情此景也应久久地痛断肝肠。满城的风声雨意,预告着重阳佳节即将来临。年复一年,每逢重阳的骑射游乐,总让我深深怀念起远方的故乡。
仿佛在催促东篱下的金色菊花快快绽放,佳人们正精心刺绣着紫色的茱萸香囊。此时,有白衣人(送酒使者)刚到,我便可以与他一同举杯,开怀畅饮。
仿佛在催促东篱下的金色菊花快快绽放,佳人们正精心刺绣着紫色的茱萸香囊。此时,有白衣人(送酒使者)刚到,我便可以与他一同举杯,开怀畅饮。
知识点
1. 重阳节习俗:重阳节是中国传统节日,古人有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗,以求辟邪延寿。词中“东篱金蕊”“紫萸囊”“飞觞”均与此相关。 2. 文学典故的运用:此词密集运用了“宋玉悲秋”“满城风雨”“戏马台”“白衣送酒”等多个文学和历史典故,体现了宋代诗词“以才学为诗(词)”的特点,增强了作品的文化内涵和表现力。 3. 化用前人诗句:首句“满城风雨近重阳”直接化用北宋潘大临的残句,这是宋代诗词创作中常见的“点铁成金”之法,即在前人诗句基础上进行再创造,赋予新意。 4. 意象的对比与烘托:词中“风雨”的凄清与“金蕊”“紫萸”的明丽,“断肠”“忆乡”的哀愁与“共飞觞”的短暂欢畅,形成了情感与色彩上的对比与张力,使情感表达更为复杂深沉。
古诗注解
- 宋玉:战国时期楚国著名辞赋家,其作品《九辩》中有“悲哉,秋之为气也”的句子,后人常以他为悲秋的代表。
- 满城风雨近重阳:化用北宋诗人潘大临的著名残句“满城风雨近重阳”,点明时令与氛围。
- 戏马:指重阳节的“戏马台”之会。东晋刘裕曾在重阳节于彭城(今徐州)戏马台大会群僚,后遂成重阳登高宴饮的典故,也暗指重阳节的各种游乐活动。
- 东篱金蕊:指菊花。化用陶渊明“采菊东篱下”诗句,金蕊即金色的花蕊,代指菊花。
- 紫萸囊:即茱萸囊。古人于重阳节佩戴盛有茱萸的香囊,认为可以辟邪驱灾。
- 白衣:此处指送酒的使者。典出南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》,重阳日陶渊明无酒,在宅边菊丛中枯坐,忽有江州刺史王弘派白衣人送酒至,陶渊明当即畅饮。
- 飞觞:举杯畅饮。觞,古代饮酒器。
讲解
这首《浣溪沙》是一首典型的节令感怀词。讲解时可抓住以下几个要点:
首先,把握词的情感核心——在重阳风雨中引发的悲秋与思乡之情。理解作者如何通过“宋玉”“戏马”等典故,将个人情感升华为一种具有历史感的文人普遍情绪。
其次,梳理词中的节日元素。可以结合下阕,具体讲解古人是如何过重阳节的(赏菊、佩萸、饮酒),这些习俗在词中如何艺术化地呈现,从而体会传统文化与文学创作的密切关系。
再次,分析词的结构与艺术手法。上阕写景抒情,营造氛围;下阕写人写事,点缀节日。注意“催促”“更”“才到”这些动词在连接场景、推进情感中的作用。最后一句“白衣才到共飞觞”是情感的转折点,它并非单纯的快乐,而是苦中作乐,是孤寂中的一点慰藉,需细细品味其复杂心境。
最后,可将此词置于南宋的时代背景下,引导学生思考:在动荡的时局中,文人的节日感怀是否可能超越了个人乡愁,而暗含了对国家命运的忧思?这种开放性的思考,有助于更深入地理解作品。
首先,把握词的情感核心——在重阳风雨中引发的悲秋与思乡之情。理解作者如何通过“宋玉”“戏马”等典故,将个人情感升华为一种具有历史感的文人普遍情绪。
其次,梳理词中的节日元素。可以结合下阕,具体讲解古人是如何过重阳节的(赏菊、佩萸、饮酒),这些习俗在词中如何艺术化地呈现,从而体会传统文化与文学创作的密切关系。
再次,分析词的结构与艺术手法。上阕写景抒情,营造氛围;下阕写人写事,点缀节日。注意“催促”“更”“才到”这些动词在连接场景、推进情感中的作用。最后一句“白衣才到共飞觞”是情感的转折点,它并非单纯的快乐,而是苦中作乐,是孤寂中的一点慰藉,需细细品味其复杂心境。
最后,可将此词置于南宋的时代背景下,引导学生思考:在动荡的时局中,文人的节日感怀是否可能超越了个人乡愁,而暗含了对国家命运的忧思?这种开放性的思考,有助于更深入地理解作品。
古诗赏析
此词紧扣重阳时令,以悲秋怀乡为主线,层层铺叙,用典精当,情感深沉。
上阕以“宋玉断肠”起兴,定下悲秋基调,随即用“满城风雨”营造出重阳前夕特有的苍凉氛围。“年年戏马忆吾乡”一句,将历史的集体记忆(戏马台盛会)与个人的故乡之思巧妙融合,深化了情感的厚度。
下阕笔触转向重阳节的典型风物:金菊、茱萸囊。一个“催促”,赋予自然物以人情,流露出对佳节到来的期盼与一丝焦急。“佳人更绣”的细节,增添了生活气息与节日准备的热闹,与上阕的风雨凄凉形成对照。结尾用“白衣送酒”的典故,在孤寂中忽遇慰藉,于愁思里暂得超脱,“共飞觞”的场景显得既率真又隐含苦涩,余韵悠长。全词含蓄蕴藉,将节候之叹、思乡之情与身世之感交织一体,展现了南宋文人家国飘零时的典型心境。
上阕以“宋玉断肠”起兴,定下悲秋基调,随即用“满城风雨”营造出重阳前夕特有的苍凉氛围。“年年戏马忆吾乡”一句,将历史的集体记忆(戏马台盛会)与个人的故乡之思巧妙融合,深化了情感的厚度。
下阕笔触转向重阳节的典型风物:金菊、茱萸囊。一个“催促”,赋予自然物以人情,流露出对佳节到来的期盼与一丝焦急。“佳人更绣”的细节,增添了生活气息与节日准备的热闹,与上阕的风雨凄凉形成对照。结尾用“白衣送酒”的典故,在孤寂中忽遇慰藉,于愁思里暂得超脱,“共飞觞”的场景显得既率真又隐含苦涩,余韵悠长。全词含蓄蕴藉,将节候之叹、思乡之情与身世之感交织一体,展现了南宋文人家国飘零时的典型心境。
作者信息
李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:李处全全部诗词(85首)名句数量:李处全经典名句(232条)