浣溪沙
张孝祥 〔宋代〕
北苑春风小凤团。
炎州沈水胜龙涎。
殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口,芳名久合上凌烟。
天教富贵出长年。
古诗译文
北苑出产的极品凤团茶,在春风中散发着馨香。用炎州珍贵的沉香煎煮,其香气胜过海外传来的龙涎香。我满怀热忱地将这好茶敬献给像绣衣使者一样尊贵的朋友。
享用惯了珍馐美味,反而更应思念苦口良药般有益身心的茶;您的美名早就应该被绘于凌烟阁上,名垂青史。这是上苍要让您既拥有富贵荣华,又得以健康长寿。
享用惯了珍馐美味,反而更应思念苦口良药般有益身心的茶;您的美名早就应该被绘于凌烟阁上,名垂青史。这是上苍要让您既拥有富贵荣华,又得以健康长寿。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用作词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,另有四十四字和四十六字两种。此词为双调四十二字句式。 2. 北苑贡茶:宋代茶叶生产的中心,其制作的“龙团凤饼”专供皇室,代表了当时制茶工艺的最高水平,也是宋代茶文化鼎盛的象征。 3. 龙涎与沈水:二者均为古代顶级香料。龙涎香来自海洋哺乳动物,属动物香料;沉香是特定树木经真菌感染后产生的树脂,属植物香料。词中“胜龙涎”是文学性的夸张对比。 4. 绣衣直指:汉代官职,身穿绣衣,手持节杖,代表皇帝巡行天下,审理重大案件,权力甚大。后世诗词中常借指受皇帝信任、地位显赫的官员。 5. 凌烟阁:唐太宗贞观十七年,为纪念开国功臣,命阎立本绘二十四功臣像于长安凌烟阁。后世成为表彰卓著功勋、名垂青史的代名词。 6. 酬赠诗词:中国古典诗词中的重要类别,用于文人间的交往应酬,内容多包含对受赠者的赞美、勉励、祝福等,需要巧妙运用典故与比喻以达到雅致得体的效果。
古诗注解
- 北苑:宋代著名的皇家茶园,位于福建建瓯,以产贡茶闻名。
- 小凤团:宋代一种印有凤纹的团片状贡茶,极为名贵。
- 炎州:泛指南方炎热之地,此处指沉香产地。
- 沈水:即沉香,一种名贵香料,入水能沉。
- 龙涎:即龙涎香,抹香鲸肠胃的分泌物,极为珍稀的香料。
- 绣衣仙:原指汉武帝时的“绣衣直指”官员,身着绣衣,有特派、尊贵之意。此处借指作者敬献茶的对象,尊其为仙。
- 玉食:珍美的食物。
- 凌烟:即凌烟阁,唐代为表彰功臣而修建的楼阁,内绘有功臣画像。
- 长年:长寿。
讲解
这首《浣溪沙》可以看作一份用文学语言写就的、情意深长的“赠礼说明”。
讲解的重点在于理解作者如何通过“物”来传达“情”。首先,他选取的“物”(凤团茶、沈水香)都是世间极品,这首先奠定了礼物的分量。其次,他用“胜龙涎”、“绣衣仙”、“上凌烟”这样的极致比喻和崇高典故,将受赠者的身份、品格抬升到几乎无人能及的高度。这种夸张并非虚伪奉承,而是一种文学表达上的尊敬和美好期望。
最后,所有的铺垫都归结到一句朴素的祝愿:“天教富贵出长年”。前面的华丽辞藻都是为了说明,这样尊贵杰出的人物,理应得到富贵与长寿的福报。整首词结构严谨,从物到人,从实到虚,最后落脚于祝福,完成了一次完美的情感传达,展现了宋代文人交往中深厚的文化底蕴与含蓄优雅的表达方式。
讲解的重点在于理解作者如何通过“物”来传达“情”。首先,他选取的“物”(凤团茶、沈水香)都是世间极品,这首先奠定了礼物的分量。其次,他用“胜龙涎”、“绣衣仙”、“上凌烟”这样的极致比喻和崇高典故,将受赠者的身份、品格抬升到几乎无人能及的高度。这种夸张并非虚伪奉承,而是一种文学表达上的尊敬和美好期望。
最后,所有的铺垫都归结到一句朴素的祝愿:“天教富贵出长年”。前面的华丽辞藻都是为了说明,这样尊贵杰出的人物,理应得到富贵与长寿的福报。整首词结构严谨,从物到人,从实到虚,最后落脚于祝福,完成了一次完美的情感传达,展现了宋代文人交往中深厚的文化底蕴与含蓄优雅的表达方式。
古诗赏析
本词以“赠茶”为线索,通过浓墨重彩的铺陈与巧妙自然的联想,表达了深切的敬意与祝福。
上片实写茶之珍贵。开篇点出来自北苑的“小凤团”贡茶,已是茶中极品;再用南方最上乘的“沈水”香来煎煮,并夸张地认为其香气胜过传说中的“龙涎香”。如此双重珍品,配以“殷勤”的态度,敬献给“绣衣仙”,层层递进,将礼物的贵重与心意的诚恳推向极致。
下片转为虚写,生发议论与祝愿。“玉食”两句运用对比与典故:在享受奢华的同时不忘“苦口”良言(茶亦具清心醒神之效),并将友人的功业与唐代凌烟阁功臣媲美,赞誉极为高雅。结尾“天教富贵出长年”则是水到渠成的祝福,希望友人福寿双全。全词用词典雅华丽,想象丰富,由物及人,由实入虚,在酬赠之中寄托了美好的情谊与理想,展现了张孝祥词作中典丽工致的一面。
上片实写茶之珍贵。开篇点出来自北苑的“小凤团”贡茶,已是茶中极品;再用南方最上乘的“沈水”香来煎煮,并夸张地认为其香气胜过传说中的“龙涎香”。如此双重珍品,配以“殷勤”的态度,敬献给“绣衣仙”,层层递进,将礼物的贵重与心意的诚恳推向极致。
下片转为虚写,生发议论与祝愿。“玉食”两句运用对比与典故:在享受奢华的同时不忘“苦口”良言(茶亦具清心醒神之效),并将友人的功业与唐代凌烟阁功臣媲美,赞誉极为高雅。结尾“天教富贵出长年”则是水到渠成的祝福,希望友人福寿双全。全词用词典雅华丽,想象丰富,由物及人,由实入虚,在酬赠之中寄托了美好的情谊与理想,展现了张孝祥词作中典丽工致的一面。
创作背景
此词是宋代词人张孝祥的作品,具体创作年份不详。从词中“殷勤送与绣衣仙”等句推断,很可能是一首赠答或应酬之作,对象是一位身居要职、地位尊贵的朋友(或上级)。宋代士大夫之间常以茶为媒,进行文化交流与情感沟通。张孝祥借此词,通过极尽描绘北苑贡茶与名贵香料的珍稀,以及对方应得的荣誉,既表达了对友人的诚挚敬意与美好祝愿,也暗含了对其品德功业的称颂,体现了宋代文人雅士的生活情趣与交际艺术。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)