浣溪沙
张孝祥 〔宋代〕
只说闽山锦绣帏。
忽从团扇得生枝。
绉红衫子映丰肌。
春线应怜壶漏永,夜针频见烛花摧。
尘飞一骑忆来时。
古诗译文
只说闽地山峦如同锦绣的帷帐。
忽然从团扇上看到这鲜活的荔枝枝头。
红绉纱的衣衫映衬着丰润的肌肤。
春日漫长,应怜惜那计时的漏壶水滴声不断,深夜里频频剪去烛花,看到烛火被摧折。
尘土飞扬,一骑快马奔驰而来,让人回忆起当年荔枝送来时的情景。
知识点
2. 咏物词的写法:本词不直接描摹荔枝外形,而是通过比喻(锦绣帏、绉红衫)、拟人(映丰肌)、用典(尘飞一骑)等手法,层层渲染,寄托深远。
3. 典故化用:结句化用杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,借唐玄宗宠幸杨贵妃之事,暗讽奢靡或寄托兴亡之思。
4. 意象运用:“团扇”暗示女子身份与秋扇见捐的隐忧;“壶漏”“烛花”渲染长夜孤寂,深化等待主题。
5. 色彩与质感描写:“绉红”写荔枝壳的纹理色泽,“丰肌”写果肉的晶莹饱满,视觉与触觉结合,形象鲜明。
古诗注解
- 闽山:指福建一带的山峦,福建古称“闽”,盛产荔枝。
- 锦绣帏:锦绣制成的帷帐,此处比喻闽山荔枝林繁茂如锦绣帷幕。
- 团扇:圆形有柄的扇子,古代多用于宫廷或仕女手中。
- 绉红衫子:有皱纹的红色衣衫,此处形容荔枝壳的纹理与色泽。
- 丰肌:丰腴的果肉,既写荔枝果肉饱满,又暗喻女子肌肤。
- 春线:春日里缝补的针线,此处暗指女子春日女红。
- 壶漏:古代计时工具,即漏壶,水滴漏以计时刻。
- 烛花摧:烛芯燃烧后结成花状,剪去时仿佛被摧折,形容夜已深。
- 尘飞一骑:化用杜牧“一骑红尘妃子笑”,指快马运送荔枝的情景。
讲解
这首词上阕集中写荔枝之美。首句“只说闽山锦绣帏”,用帷帐比喻漫山遍野的荔枝林,突出其茂密如织、红绿相间的视觉冲击。“忽从团扇得生枝”,一个“忽”字写出意外之喜——团扇上竟画着鲜活的荔枝枝头,将远山近物巧妙勾连。第三句“绉红衫子映丰肌”最为传神,把荔枝壳比作红衣,果肉比作白皙肌肤,红白相映,既写出荔枝的色香,又暗含对女子肌肤的联想,虚实相生。
下阕转写闺中情思。“春线应怜壶漏永,夜针频见烛花摧”,通过女子春日缝衣、深夜挑灯的场景,暗示其在漫长白昼与寂静黑夜中的孤寂等待。“壶漏永”写时间难熬,“烛花摧”写夜不成眠,两个细节将等待的焦灼与幽怨含蓄道出。末句“尘飞一骑忆来时”陡然点题,原来这等待源于对荔枝到来的期盼,而“尘飞一骑”又自然带出“一骑红尘”的历史典故。词人借女子之口,既表达了对荔枝美味的向往,也隐含着对历史兴衰、人生漂泊的深沉感慨,使小令在婉约中蕴含厚重。
古诗赏析
这首《浣溪沙》以咏荔枝为题,构思精巧。上阕从远观到近写:“只说闽山锦绣帏”以帷帐比喻闽地荔枝林的繁盛壮美,起笔宏阔;“忽从团扇得生枝”笔锋一转,将荔枝拉近到眼前团扇之上,生动巧妙;“绉红衫子映丰肌”则进一步用拟人手法,将荔枝壳比作红衫,果肉比作丰肌,形神兼备。下阕由物及人,转入闺中情境:“春线应怜壶漏永,夜针频见烛花摧”以女子春日缝衣、深夜不眠的细节,暗喻等待的漫长与孤寂;结句“尘飞一骑忆来时”借用“一骑红尘”典故,点出荔枝所引发的历史联想。全词将荔枝、闺怨、史思融为一体,婉约中见深意,是咏物词的佳作。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,曾因力主抗金屡遭贬谪,辗转多地任职。此词当作于其任职福建或途经闽地之时。福建盛产荔枝,词人目睹荔枝成熟之景,联想到唐代千里送荔枝给杨贵妃的典故,又结合自身宦游漂泊的境遇,遂写下这首咏物词。词中以荔枝为线索,通过闺中女子等待荔枝到来的细腻描写,暗含对历史兴亡的感慨与自身身世之叹。
作者信息