浣溪沙
张孝祥 〔宋代〕
宫柳垂垂碧照空。
九门深处五云红。
朱衣只在殿当中。
细捻丝梢龙尾北,缓携纶旨凤池东。
阿婆三五笑春风。
古诗译文
宫苑中的柳树低垂,碧绿的柳丝倒映在清澈的水中,映照着天空。九重宫门深处,有五色祥云缭绕,呈现出一片祥瑞的红光。身穿朱红色官服的官员,正处在宫殿的中央。他轻轻地捻着如丝线般柔韧的柳梢,走向龙尾道以北的方向,又缓缓地携带着皇帝的诏书,向着凤池以东的地方行去。阿婆三五人谈笑着,仿佛沐浴在和煦的春风里。
知识点
1. 张孝祥:南宋著名词人、书法家,字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县)人。其词风豪迈,上承苏轼,下启辛弃疾,是辛派词人的先驱。 2. 浣溪沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,音节明快,适宜表现多种题材。 3. 九门:古代天子所居的九座门,即路门、应门、雉门、库门、皋门、城门、近郊门、远郊门、关门。诗词中常借指皇宫。 4. 朱衣:唐宋时期,三品以上官员服紫色,四品五品服朱色(红色),故“朱衣”常指代高级官员。 5. 龙尾:即龙尾道,唐代大明宫含元殿前的坡道,因形似龙尾而得名。后泛指宫殿前的台阶或宫廷。 6. 凤池:即凤凰池,唐代中书省所在,因接近皇帝,被视为机要之地。诗词中常用以代指中书省或朝廷中枢。
古诗注解
- 宫柳垂垂碧照空:宫苑中的柳枝低垂,碧绿的柳色与天空相映,倒映在水中,仿佛映照天空。
- 九门深处五云红:九门,指皇宫的宫门,古代天子有九门。五云,五色祥云,常指帝王居所的瑞气。此句形容皇宫深处的祥瑞景象。
- 朱衣只在殿当中:朱衣,指穿着红色官服的官员,唐宋时三四品以上官员穿朱衣。殿当中,指宫殿的正中,暗示官员处于权力的中心。
- 细捻丝梢龙尾北:捻,用手指搓动。丝梢,指如丝线般的柳梢。龙尾,即龙尾道,指宫殿前坡道呈龙尾状的台阶,代指宫廷。
- 缓携纶旨凤池东:纶旨,皇帝的诏书。凤池,即凤凰池,中书省的雅称,代指接近皇帝的机要部门。
- 阿婆三五笑春风:阿婆,老妇人的称呼,此处可能指宫中年老的女官或民间妇女。三五,三五成群。笑春风,在春风中欢笑,形容轻松愉悦的气氛。
讲解
这首词是张孝祥描写宫廷生活的一首佳作,全词结构严谨,上下两阕分工明确。上阕主要写景与写人,以“宫柳”“九门”“五云”构建出皇宫的庄严背景,最终聚焦于“朱衣”官员身上,完成由景到人的过渡。下阕则着重刻画人物的行动与细节,“细捻丝梢”“缓携纶旨”两个动作,既符合春日宫廷的时令特征,又生动展现了官员优雅从容的仪态。末句“阿婆三五笑春风”是全词的亮点,作者以看似闲笔的民间意象收尾,打破了宫廷题材常见的刻板与严肃,增添了生活气息和幽默感。这种写法体现了张孝祥词作中豪放与婉约并重的特色。整首词语言凝练,意象丰富,既有对宫廷气象的真实描绘,也暗含了作者对仕途人生的微妙感悟,值得反复品读。
古诗赏析
这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了宫廷的春日景象与官员的从容姿态。上阕从宫柳、九门、朱衣等意象入手,层层递进,由景及人。“宫柳垂垂碧照空”一句,以柳丝的柔美与碧空的澄澈构成宁静的宫廷背景。“九门深处五云红”则通过祥云瑞气,渲染出皇宫的威严与神圣。第三句“朱衣只在殿当中”点出核心人物——身着朱衣的官员正立于大殿中央,凸显其地位之尊崇。下阕以“细捻”“缓携”两个动作,生动刻画了官员从容不迫、进退有度的姿态,柳梢与龙尾、纶旨与凤池的呼应,暗含仕途顺畅之意。末句“阿婆三五笑春风”突然转入民间视角,以阿婆的欢笑打破宫廷的庄重氛围,形成反差,使全词在庄重中透出轻松,结构巧妙,余韵悠长。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人、政治家,其作品多抒发爱国情怀与政治抱负。这首《浣溪沙》具体创作年份不详,但从词中描绘的宫廷景象与“朱衣”“纶旨”“凤池”等意象来看,很可能作于其在朝为官期间。词中既有对皇宫庄严气象的描绘,也暗含了作者对宫廷生活的观察与感受。下阕末句“阿婆三五笑春风”以轻松的笔调收束,可能反映了宫廷生活中的某个轻松片段,或是借民间意象反衬宫中的严肃氛围。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)