浣溪沙
王千秋 〔宋代〕
叠雪裁霜越纻匀。
美人亲翦称腰身。
暑天宁数越罗春。
两臂轻笼燕玉腻,一胸斜露塞酥温。
不教香汗湿歌尘。
古诗译文
越地的纻布精细洁白,仿佛是由层层的雪与霜叠压裁剪而成。由美人亲手剪裁,制成合体的腰身衣物。在暑热的天气里,它比越地出产的轻罗(春罗)更让人觉得清凉宜人。穿着它,两臂仿佛被温润的玉石轻轻笼罩,胸口微露,肌肤如凝酥般温润。纵使歌舞时香汗淋漓,也不会沾湿因歌声而扬起的轻尘。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,双调,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。此调音节明快,句式整齐,婉约与豪放两派词人均常用之。
2. 越纻:古代越地(今浙江一带)出产的纻麻布。纻麻织成的布,质地轻薄、凉爽、透气,是夏季衣料的上品,自唐宋以来便享有盛名,常作为贡品或珍贵的礼品。
3. 燕玉:典故用词。“燕”指燕赵之地,古称多出美女。曹植《燕歌行》有“念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡”等句,后世逐渐以“燕玉”代指美女或美人的肌肤。此处指女子洁白温润的手臂。
4. 塞酥:形容女子肌肤的细腻白腻。“酥”本指酥油,常用来比喻皮肤的光滑柔嫩。此处“塞酥”意指衣物微露之处,肌肤温润如凝酥,带有一种含蓄的香艳色彩。
古诗注解
- 叠雪裁霜:形容纻罗(一种细白的夏布)的洁白、精细和轻薄,如同堆积的白雪、裁剪下来的清霜。
- 越纻:越地(今浙江一带)出产的纻麻布,质地精细,为当时名产。
- 翦:同“剪”。
- 称腰身:指衣服剪裁得非常合体,正合腰身的尺寸。
- 宁数:岂让,不让。此处意为“比……更好”。
- 越罗春:指越地出产的春罗(春季的丝织品)。
- 燕玉:如玉般的女子手臂。语出古诗“燕赵多佳人,美者颜如玉”。
- 塞酥:形容女子肌肤的细腻、温润、白腻如凝脂。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人王千秋的一首《浣溪沙》。这首词描写的是一个夏日里的美丽场景。
我们先看题目和作者,王千秋是南宋词人,这首词属于婉约风格,内容多描写生活情趣和儿女情态。
词的上片,作者先写衣服。“叠雪裁霜越纻匀”,这是在形容衣料“越纻”,也就是越地出产的夏布。作者用了两个比喻——“雪”和“霜”,来形容它的颜色洁白、质地轻薄,好像是用雪和霜裁剪出来的一样。“匀”说明布料织得细密均匀。这么好的布料,由“美人亲翦”,亲手剪裁,而且做出来的衣服非常“称腰身”,也就是尺寸合适,能凸显出女子窈窕的体态。最后一句“暑天宁数越罗春”,是夸这件衣服的功能:在炎热的夏天穿上它,那种凉爽舒适的感觉,连越地出产的名贵春罗都比不上。
词的下片,作者把目光从衣服转移到了穿着衣服的人身上。“两臂轻笼燕玉腻”,透过轻薄的衣服,我们看到女子的两条手臂,像玉一样洁白细腻,一个“腻”字,写出了皮肤的润泽。“一胸斜露塞酥温”,衣服的领口微微斜开,露出一小片肌肤,像酥油一样温润白皙。这里的描写很大胆,但作者用词很考究,并不低俗,反而有一种含蓄的美感。最后一句“不教香汗湿歌尘”,是一个很生动的联想。可以想象,这位女子在轻歌曼舞,活动量一大,自然会出汗。但是因为她穿着这件凉爽透气的越纻新衣,所以即使出汗,也只是淡淡的“香汗”,而且衣服吸汗性好,不会让汗水流下来,打湿因歌声震动而扬起的“歌尘”。这就把衣服的舒适和女子歌舞时的优雅姿态结合在了一起。
总的来说,这首词通过对一件夏衣的描写,从衣料的精美、剪裁的合体,到穿着后呈现的人体美,最后到想象中的歌舞场景,层层递进,表达了作者对美好事物的欣赏和赞美。语言华丽,意象优美,是一首典型的宋代婉约词。
古诗赏析
这首《浣溪沙》以细腻的笔触刻画了夏日美人的服饰与体态,意境婉约,风格秾丽。
上阕“叠雪裁霜越纻匀”,开篇便用“雪”与“霜”这两个清冷的意象来形容越地纻布的洁白与轻薄,同时赋予织物一种冰清玉洁的质感。“匀”字则点出其质地匀称、做工精良。“美人亲翦称腰身”,笔锋由物及人,点出这是美人亲手裁剪,并且恰到好处地贴合了身体的曲线,暗示了美人的心灵手巧与对自身美的关注。末句“暑天宁数越罗春”,用对比的手法,强调这件纻衣在炎夏之时,其凉爽舒适甚至超过了名贵的越罗,进一步赞美了衣物的优良品质。
下阕则集中笔墨描绘穿着此衣的美人。“两臂轻笼燕玉腻”,写双臂在轻薄衣袖中若隐若现,如温润的美玉,一个“腻”字写出肌肤的细腻光滑。“一胸斜露塞酥温”,写领口微斜,露出温腻如酥的胸脯,将美人的体态之美刻画得香艳而不失雅致。结尾“不教香汗湿歌尘”,是对全词情境的升华:正因为穿着如此清凉透气的衣物,即使是在纵情歌舞、香汗微出之时,也无需担心汗水会沾湿因歌声振动而飞扬的轻尘。这一句既是对纻衣良好性能的呼应,也巧妙地渲染了歌舞场面的热烈与美人的从容娇态,余韵悠长。
创作背景
此词为宋代词人王千秋所作。宋代商品经济发达,市民文化繁荣,描写女子体态、服饰以及日常生活情趣的诗词较为常见。这首《浣溪沙》很可能是在宴饮娱乐场合所作,词人通过细腻的笔触,描绘了一位歌伎或舞女在炎炎夏日身着轻薄的越纻新衣,展现出其曼妙的身姿与肌肤的细腻温润,反映了宋代文人阶层对女性柔美体态和生活雅趣的欣赏。词中既有对织物精美、剪裁合体的赞叹,也有对美人风情万种的细腻刻画,是宋代婉约词风中反映闺阁情趣或声色生活的一个侧影。
作者信息