浣溪沙
赵彦端 〔宋代〕
渺渺东风泛酒船。
月华为地玉为川。
春于红药更留连。
云路功名方步步,草庐松竹自年年。
他时人说二疏贤。
古诗译文
微风吹拂着水面,泛起小船。月光洒满大地,仿佛银色的河水一般。春天的美景,特别是那红艳的芍药花,更让人留恋。 在仕途上追求功名正一步步向前,而草庐边的青松翠竹则年年常绿。将来人们一定会说,我们像汉代的疏广、疏受叔侄一样贤明。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词下片结句为七字句,属于变体或添字格,增加了抒情容量。 2. 二疏典故:指西汉东海兰陵人疏广(太子太傅)与其侄疏受(太子少傅)。二人身为帝师,功成名就后主动辞官归乡,散尽赏赐,不为子孙置办田产,认为“贤而多财则损其志,愚而多财则益其过”。后世常用“二疏”比喻明哲保身、知足知止的贤达之士。 3. 红药意象:芍药又称“将离”“殿春”,在古诗词中常象征离别、深情或春末景象。此处“春于红药更留连”以芍药代表春日最后的繁华,体现对春光易逝的留恋与珍重。 4. 云路与草庐的对比:词中“云路功名”象征入仕进取,“草庐松竹”象征退隐山林,二者并置反映了宋代文人“吏隐”的心态,即身在宦海而心系山林,追求精神上的超脱与自适。
古诗注解
- 渺渺:形容水面辽阔、微风吹拂的样子。
- 东风:春风。
- 泛酒船:泛舟饮酒。酒船,指载酒的小船,此处指乘船。
- 月华为地:月光洒在地上,如同铺了一层银白色的光华。
- 玉为川:形容河水像玉一样晶莹剔透。
- 红药:指红色的芍药花。芍药在春末夏初开放,此处代指春日繁花。
- 云路功名:指仕途、功名利禄。云路,比喻青云直上的仕途之路。
- 方步步:正一步一步地前进,指在仕途上有所进展。
- 草庐松竹:指归隐之处的茅屋和周围的松树、竹子,象征高洁的隐居生活。
- 二疏:指西汉的疏广和疏受叔侄。二人同为太子太傅和太子少傅,后称病辞官,回归乡里,散金施惠,被后世视为功成身退、明哲保身的贤者典范。
讲解
这首词是赵彦端借春夜泛舟之景,抒发对人生道路思考的作品。全词分上下两片,上片写景,下片言志。
上片开头“渺渺东风泛酒船”,描绘了春风吹拂、乘船饮酒的闲适画面,奠定了全词轻松而又略带感慨的基调。“月华为地玉为川”用极为华美的比喻,将月光照耀的大地和河流比作银白的大地与美玉,写出夜色的纯净与空灵。“春于红药更留连”写词人最留恋的是春末的红芍药,暗示美好时光的短暂,也隐含了词人对人间美好事物的深情。
下片笔锋一转,“云路功名方步步”说自己或友人在仕途上正稳步前进,这本是得意之事。但紧接着“草庐松竹自年年”,说隐居之处的松竹每年依旧青翠,不为世事所动。这里形成一种价值的对比:是继续在官场拼搏,还是回归自然的怀抱?最后一句“他时人说二疏贤”给出了答案——他期望像“二疏”那样,在适当的时候功成身退,赢得后世贤名。这种进退之间的选择,体现了宋代士大夫普遍存在的“仕隐”情结,也展现了作者清醒的人生智慧和高尚的情操追求。
整首词语言优美,意境深远,巧妙地将自然景色、人生感悟和历史典故融为一体,是宋代小令中借景抒情的佳作。
古诗赏析
这首《浣溪沙》意境清丽,格调高雅。上阕描绘春夜泛舟之景。“渺渺东风”营造出开阔而柔和的空间感,“月华为地玉为川”运用比喻,将月色比作银白的大地,将河流比作美玉,极写月光水色之皎洁明净。末句“春于红药更留连”由景及情,通过对芍药的眷恋,暗示对春光的珍惜与对美好事物的执着。下阕转入抒情议论。“云路功名方步步”与“草庐松竹自年年”形成鲜明对比:一面是仕途的步步攀升,一面是山林隐逸的永恒宁静。“方”与“自”二字,透露出词人对两种人生的审视。结句“他时人说二疏贤”,以汉代疏广、疏受叔侄的典故作结,既表达了对先贤的仰慕,也含蓄地表明了希望能在功成名就之后急流勇退、归隐田园的人生志向。全词情景交融,用典贴切,语言清丽,展现了作者超脱的人生态度和深厚的文学修养。
创作背景
赵彦端是宋宗室子弟,一生仕途虽有波澜,但总体上较为顺畅,且常怀隐逸之思。此词具体创作年份不详,从内容来看,当是词人于春夜泛舟之时,面对美好的春景,联想到自身的仕途与归隐之志所作。词中既有对官场进取的表述,也有对闲适生活的向往,表现出宋代士大夫在“出仕”与“归隐”之间的典型矛盾心理,末尾借“二疏”典故,既是对友人或自许的高洁评价,也暗含了功成身退的人生理想。
作者信息
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:赵彦端全部诗词(282首)名句数量:赵彦端经典名句(689条)