浣溪沙
洪适 〔宋代〕
忆得熙春晓立班。
使星曾入紫微垣。
归来小饮友芝兰。
投辖风流今复见,开尊礼数自来宽。
更看宝唾写乌阑。
古诗译文
还记得当年在“熙春”时节清晨立于朝班。曾作为天子使臣出入过中枢机要之地。归来后与芝兰般高雅的朋友小酌共饮。当年陈遵投辖留客的豪迈风采今日又能得见,开怀畅饮时礼数自然宽松随性。更可欣赏到友人挥毫泼墨,在乌丝栏上写下珠玉般的诗文。
古诗注解
- 熙春:明媚的春天,亦指代太平盛世。
- 立班:指官员上朝时按次序站立。
- 使星:代指朝廷使者。此处诗人自谓曾奉命出使。
- 紫微垣:星官名,象征帝王宫殿或中枢机要部门。
- 芝兰:香草名,比喻品德高尚的友人。
- 投辖:《汉书·陈遵传》载,陈遵好客,为留宾客,将客人车轴的键(辖)投入井中。后用以指殷勤留客。
- 开尊:即“开樽”,打开酒器,意为设宴饮酒。
- 宝唾:称美他人的谈吐或诗文,言其如珠玉般珍贵。
- 乌阑:即乌丝栏,指有黑格线的绢素或纸笺。
古诗赏析
此词上阕以“忆得”领起,追忆昔日立班朝堂、奉使中枢的显赫经历,笔调雍容。“归来”一句转折,引出当下场景。下阕则着力描写当下的友朋之乐:以陈遵“投辖”之典写主人好客豪情,以“礼数自来宽”写宴饮氛围的融洽自在。末句“更看宝唾写乌阑”堪称点睛之笔,将宴会升华至文人雅集的境界,突出诗文唱和的精神愉悦。全词今昔交织,用典贴切,在对比中展现了作者超越功名利禄、追求高雅情致的人生姿态,语言简练而意蕴丰厚。
创作背景
此词为宋代洪适所作。洪适曾任尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,位居宰辅,后辞官归隐。这首词通过回忆早朝、出使的辉煌过往,与眼下辞官后与友人文酒相会的闲适生活形成对照,表达了作者在历经仕途繁华后,更珍视与高雅友人之间无拘无束、诗酒风流的精神生活,透露出一种洒脱与自足的心境。
作者信息
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。古诗数量:洪适全部诗词(227首)名句数量:洪适经典名句(590条)