浣溪沙
仲并 〔宋代〕
举案家风未肯低。
清心端自秀深闺。
芝兰玉树宁馨儿。
早岁安禅灵照女,静中经卷手常携。
声名要与断机齐。
古诗译文
家中有举案齐眉的良好家风,从不肯低俗迁就。
清正的心自然源自深闺的修养。
家中的子弟如芝兰玉树般优秀,是令人喜爱的孩子。
早年就像参禅的灵照女一样安于禅定,在宁静中常常手携经卷研读。
她的声名要与孟母断机教子的美名齐平。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多。此调音节明快,句式整齐,婉约与豪放两派词人均喜用之。
2. 作者仲并:南宋文学家,生卒年不详,字弥性,江都(今江苏扬州)人。绍兴二年(1132年)进士,曾官光禄寺丞。其诗文清俊,有《浮山集》,但已散佚,《全宋词》辑有其词。
3. 典故“举案齐眉”:出自《后汉书·梁鸿传》。梁鸿家贫而有节操,其妻孟光对他非常敬重,每次送饭时都把托盘举得跟眉毛一样高。后泛指夫妻相敬,也形容女子恪守妇德。
4. 典故“孟母断机”:出自汉代刘向《列女传》。孟子幼年辍学回家,孟母正在织布,便拿刀割断织机上的布,以此告诫孟子学习不可半途而废。孟子从此勤学不怠,终成大儒。此典故比喻母亲督子勤学的教子之道。
5. 佛教人物“灵照女”:出自《庞居士语录》。庞蕴是唐代著名在家禅者,其女灵照智慧颖悟,常以机锋助父说法。她不拘形迹,卖竹漉篱为生,最后先于其父坐化,是佛教史上著名的在家修行女性典范。
古诗注解
- 举案家风:指夫妻相敬如宾,家风良好。典出东汉梁鸿与孟光“举案齐眉”的故事,比喻妻子敬爱丈夫或互敬互爱的家风。
- 清心:心境清静,没有杂念。
- 端自:确实来自,正是由于。
- 秀深闺:在深闺中展现出优秀的品德和才华。
- 芝兰玉树:比喻优秀子弟或高尚的品德。《世说新语》中以“芝兰玉树”比喻有出息的子孙。
- 宁馨儿:晋宋时的俗语,意思是“这样的孩子”,常用来赞美孩子或子弟。
- 安禅:佛教语,指身心进入清净寂静的禅定状态。
- 灵照女:指唐代庞蕴居士的女儿灵照,她聪慧过人,常随父入山习禅,后成为佛教中在家修行女众的典范,比喻安贫乐道、智慧通达的修行女子。
- 断机:指“孟母断机”的典故。孟子的母亲为了教育孟子不要荒废学业,割断织了一半的布,以此告诫他半途而废的危害。
讲解
这首《浣溪沙》是一首内涵丰富的赞歌,融合了儒家伦理与佛教禅悦的双重审美。
开篇立人:词的上片首先从家风写起。“举案家风”将女主人公置于一个拥有良好道德传统的家庭背景下,暗示她的品德并非凭空而来,而是家学渊源。“清心端自秀深闺”则点明这种清净的内心世界得益于深闺中的修养,肯定了传统教育对女性人格塑造的作用。“芝兰玉树”一句,既是对其气质如兰的赞美,也暗喻其教子有方,为后文的“断机”埋下伏笔。
中段写境:下片前两句“早岁安禅灵照女,静中经卷手常携”,是词中最具神采的一笔。它将女主人公比作禅门中的灵照女,意味着她不仅具备世俗的贤德,更在精神层面追求超越,拥有一种静谧而深邃的内心世界。手携经卷,并非孤芳自赏,而是在“静中”寻求智慧,这体现了宋代士大夫阶层对“内圣”与“禅悦”生活的普遍向往,同时也赋予了女性形象以独立的精神空间。
结语升华:最后一句“声名要与断机齐”,是词人对女主人公的最高评价。它有两层含义:一是指她作为母亲,其教子的功绩与苦心可与孟母媲美;二是将她修身悟道、清名远播的成就,拔高到了圣贤之母的历史高度。至此,一个在家庭中是贤妻良母,在个人修养上是禅修者,在社会声誉上是贤母典范的立体形象便完整地呈现在读者面前。
整首词语言温婉而有力,通过“举案”、“断机”、“灵照女”三个典型典故,将现实与理想、伦理与宗教完美结合,既是对词中人的赞美,也是对宋代理想女性形象的生动诠释。
古诗赏析
这首词以典雅的语言,塑造了一位既有传统妇德又具超然禅心的理想女性形象。上阕开篇“举案家风未肯低”立下基调,点明其家风淳厚,品格高洁。“清心端自秀深闺”则揭示内在修养与外在环境的因果关系。接着“芝兰玉树宁馨儿”一句,既可能是赞美这位女性本身如芝兰般清秀,也可能是赞美其教养的子女优秀,一笔双关,升华了其作为母亲的价值。
下阕笔锋转入对女主人公日常生活的描写。“早岁安禅灵照女,静中经卷手常携”,借用佛教典故,刻画她在宁静中手持经卷、修习禅定的形象,赋予了人物超凡脱俗的灵气。结尾“声名要与断机齐”将全词推向高潮,把这位女性与古代贤母孟子之母相提并论,认为她不仅在家庭中相夫教子,更在精神修养上达到了极高的境界,其名声足以流芳后世。全词用典贴切,层次分明,既有对传统的继承,又有对宋代三教合一思想下女性新形象的展现。
创作背景
仲并为南宋初年文学家,其诗多反映士大夫的修身齐家之志。宋代推崇理学,重视家风家训与女子德行的培养。这首《浣溪沙》是一首赞美女性的词作,具体是为一位兼具传统美德与佛教修养的女性而作。她可能出身于书香门第,不仅拥有如孟光般敬顺夫家的美德,还能像灵照女一样在静中修禅、手不释卷。诗人有感于其内外兼修的品格,认为其声名足以与古代圣贤之母相提并论,因此写下此词以赞美其德行与风范。
作者信息