浣溪沙
曹勋 〔宋代〕
初过西风烟雨微。
霓光留景正团枝。
月中新彩与增辉。
霞影分丹乘浩露,珊瑚秀色满彤墀。
凉飙吹上赭红衣。
古诗译文
初秋时节,西风初起,烟雨迷蒙而微细。绚丽的霞光停留在美好的景致中,正环绕着团簇的花枝。月光下,新添的华彩与原有的光辉交相映衬。红霞般的色彩分染着丹砂,承接着浩荡的露水;珊瑚般美丽的花朵布满红色的台阶。凉风吹拂,吹动了那赭红色的衣裳。
知识点
- 浣溪沙:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
- 应制词:指应皇帝之命而作的词,内容多歌功颂德、描写宫廷景物或节日盛况。
- 意象分析:词中大量运用“霓光”“霞影”“珊瑚”“彤墀”“赭红衣”等色彩浓烈的意象,构建出富丽堂皇的画面。
- 对仗手法:“霞影分丹乘浩露,珊瑚秀色满彤墀”为工整的对偶句,增强了词的音乐美与形式美。
- 曹勋(1098—1174):宋代词人,字公显,号松隐,著有《松隐文集》《松隐乐府》等。
古诗注解
- 初过西风:刚刚经历西风,指初秋时节。西风常代指秋风。
- 烟雨微:烟雨迷蒙而细微,形容初秋雨景的轻柔。
- 霓光:彩虹般绚丽的霞光。
- 留景:留住光影,指景色美好令人流连。
- 团枝:指花朵团簇在枝头。
- 月中新彩:月光下呈现出的新的光彩。
- 霞影分丹:霞光分散出丹红之色。“丹”指红色。
- 乘浩露:承接广大的露水。
- 珊瑚秀色:形容花朵颜色像珊瑚一样红润美丽。
- 彤墀:红色的台阶,常指宫殿前的台阶。
- 凉飙:凉风。
- 赭红衣:赭红色的衣服,此处或暗指花朵、红叶,或借喻宫人之衣。
讲解
这首《浣溪沙》是曹勋描写秋日宫廷景色的佳作。全词围绕一个“红”字展开:从“霓光”到“霞影”,从“丹”到“珊瑚”,再到“彤墀”与“赭红衣”,层层渲染,将秋日里花木在朝暮雨晴、月下风中的红艳姿态描绘得淋漓尽致。上片由远及近,从西风烟雨写到团枝霓光,再写到月下增辉,时间由日暮延续至月夜,空间由天空落至枝头,转换自然。下片集中笔墨描摹红色花卉在露水与台阶上的华美姿态,最后以凉风吹衣作结,将景物与人巧妙联系,似有“人在画中”之感。整首词语言凝练,设色秾丽,对仗精巧,既展现了秋日园林的绚烂,也流露出宫廷生活的雍容气度,是宋代咏物词中颇具特色的一篇。
古诗赏析
此词以秋日景色为背景,笔触细腻,色彩秾丽。上片“初过西风烟雨微”点明时节与天气,以“烟雨微”营造朦胧意境;“霓光留景正团枝”转入晴光,霞光与花枝相映成趣;“月中新彩与增辉”更以月下新彩,拓展时间与空间,层次丰富。下片“霞影分丹乘浩露,珊瑚秀色满彤墀”两句对仗工整,以“丹”“珊瑚”“彤”等红色系意象铺陈,极写秋花之绚烂、宫苑之华美。末句“凉飙吹上赭红衣”以动态收束,凉风拂过,仿佛将满目红艳吹上衣襟,余韵悠长。全词意象华美,色彩明丽,将自然之景与宫廷之雍容巧妙融合,体现了曹勋词作典雅工丽的特点。
创作背景
曹勋历经北宋末至南宋初,曾出使金国,备尝艰辛。其词多咏物、应制、写景之作,风格清丽婉约。这首《浣溪沙》或为应制之作,或为秋日赏景有感而发。词中“彤墀”“赭红衣”等带有宫廷色彩,可能描写的是宫廷园囿中秋日花卉(如鸡冠花、红叶等)在烟雨、月光、霞光映照下的绚丽景象,流露出对秋景之美的赞美,同时也隐含对太平景象的期许。
作者信息