浣溪沙
邓肃 〔宋代〕
高会横山酒八仙。
烟云不减九华妍。
暖风琼树倚楼前。
妙唱一声尘暗落,靓妆四座玉相连。
骖鸾何日共翩翩。
古诗译文
在高耸入云的山间举办盛会,我们就像那饮中八仙。缭绕的烟云雾气,并不比九华山的秀美逊色。暖风吹拂着楼前如玉般挺立的树木。美妙的一曲唱罢,震得梁上的灰尘都飘落下来;在座的美人们妆容精致,环佩叮当,如玉石般相连。什么时候才能驾着神鸟仙鹤,与你一同飞升,逍遥遨游呢?
知识点
1. 词牌名《浣溪沙》: 本为唐代教坊曲名,后用作词牌。因西施浣纱于若耶溪而得名,故又名《浣溪纱》、《小庭花》等。双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,音节明快,句式整齐,是宋人最为常用的词牌之一。
2. 酒八仙: 特指唐代杜甫《饮中八仙歌》中描写的八位嗜酒、豪放、才气横溢的名人。词中引用此典,是为了表现与座诸友的豪迈气概和高雅情操,将现实中的友人比作前贤,含有赞美之意。
3. 尘暗落: 运用了夸张和用典的手法。《列子·汤问》记载韩娥鬻歌“余音绕梁,三日不绝”,《太平御览》亦载有虞公歌声能“令梁上尘起”。这里说“尘暗落”,即指歌声高亢优美,振动了屋梁上的灰尘,极具艺术感染力。
4. 骖鸾: 鸾是古代传说中凤凰一类的神鸟。骖鸾即驾着鸾鸟飞升,是道教和文学作品中形容仙人遨游天空的常见意象,表达了一种摆脱尘世羁绊、追求精神自由与永恒的愿望。
古诗注解
- 高会: 指盛大的宴会。
- 横山: 地名,位于今江苏南京江宁区,是当时文人雅士游赏聚会之地。
- 酒八仙: 指唐代嗜酒的八位名人,即贺知章、李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂。杜甫有《饮中八仙歌》。这里借指与会的友人酒量极大、风度不凡。
- 九华: 指安徽的九华山,是中国佛教四大名山之一,风景秀丽。
- 琼树: 形容树木的美好,如玉树一般。
- 妙唱: 精妙的歌声。
- 尘暗落: 形容歌声响亮动听,震动了屋梁上的灰尘。化用“余音绕梁”的典故。
- 靓妆: 美丽的妆饰,借指妆饰华美的女子。
- 骖鸾: 指仙人驾驭鸾鸟云游。骖,古代驾在车前两侧的马,这里作动词用,乘、驾的意思。
讲解
这首词是一幅生动的宋代文人雅集图。开篇“高会横山酒八仙”,不仅交代了时间(宴会)、地点(横山)、人物(友人与我),更用“酒八仙”的典故定下了全词潇洒、豪迈的基调。随后,作者将视野投向自然:“烟云不减九华妍”,用闻名遐迩的九华山来衬托横山之美,既有对眼前景色的自信,也显露出词人开阔的胸襟。“暖风琼树倚楼前”则将视觉拉回近处,风和日丽,玉树临风,营造出一种温柔富贵的气象。
如果说上阕是静态的景与人的描写,下阕则引入了动态的歌舞。“妙唱一声尘暗落”,未见其人,先闻其声,用夸张的手法写歌声的穿透力。紧接着“靓妆四座玉相连”,歌声的主人公登场——盛装的歌女们如玉石般温润,光彩照人,瞬间点亮了整个宴会。这“妙唱”与“靓妆”的结合,将宴会的气氛推向了高潮。在尽享人间欢乐之后,词人并未沉溺于此,而是笔锋一转,发出“骖鸾何日共翩翩”的感慨。这既是与席间友人真挚情感的流露,希望能永远相携相伴;也是中国文人一贯的精神追求,即在现实生活的欢乐之上,还向往着一种更纯粹、更自由、更具超越性的精神境界。这种由实入虚、由人间之乐向往仙界之游的写法,极大地提升了词的意境,令人回味无穷。
古诗赏析
这首词以生动的笔触描绘了一次文人雅集的欢乐场景。上阕写景叙事。“高会横山酒八仙”起笔豪迈,点出地点与人物,以“酒八仙”自比,展现了与会者的狂放与洒脱。“烟云不减九华妍”借九华山之美来烘托横山风光,表达了对眼前景致的喜爱。“暖风琼树倚楼前”则描绘了一幅春风和煦、玉树临风的画面,意境优美。下阕由景及人,聚焦于宴会的歌舞。“妙唱一声尘暗落”极写歌声的妙曼动听,颇具感染力;“靓妆四座玉相连”则写出歌女们仪态万方、光彩照人,满座生辉。最后以“骖鸾何日共翩翩”作结,由眼前的欢乐转向未来的期许,表达了与友人超然物外、羽化登仙的浪漫理想,给全词增添了一层空灵的意境。
创作背景
邓肃是两宋之交的诗人,为人刚正不阿,早年与张元幹等文士交游。这首《浣溪沙》应是他与友人在南京横山聚会时所作。当时文人雅集,饮酒赋诗、听歌赏景是常见的社交活动。词中描绘了聚会地点的美景、宴饮的热闹场面以及歌女的美妙表演,表达了作者对此次聚会的尽兴之感,并在结尾处流露出希望能与志同道合的友人超脱世俗、一同归隐或成仙的愿望。
作者信息