浣溪沙
邓肃 〔宋代〕
阑外彤云已满空。
帘旌不动石榴红。
谁将秋色到楼中。
玛瑙一泓浮翠玉,瓠犀终日凛天风。
炎洲人到广寒宫。
古诗译文
栏杆外赤红的晚霞已布满天空。帘幕和旗幡静垂不动,院中的石榴花正红。是谁将这片秋日的景色送到了小楼之中?
那池水如玛瑙般碧绿,仿佛浮着一块翠玉;洁白的瓠瓜籽终日沐浴在清冷的秋风里。这番景象,宛如炎热的南国之人突然来到了清凉的广寒宫。
那池水如玛瑙般碧绿,仿佛浮着一块翠玉;洁白的瓠瓜籽终日沐浴在清冷的秋风里。这番景象,宛如炎热的南国之人突然来到了清凉的广寒宫。
知识点
1. 词牌“浣溪沙”:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词为正体。 2. 邓肃:字志宏,南剑沙县(今属福建)人。北宋末太学生,以支持李纲抗金被贬。其词风兼有清婉与豪放。 3. 意象运用:词中“彤云”、“石榴红”、“玛瑙”、“翠玉”、“瓠犀”等密集使用贵重、鲜亮的事物作比,是诗词中“以丽写清”的手法。 4. 典故与神话:“炎洲”出自东方朔《十洲记》,“广寒宫”出自《明皇杂录》等关于月宫的传说,两者对举,极大地拓展了词的空间感和意境层次。 5. 季节感知:中国古代诗词对季节转换极为敏感。此词捕捉了夏末秋初“暑中见凉”的微妙时刻,并通过视觉(色彩)、触觉(风)的描写传达出来。
古诗注解
- 阑外:栏杆之外。
- 彤云:红云,多指晚霞。
- 帘旌(jīng):帘幕和旗幡,这里指帘子。
- 石榴红:指石榴花盛开。
- 玛瑙一泓浮翠玉:形容池水碧绿清澈,如玛瑙般的光泽中仿佛浮着一块翠玉。
- 瓠犀(hù xī):瓠瓜的籽,因其洁白整齐,常用来比喻美人的牙齿。此处字面指瓠瓜籽,或借指洁白之物。
- 凛天风:沐浴在清冷(凛冽)的秋风里。
- 炎洲:传说中南海的炎热岛屿,泛指南方炎热之地。
- 广寒宫:传说中月亮上的仙宫,代指清凉世界。
讲解
这首词的核心在于创造了一种强烈的感官与心理对比。讲解时可抓住两条主线:一是景物描写的层次,由远(彤云)及近(帘、石榴),再由地面(水池)到空中(天风),最后飞升到神话空间(广寒宫),结构精巧。二是对比手法的运用:红(彤云、石榴)与碧(玛瑙、翠玉)的色彩对比,炎热(炎洲)与清凉(天风、广寒)的体感对比,人间实景与天上仙境的虚实对比。词人通过这些对比,不仅生动描绘了特定时节的景色,更传达出自己从外界环境的“热”中抽离,进入内心“凉”静境界的体验。尾句的比喻奇特而贴切,是全词意境升华的关键,值得重点品味。
古诗赏析
这首《浣溪沙》描绘了一幅夏秋之交、绚丽而又清凉的楼台晚景图。上片以静景开篇,“阑外彤云”与“帘旌不动”形成开阔与幽闭的对照,石榴的红艳点明时节,而“谁将秋色到楼中”一句设问巧妙,将自然变化拟人化,引出下片对“秋色”的具体描绘。下片工笔刻画,“玛瑙一泓浮翠玉”比喻精妙,写出水色之碧透晶莹;“瓠犀终日凛天风”则赋予静物以动态与清冽之感。尾句“炎洲人到广寒宫”是词眼,将眼前清凉幽静的景致比喻为从炎炎南方忽然踏入月宫仙境,强烈的温差与意境对比,突出了词人此刻超然物外、心神俱清的独特感受。全词色彩浓丽(彤云、石榴红、翠玉),意象奇特(玛瑙、瓠犀、炎洲、广寒),构思新颖,在有限的篇幅内营造出既富丽又清逸的奇幻意境。
创作背景
此词为宋代邓肃所作。邓肃生活于两宋之交,历经靖康之变,其词作常含家国之思。此词具体创作时间不详,从内容看,应是夏秋之交,作者于楼阁中观赏景色,有感于自然景物的奇妙变幻与强烈对比(如炎热中的清凉),可能借此抒发了对超然世外、清静凉爽境界的向往,或暗含对现实燥热纷扰(或指政局)的一种心理疏离与精神寄托。
作者信息
邓肃(1091~1132),字志宏,南剑沙县(今属福建)人。生于宋哲宗元祐六年,卒于宋高宗绍兴二年,年四十二岁。少警敏能文,善谈论。李纲见而奇之,相倡和,为忘年交,入太学。时东南贡花石纲,肃作诗十一章,言守令搜求扰民,被屏出学。钦宗立,召对便殿,补承务郎,授鸿胪寺簿。金人犯阙,被命诣金营,留五十日而还。张邦昌僭位,肃义不屈,奔赴南京,擢右正言。遇事感激,不三月,凡抗二十疏,言皆切当,多见采纳。会李纲罢相,上疏争之,干执政怒,罢归居家,绍兴二年(1132年)五月,携母避寇福唐(今福清),五月初九病逝,年仅41岁,归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷,《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载:邓肃,字志宏,父祖谷,...古诗数量:邓肃全部诗词(335首)名句数量:邓肃经典名句(724条)