浣溪沙
邓肃 〔宋代〕
雨入空阶滴夜长。
月行云外借孤光。
独将心事步长廊。
深锁重门飞不去,巫山何日梦襄王。
一床衾枕冷凄香。
古诗译文
冷雨洒落在空寂的台阶上,滴滴答答,伴随着黑夜漫长。
月亮行走在云层之外,只借着云边透出的一丝孤光。
我独自怀揣着心事,缓缓漫步在悠长的走廊。
一重重的门扉紧紧锁闭,心意无法飞向远方,不知何日才能在巫山梦境中与襄王相逢。
满床的被褥枕席,只留下清冷而凄迷的余香。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词格律严谨,音节和婉,适合表现含蓄婉转的情感。
2. 巫山云雨典:出自战国楚·宋玉《高唐赋》。序言中说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”。后世多以“巫山云雨”指代男女欢会或梦境。本词反其意而用之,表达梦不可得的哀怨。
3. 意象的运用:本词大量使用冷色调意象(雨、夜、孤光、深锁、冷凄香),通过意象的叠加营造出浓郁的孤寂氛围。同时,室内(衾枕)与室外(空阶、月)空间的交错,丰富了词的层次感。
4. 邓肃的生平:字志宏,南剑州沙县(今属福建)人。少警敏能文,入太学。时东南贡花石纲,肃作诗十一首言守令搜求扰民,被屏出学。钦宗朝召对,补承务郎。张邦昌僭位,肃奔赴南京,擢右正言。后以与李纲唱和,被指为党争,罢官归乡。其诗风豪放,词作则多婉约。
古诗注解
- 空阶:空寂无人的台阶,渲染出孤寂冷清的氛围。
- 借孤光:指月亮借助云层边缘微弱的亮光。“孤”字既写光之微弱,也暗示人的孤单。
- 步长廊:在长廊中漫步,表现人物因心事重重而辗转徘徊。
- 深锁重门:一道又一道门紧紧锁闭,既写环境的封闭,也象征内心的禁锢。
- 巫山、梦襄王:化用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故,此处反用其意,表达佳期难遇、好梦难成的惆怅。
- 衾枕:被子和枕头。“冷凄香”写衾枕虽残留香气,却已冰冷,暗示所思之人不在,独眠的孤寂。
讲解
邓肃的这首《浣溪沙》是一首典型的婉约词。我们在阅读时可以抓住“夜”与“独”两个关键字来理解全篇。
首先是“夜”。词中的时间被设定在一个落雨的秋夜。古人写夜,往往是为了写愁。开头“雨入空阶滴夜长”,雨并非倾盆大雨,而是点点滴滴,正因雨细,才能清晰地听到每一滴落在石阶上的声音,这种持久、单调的声音拉长了人对时间的感受,使夜显得格外漫长。而“月行云外借孤光”,月亮也因云遮显得暗淡,这不仅是自然的夜景,更是词人内心缺乏光明、缺乏慰藉的写照。
其次是“独”。词人在漫长的夜里,不是安眠,而是“步长廊”。长廊通常连接着不同的空间,但词人走来走去,始终走不出“深锁重门”。这里“飞不去”三字很值得玩味,主体不是人走不出去,而是心“飞”不出去,是一种精神上的桎梏。这种被困住的感觉,引出了对“巫山梦”的期盼。但词人并没有自信能够梦到襄王,而是以疑问“何日”出之,将渴望与无望交织在一起。
最妙的是结句。通常
古诗赏析
这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了一个孤寂清冷的秋夜,营造出深婉凄迷的意境。上片写景,由外而内。“雨入空阶”以听觉起笔,雨滴台阶,声声入耳,夜因雨而更显漫长。次句“月行云外借孤光”,仰望夜空,月被云遮,只借得一点微光,既是写实,也是心境的外化——正如词人自身,光亮微弱,孤悬天外。第三句“独将心事步长廊”,由景及人,一个“独”字点明全篇主旨,长廊的深邃恰似心事的绵长。
下片抒情,层层递进。“深锁重门飞不去”既是眼前实景,也是内心囚笼的写照。结句“巫山何日梦襄王”用典精妙,反用楚襄王遇神女之典,襄王有梦,而词人连梦都不可得,更深一层写出期盼之切与失落之重。末句“一床衾枕冷凄香”收束全词,收回眼前,衾枕余香尚在,人却已冷,香暖与体寒的对比,更添悲凉。全词语言凝练,意象空灵,情感含蓄而深沉,极具婉约词风范。
创作背景
邓肃(1091—1132),宋代诗人,早年与李纲交游,后因赋诗讽刺朝中权贵而被罢官。此词具体创作时间不详,但从词意来看,应为秋夜独处时所作。词中深锁重门、长夜难寐的意象,以及“巫山何日梦襄王”的感叹,隐约寄寓了词人在政治失意后,渴望知遇却又希望渺茫的复杂心绪。词中虽写男女之情,实则可能借情语写政治怀抱,是宋词中常见的托意手法。
作者信息