浣溪沙
张元干 〔宋代〕
花气天然百和芬。
仙风吹过海中春。
龙涎沈水总销魂。
清润巧萦金缕细,氤氲偏傍玉脂温。
别来长是惜余熏。
古诗译文
花儿天然的香气,汇集了百种花卉的芬芳。
仿佛仙风吹过,带来了海上春天的气息。
龙涎香与沉水香的香气,交织在一起,令人陶醉销魂。
那清润的香气巧妙地萦绕在纤细的金丝上,
氤氲的香气又偏爱依傍在温润的玉脂旁。
自从离别后,常常惋惜、回味这残留的余香。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。因西施浣纱于若耶溪得名。正体双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词格调婉约,音节和谐,便于写景抒情。
2. 作者张元干:字仲宗,号芦川居士,永福(今福建永泰)人。两宋之际重要词人。其词风格多样,既有《贺新郎·送胡邦衡谪新州》等慷慨悲凉、充满爱国激情的作品,被誉为南宋爱国词人的先驱;也有不少清丽婉转、含蓄蕴藉的之作,这首《浣溪沙》便是其婉约风格的代表。
3. 意象与文化——香:词中提及“龙涎”、“沈水”皆为宋代名贵香料。龙涎香,抹香鲸肠胃的病态分泌物,漂浮于海,拾取后加工而成,是顶级香料。沈水香,即沉香,瑞香科树木受伤后分泌树脂,经多年沉积结香而成,因密度大入水能沉,故名。焚香在宋代文人士大夫生活中极为普遍,不仅是改善环境气味的手段,更是一种修身养性、寄托情思的文化活动。本词中,香气成为了引发和承载相思之情的媒介。
古诗注解
- 花气天然百和芬:花气,花朵的香气。天然,本然,生来就有。百和芬,指由多种香料调和而成的香气,此处形容花香如同汇集了百香,浓郁而和谐。
- 仙风吹过海中春:仙风,喻指奇妙、清新的风。海中春,大海上的春意,形容香气如同来自海上仙山,带着春日的生机与清爽。
- 龙涎沈水总销魂:龙涎,即龙涎香,名贵的香料。沈水,即沉香,因木质坚实,入水能沉,故名。销魂,此处形容香气迷人,使人沉醉。
- 清润巧萦金缕细:清润,指香气清雅温润。萦,缠绕。金缕细,纤细的金线或金丝,可能指代女子衣饰上的金线,或是精致的器物。
- 氤氲偏傍玉脂温:氤氲,形容烟气、香气浓郁弥漫的样子。偏傍,偏偏依傍、靠近。玉脂温,指洁白温润的肌肤或玉制的油脂,形容女子肌肤或器物之温润。
- 别来长是惜余熏:别来,离别之后。长是,总是。惜,珍惜、惋惜。余熏,残留的香气。
讲解
这首《浣溪沙》以香为题,是一首典型的婉约词。我们可以从几个层面来深入理解:
一、感官的交融与升华
词的上片从嗅觉入手,写花香、龙涎、沉水之香,让人“销魂”。下片则将嗅觉与视觉、触觉完美结合。“清润巧萦金缕细”,是看到了香气如烟,缭绕在金丝之上;“氤氲偏傍玉脂温”,则是感觉到香气仿佛有温度,依偎着温暖。这种“通感”手法的运用,使得无形的香气变得可视、可触,形象极为丰满。
二、拟人手法的妙用
“巧萦”和“偏傍”两个词,将香气拟人化。它不再是死物,而是充满灵性,知道哪里是“金缕细”,何处有“玉脂温”,它会主动地去萦绕、去依傍。这不仅生动地刻画了香烟缭绕的动态美,更暗示了这香气所萦绕的对象,正是词人所思慕的那位有着“玉脂温”的佳人。环境与人物,通过香的媒介,融为一体。
三、结构上的今昔对照与情感升华
前五句极力铺陈描绘焚香时香气氤氲的美好场景,无论是香气的“销魂”,还是它“萦金缕”、“傍玉脂”的情态,都是对过去某一时刻的回忆或对当下场景的描绘。然而尾句“别来长是惜余熏”陡然转折,点明“别来”的现实。原来前面的种种美好,都是为了反衬今日的孤独与怀念。过去的一切,如同那炉香一样,终将散去,只剩下“余熏”可供“惜”。这个“惜”字,是全词的词眼,既有对往昔的珍惜,也有对无法挽回的时光的惋惜,使得全词的意境在最后得到了深化和升华,从单纯的咏物变成了深沉的怀人。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了香气的美妙与迷人,并由此引出深深的怀念之情。
上片首句“花气天然百和芬”,总写香气的来源与特质,强调其天然合成之美,胜过人为调配的百和香。第二句“仙风吹过海中春”,运用想象与比喻,将无形的香气具体化、神奇化,仿佛带着仙家与大海的春意,境界开阔而清新。第三句“龙涎沈水总销魂”,点出所焚之香的具体名贵品种,龙涎香与沉香交织的香气,直接引出“销魂”的主观感受,为下文的细腻描写做铺垫。
下片转而对香气进行工笔细描。“清润巧萦金缕细,氤氲偏傍玉脂温”,这两句对仗工整,观察入微。香气不仅是弥漫的,更是有灵性的,它巧妙地萦绕在细细的金丝上,又偏爱依偎在温润的肌肤或玉脂旁。“巧萦”、“偏傍”赋予香气以人的情感和动态,将嗅觉感受与视觉、触觉联想结合,生动地再现了焚香时,轻烟袅袅、萦绕器物与人的温馨场景。结尾“别来长是惜余熏”,笔锋一转,由眼前之香引出别后之情。昔日伴香的美好时光已成过去,如今只剩对那“余熏”的无限珍惜与追忆。一个“惜”字,将全词从对香的赞美升华到对人事的感怀,余味悠长,情意绵绵。
创作背景
张元干为两宋之交的著名词人,其词风题材多样,既有豪放悲壮的爱国之作,也有婉约清丽的抒情之篇。这首《浣溪沙》是一首咏物词,所咏之物为“香”。宋代文人生活中,焚香、品香是极为风雅之事,与点茶、挂画、插花并称为“四般闲事”。此词具体创作年份不详,但从词中细腻的笔触和婉约的风格来看,当是其闲暇时所作,通过描绘香气萦绕的场景,借物抒怀,表达了对过去美好时光或某位佳人的思念之情,特别是尾句“别来长是惜余熏”,点明了全词的感怀主旨。
作者信息