浣溪沙
张纲 〔宋代〕
象服华年两鬓青。
喜逢生日是嘉平。
何妨开宴雪初晴。
酒劝十分金凿落,舞催三叠玉娉婷。
满堂欢笑祝椿龄。
古诗译文
身着华美礼服,正值盛年,两鬓青黑。喜逢生日,恰是腊月(嘉平月)。何妨在雪后初晴之时开宴庆贺。频频举杯劝酒,金色的酒器闪烁光芒;乐曲催动舞姿,舞女轻盈婀娜,三叠曲终。满堂欢声笑语,共同祝愿长寿。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用作词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此调音节明快,句式整齐,常用于抒写闲适、欢愉或感怀之情。 2. 嘉平月:即农历十二月。此称源自秦代,秦始皇统一六国后,改腊月为“嘉平”,后世文人常用此典,以显古雅。 3. 金凿落与玉娉婷:诗中采用“金”“玉”二字对举,不仅描绘了酒器之精贵、舞女之姣美,更通过金色与玉色的交相辉映,渲染了寿宴的富丽堂皇,体现了宋代诗词中精于对仗、善用色彩的特点。 4. 椿龄:典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后因以“椿”喻长寿,常用于祝寿场合,如“椿萱并茂”喻父母健康长寿。
古诗注解
- 象服:古代贵族妇女穿着的礼服,上面绘有各种纹饰,这里指华丽的服饰。
- 华年:青春年华,指美好的时光。
- 嘉平:腊月的别称。据《史记·秦始皇本纪》记载,始皇三十一年十二月,更名腊曰“嘉平”。
- 金凿落:亦作“金错落”,指镂刻着精致花纹的金质酒杯,这里代指精美的酒器。
- 玉娉婷:形容舞女姿态优美、亭亭玉立。“娉婷”本指女子姿态美好的样子。
- 椿龄:祝人长寿之辞。“椿”指大椿,古代传说大椿树长寿,后世用以比喻父亲或老人,这里泛指长寿。
讲解
这首词是宋代张纲为庆祝寿诞而作。我们可以从三个方面来理解: 首先,看内容层次。词的上片主要写“人”与“时”。开头“象服华年两鬓青”描绘了寿星雍容华贵、正值壮年的形象,为全词奠定了尊崇、美好的基调。“喜逢生日是嘉平”点出时间,腊月本是辞旧迎新之际,生日恰逢此时,喜上加喜。“何妨开宴雪初晴”进一步点出天气,雪后初晴,空气清新,视野开阔,为开宴营造了极佳的环境,一个“何妨”透出主人豪爽洒脱的心境。 其次,看场景描写。下片转向宴席的具体描绘。“酒劝十分金凿落”,用“十分”形容劝酒的诚意,用“金凿落”代指精致酒器,从听觉(劝酒声)和视觉(酒器光泽)上表现宴席的热闹。“舞催三叠玉娉婷”,“催”字写出音乐节奏与舞姿的配合,“三叠”指乐曲的章节,“玉娉婷”形容舞女如玉般温润、姿态曼妙,歌舞升平之景跃然纸上。 最后,看主旨表达。结尾“满堂欢笑祝椿龄”将所有人的欢乐凝聚于一点——为寿星祝祷长寿。“椿龄”用典,典雅且寄寓美好祝愿。整首词从环境、人物、宴饮活动到最终祝愿,层层递进,结构完整,语言华丽而不显堆砌,是宋代寿词中情、景、典结合得较为成功的一首作品。
古诗赏析
这首《浣溪沙》是一首典型的寿词,全篇洋溢着喜庆欢愉之情。上片以“象服华年”起笔,点明寿星正值盛年、仪态端庄,并以“喜逢生日是嘉平”交代时令,将生辰与腊月佳节相联,更添喜气。“何妨开宴雪初晴”一句,借雪霁天晴之景,烘托出宴饮的明朗与畅快,寓情于景。下片具体描绘宴席场景,“酒劝十分金凿落”写觥筹交错的热烈,“舞催三叠玉娉婷”写歌舞曼妙的助兴,一“劝”一“催”,将宴会气氛推向高潮。结尾“满堂欢笑祝椿龄”直抒胸臆,以众人的欢声笑语收束全篇,点明祝寿主旨。全词语言华美而不失自然,意象典雅,结构严谨,将寿诞之喜、宴饮之乐与景物之美融为一体,展现了宋词婉约细腻又富有生活气息的特色。
创作背景
张纲(1083—1166),字彦正,号华阳老人,宋代词人。此词当为作者在某一年的腊月(嘉平月),恰逢家中长者或友人生日,又遇雪后初晴的好天气,于宴席之上所作。词中充满了喜庆、祥和的氛围,既描写了寿宴的华美场景,也表达了诚挚的祝寿之情,体现了宋代士大夫家庭宴饮的风雅情趣。
作者信息
张纲(1083年———1166年),宋代词人,字彦正,号华阳老人,润州丹阳(今金坛薛埠)人。他为官44年,“以直行己,以正立朝,以静退高”作为座右铭,天下人称其不负所言,被民众颂为“清官”典范。古诗数量:张纲全部诗词(70首)名句数量:张纲经典名句(188条)