浣溪沙
朱敦儒 〔宋代〕
西塞山边白鹭飞。
吴兴江上绿杨低。
桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠将风里戴,短蓑衣向雨中披。
斜风细雨不须归。
古诗译文
西塞山边,白鹭自在飞翔。吴兴的江岸上,绿杨垂柳低拂。桃花盛开,春水涨满,鳜鱼正长得肥美。渔人头戴青竹斗笠,在风中系稳;身披短小蓑衣,在雨中穿好。即便是斜风吹着细雨,也全然不想回去。
知识点
词牌《浣溪沙》:原为唐代教坊曲名,后用为词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。 意象化用:本词明显化用自唐代张志和的《渔歌子》(西塞山前白鹭飞),但将场景拓展至吴兴江,并丰富了细节描写,体现了宋词对唐诗的继承与发展。 朱敦儒的词风:其词早年多写隐逸生活,清旷超逸;南渡后多有家国之痛,风格转向悲凉。此词属于其早期清丽疏旷风格的代表。 “青箬笠,绿蓑衣”的演变:张志和原句为“青箬笠,绿蓑衣”,朱敦儒改为“青箬笠将风里戴,短蓑衣向雨中披”,增加了动态和细节,更具画面感和生活情趣。
古诗注解
- 西塞山:山名,一说在今浙江湖州西南。
- 吴兴:今浙江湖州。
- 鳜鱼:一种味道鲜美的淡水鱼,口大鳞细。
- 青箬笠:用青竹篾或箬叶编制的遮雨斗笠。
- 短蓑衣:用草或棕毛编织成的短雨披。
- 不须归:不必回去,暗含陶醉山水、乐而忘返之意。
讲解
这首词的核心在于“隐逸之乐”。讲解时可抓住几个层次:首先,分析词中的景物描写如何共同构建了一个世外桃源般的优美环境。其次,赏析渔人形象的塑造,他不仅是劳作者,更是与自然融为一体的审美者和自由灵魂的象征。最后,重点解读“不须归”的深层含义,它超越了躲避风雨的表面意思,升华为一种主动选择、乐在其中的生命状态,反映了词人的人生理想。整首词语言通俗而意境高雅,是学习古典诗词中“借景抒情”、“托物言志”手法的佳例。
古诗赏析
本词如同一幅明丽清新的江南春水渔隐图。上片以宏阔的视野起笔,“西塞山”、“吴兴江”点明地点,“白鹭飞”、“绿杨低”、“桃花流水鳜鱼肥”连续用明快的色彩和生动的意象,勾勒出春意盎然、生机勃勃的自然美景。下片聚焦于渔人形象,“青箬笠”、“短蓑衣”的细节描写富有生活气息,“将风里戴”、“向雨中披”的动作刻画显得从容自适。结尾“斜风细雨不须归”是全词的点睛之笔,既是对渔人沉醉于自然风雨的写照,更是词人自身超然物外、忘却尘俗的精神境界的宣言。全词语言清丽流畅,意境悠远,表达了作者对隐逸生活的赞美与追求。
创作背景
此词是宋代词人朱敦儒的作品。朱敦儒生活于两宋之交,早年志行高洁,隐居不仕,词风清旷超逸。这首《浣溪沙》描绘江南水乡的春日渔隐生活,化用唐代张志和《渔歌子》的意境,抒发了词人对宁静淡泊、逍遥自在的隐逸生活的向往,体现了其“朱希真体”清丽疏朗、恬淡自然的风格。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)