浣溪沙
叶梦得 〔宋代〕
休笑山翁不住山。
二年偷向此中闲。
归来赢得鬓毛斑。
瓮底新醅供酩酊,城头曲槛俯淙潺。
山翁老去此山间。
古诗译文
不要笑话我这个山翁不住在山里。过去两年偷偷在此享受闲适的时光。归来时只赢得两鬓斑白。用坛底新酿的美酒让自己一醉方休,在城头的曲折栏杆旁俯听潺潺流水声。我这个山翁,终将老死在这片山间。
知识点
1. 词牌知识:《浣溪沙》,原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,过片二句多用对偶。此词格式严谨,音韵流畅。 2. 历史人物:叶梦得(1077-1148),字少蕴,号石林居士,宋代著名词人、学者。历经北宋哲宗、徽宗、钦宗及南宋高宗数朝,仕途起伏,晚年隐居湖州弁山玲珑山石林。 3. 文学意象:“山翁”是古典诗词中常见的隐逸者形象;“新醅”与“酩酊”常连带出现,象征借酒忘忧、追求超脱;“鬓毛斑”是感叹年华老去的经典意象。 4. 修辞手法:词中运用了“偷”(偷闲)字,巧妙传达出忙里偷闲、珍惜山居时光的心境;末句与首句呼应,形成回环结构,强化了终老于山的主题。
古诗注解
- 山翁: 作者自称,带有隐居者、山野老人的意味。
- 不住山: 没有真正归隐山林,仍身处尘世(或指城市)。
- 二年偷向此中闲: 指叶梦得曾于宋高宗建炎三年(1129)罢官后,闲居吴兴卞山石林谷,约两年时间。
- 瓮底新醅: 瓮(wèng),一种陶制盛器。醅(pēi),未滤的酒。指坛底新酿好的酒。
- 酩酊: 形容大醉的样子。
- 曲槛: 曲折的栏杆。
- 淙潺: 流水发出的潺潺声。
讲解
这首词可以看作叶梦得的一份心灵自白。讲解时可抓住几个关键点:首先,理解“山翁”的双重含义——既是自称,也是一种理想人格的象征。其次,把握情感脉络:从“休笑”的自嘲,到“偷闲”的窃喜与“鬓斑”的感慨,再到饮酒听水的当下闲适,最后归于“老去此山间”的终极选择,情感层层递进。再次,赏析其白描手法,词人没有浓墨重彩地描写山景,而是通过“新醅供酩酊”、“曲槛俯淙潺”两个具体的生活片段和动作,让闲适与感慨自然流露。最后,结合南宋初年士人普遍存在的“仕”与“隐”的矛盾心理,理解这首词不仅是个人的抒情,也反映了那个时代一部分知识分子在国难与个人理想之间的挣扎与最终选择。全词的核心,在于一个“闲”字背后的沉重与“老去”决心背后的苍凉。
古诗赏析
此词以自嘲自述的口吻,抒写了作者矛盾而复杂的心境。开篇“休笑”二字,以退为进,点明自己虽号“山翁”却未能彻底归隐的尴尬。随后道出原委:已有两年闲暇偷享山居之乐,代价却是“归来赢得鬓毛斑”,一语双关,既指岁月流逝,也暗含对世事奔波的感慨。下阕选取“瓮底新醅”与“城头曲槛”两个典型场景,一写酣饮之乐,一写静观之趣,动静结合,勾勒出闲居生活的惬意。然而,“俯淙潺”的凝望,又隐含着一份对时光如流水逝去的深沉凝视。末句“山翁老去此山间”是决绝的宣言,也是无奈的归宿,将全词情感收束于对终老山林的深切渴望之中。全词语言明白如话,情感真挚跌宕,在闲适的底色下,流淌着人生易老、功业难成、最终寻求精神归宿的悲凉与超脱。
创作背景
这首词创作于南宋初期。叶梦得在北宋灭亡、宋室南渡后,经历了国破家亡的剧痛。他曾官至尚书右丞,但面对动荡的时局和官场倾轧,产生了归隐之思。词中所写的“二年”,大致指他建炎年间罢官后,暂时隐居吴兴卞山(今浙江湖州)的时期。这段闲居生活让他体味到山林之趣与人生易老,词中透露出他渴望远离政治漩涡、终老山林的复杂心境,是特定历史时期士大夫心理的写照。
作者信息
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。古诗数量:叶梦得全部诗词(209首)名句数量:叶梦得经典名句(578条)