浣溪沙
朱淑真 〔宋朝〕
清明春巷夭桃吐绛英,春衣初试薄罗轻。
风和烟暖燕巢成。
小院湘帘闲不卷,曲房朱户闷长扃。
恼人光景又清明。
古诗译文
清明时节,春日的巷口,盛开的桃花如绛红的美玉般吐露芳华。卸下冬装,初次试穿那件薄薄的春衫,只觉得轻盈舒适。春风和煦,阳光暖融,燕子衔泥筑巢,辛勤的劳作终于完成,小家庭安定下来了。
幽静的小院里,湘妃竹编的门帘悠闲地垂挂着,不曾卷起。曲折的屋中,朱红色的门扉因烦闷而长久地关闭着。这撩人愁绪的风光景物,偏偏又到了清明时节。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。因春秋时期西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名。此调音节明快,句式整齐,为婉约、豪放两派词人所常用。正体为双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。朱淑真的这首词即为正体。
2. 清明节气与文学意象:清明是二十四节气之一,也是传统节日。在古典诗词中,清明不仅是踏青扫墓的时节,也常被赋予两层含义:一是“春色正好”,二是“触景伤情”。因为此时春光最盛,但也预示着春将归去,容易引发人们对时光流逝、人生聚散的感慨,因此常成为表达愁绪的背景,如杜牧的“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”。
3. 典故与意象的运用:“夭桃”源自《诗经》,朱淑真借用此典,不仅描绘桃花之美,也可能暗含对自己美好青春年华的隐喻,与后文的“闷长扃”形成对照,暗示青春在孤寂中被虚度。“湘帘”中的“湘妃竹”典故,则给帘子蒙上了一层幽怨、凄清的色彩,暗示了人物内心的愁怨。
4. 对比手法:本词最突出的艺术手法是对比。上片写春意喧闹、风和烟暖;下片写帘幕低垂、门户紧闭。外景的“动”与内景的“静”,外界的“暖”与内心的“冷”,外物的“成”与自身的“不成”(燕巢成而人孤独),通过强烈的对比,使愁闷之情更加深刻动人。
古诗注解
- 夭桃:出自《诗经·桃夭》"桃之夭夭,灼灼其华",形容桃花茂盛艳丽。这里指盛开的桃花。
- 吐绛英:绽放出深红色的花朵。绛,深红色。英,花。
- 春衣初试薄罗轻:即"初试春衣薄罗轻"的倒装。春衣,春天的衣裳。初试,初次穿着。薄罗,质地轻薄的丝织品做的衣裳。轻,形容衣裳的质地轻软。
- 燕巢成:燕子筑好了巢。燕子筑巢象征着春天的稳定与家庭的安宁,也暗示季节的转换。
- 湘帘:用湘妃竹(斑竹)编制的帘子。湘妃竹传说为舜妃娥皇女英的泪痕所染,常带有清冷、幽怨的意象。
- 闲不卷:闲置着没有卷起来。形容无心打理,心境慵懒。
- 曲房:内室、密室。指深邃幽隐的房间。
- 朱户:朱红色的门户,常指富贵人家的宅院,这里指女子所居之处。
- 闷长扃:因烦闷而长久地关着门。扃,关门,门闩。
- 恼人光景:令人烦恼、撩拨人心的景色。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代女词人朱淑真的一首《浣溪沙》。这首词写的是清明时节的景色和一位女子的心情。
我们先看题目和作者。朱淑真是和李清照齐名的宋代女词人,但她的人生更坎坷,婚姻不幸,所以她的词里常常有一种挥之不去的孤独和忧愁。这首《浣溪沙》就是她这种心境的代表作。
词的上片,写的是她看到的春天,或者说,是“外面的”春天。清明时节,巷子口的桃花开得正艳,像吐露出的深红色美玉。天气暖和了,人们也换上了薄薄的春衫,感觉特别轻盈。春风柔和,阳光温暖,燕子也忙着衔泥,把巢筑好了。这三句词,营造出的是一种非常美好、温暖、充满生机的春天景象。如果只读上片,我们可能会觉得这是一首赞美春天的词。
但是,下片来了个大转折。镜头从热闹的巷口,一下子拉回了她自己的小院和房间。“小院湘帘闲不卷”,小院子里,用湘妃竹做的门帘,就这么垂着,懒得卷起来。“曲房朱户闷长扃”,在曲折幽深的房间里,朱红色的大门也因为烦闷而长久地关着。你看,外面是那么的明媚开放,而她的世界却是这样的封闭、幽暗、安静。她为什么不卷帘?为什么长闭门?因为她“闷”。
为什么闷?最后一句揭晓了答案:“恼人光景又清明”。这撩人愁思的风光,偏偏又是清明时节了。一个“又”字,是关键。它说明这种烦恼不是第一次了,而是年复一年,每到春天,每到清明,这种孤独寂寞的感觉就会再次袭来。外面的春光有多美好,就反衬得她独处的时光有多难熬。燕子都知道筑巢成家,而她的家呢?她的生活呢?这种对比,让“恼人”二字变得非常有分量。
所以,这首词的特点就是用“乐景”来写“哀情”。上片把春天写得越美好,下片的孤独就越显得沉重。她不说自己有多苦,只是写门帘不卷,门户长扃,但所有的情绪都藏在这些细节里了。
总结一下,这首词通过对清明内外景物的对比描写,含蓄深沉地表达了女主人公在美好春光中感受到的孤独、烦闷和对韶华虚度的无奈。语言细腻,情感真挚,是一首非常经典的闺怨词。希望大家能通过这首词,体会到朱淑真那颗敏感而寂寞的心。
古诗赏析
这首词以清明为背景,描绘了一幅春光烂漫与孤寂深闺并存的画面,通过景物的反差,细腻地刻画出女主人公内心的愁闷与无聊。
上片写室外之景,笔调明快。起句“清明春巷夭桃吐绛英”,点明时令与地点,以“夭桃吐绛英”的意象,色彩艳丽,充满生机,描绘出春巷深处的盎然春意。次句“春衣初试薄罗轻”,由景及人,写人物换上轻薄的春装,一个“轻”字,既写出了衣料的质地,也传递出春日融融的舒适感。第三句“风和烟暖燕巢成”,进一步渲染春日的和暖宁静,燕子筑巢完成,本是安宁的象征。上片三句,从物候、人事、动物三个角度,将春日的繁盛美好写得淋漓尽致。
然而,下片笔锋一转,由室外转向室内,情绪陡变。“小院湘帘闲不卷,曲房朱户闷长扃”,连用“湘帘不卷”、“朱户长扃”两个细节,描绘出深闺的封闭与幽暗。与外面的明媚春光形成强烈的反差。“闲”字透出无心无绪的慵懒,“闷”字则直接点出了内心的郁结。尾句“恼人光景又清明”,点破主题,“恼人”二字,是全词的词眼。这令人烦恼的春光,偏偏又来到了清明。一个“又”字,饱含着对时光流逝的无奈,以及对这种孤独生活年复一年的厌倦。美好的春光非但不能给她带来快乐,反而更反衬出她的孤寂,加深了她的愁怨。
全词语言清丽,善用对比,上片的暖色与下片的冷色,上片的动态生机与下片的静态封闭,相互映衬,将闺中女子那种细腻而深沉的春愁表达得含蓄而动人,是朱淑真婉约词风的典型代表。
创作背景
朱淑真为宋代著名女词人,其生平事迹史书记载不详,据推测生活于南宋时期。她出身于仕宦家庭,自幼聪慧,擅长诗词书画,然而婚姻生活并不如意,相传嫁与一俗吏为妻,志趣不合,一生抑郁寡欢。其词多写个人情感生活的孤独与苦闷,风格婉约凄切。这首《浣溪沙》极有可能创作于她婚后独居时期。清明时节,本是踏青赏春的好时光,但在孤独的女子眼中,外界的明媚春光反而成为触动其内心寂寞、韶华虚度的愁绪的引子。词中通过描绘春景的明媚与自己深居简出的状态,形成鲜明对比,含蓄地表达了那份难以言说的闺中幽怨。
作者信息