浣溪沙
葛胜仲 〔宋代〕
一夜狂风尽海棠。
此花天遣殿群芳。
芝兰百濯见真香。
劝客淋浪灯底韵,恼人魂梦枕边囊。
一枝插不□□□。
古诗译文
一夜的狂风过后,海棠花全都凋落了。
这海棠花是上天安排来为百花压轴、作为最后芳华的。
它就像经过千百次洗涤的芝兰,展现出最纯正的真香。
劝客畅饮时,灯下弥漫着它的韵味;惹人思绪时,枕边香囊萦绕着它的幽魂。
这样一朵绝美的花,竟让我不忍心将它摘下插在……
这海棠花是上天安排来为百花压轴、作为最后芳华的。
它就像经过千百次洗涤的芝兰,展现出最纯正的真香。
劝客畅饮时,灯下弥漫着它的韵味;惹人思绪时,枕边香囊萦绕着它的幽魂。
这样一朵绝美的花,竟让我不忍心将它摘下插在……
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,过阕二句多用对偶。此词牌韵律流畅,适宜抒发细腻情感。 2. 海棠的文化意象:海棠花在宋代文学中地位极高,被誉为“花中神仙”。它常被用来比喻美好的容颜、高洁的品格,也因其花期短暂、风雨易摧,而带有红颜易逝、美好不常的感伤色彩。 3. “殿”字的特殊用法:在古汉语中,“殿”除指宫殿外,还有行军走在最后、镇守的意思,引申为最后、压轴。此处“殿群芳”即指在百花之后开放,作为花季的收官者。 4. 以香草喻美德的传统:源自屈原《离骚》的“香草美人”传统,后世文人常以芝、兰、蕙、芷等香草比喻高尚的德行和纯正的品质。词中“芝兰百濯”即继承了这一传统。 5. 词的残缺与校勘:古典诗词在流传过程中,因版本、抄录等原因可能出现缺字、讹误。本词末句“一枝插不□□□”即为缺文。面对这种情况,读者可根据上下文和诗词格律进行合理的推测和意会,这也是阅读古典文学时的一种特殊体验。
古诗注解
- 殿群芳:在百花之后开放,为群芳之殿。殿,在最后,压轴。
- 芝兰:芷和兰,皆香草,常用来比喻德行高尚或环境美好。
- 百濯:多次洗涤。这里指香气纯正,经得起考验。
- 淋浪:形容酒、泪等连续不断的样子,此处指畅饮。
- 灯底韵:灯下的风韵、情致。
- 恼人魂梦枕边囊:意为(海棠的香气)萦绕在枕边的香囊里,惹人魂牵梦绕。“恼”在这里是撩拨、引动的意思。
- 一枝插不□□□:原词此处有缺字。其意大抵是“一枝插不(忍/敢/在鬓边旁)”,表达对海棠的珍爱怜惜之情。
讲解
这首词的核心在于“赏残”。作者没有去描绘海棠盛开时的娇艳,而是独具慧眼地捕捉了它在狂风凋尽后的“真香”与“风韵”。
讲解时可抓住以下脉络:
首先,理解起句的冲击力与转折。“一夜狂风”是破坏性的力量,“尽海棠”是结果,但“天遣”二字立即将视角从世俗的惋惜提升到天道的高度,为全词定下“礼赞”而非“哀悼”的基调。
其次,把握核心比喻“芝兰百濯”。这强调了海棠之美不在易逝的形色,而在永恒的内在馨香。这是全词立意的升华点。
再次,体会下阕的“沉浸式”描写。词人通过“灯底韵”和“枕边囊”两个极具生活感的场景,将海棠无形的“香”与“韵”具体化、可感化,说明其美已深深嵌入人的情感与记忆。
最后,品味残缺的结尾。残缺本身制造了一种“欲说还休”的审美效果,让读者更能共鸣于词人那种珍爱到极致、以至于无从下手(不忍攀折)的复杂心绪。
整首词教导我们,真正的美可能不在其完满的形态,而在其消逝后依然能萦绕人心的精神与韵味。这是一种高级的、富于哲思的审美观。
讲解时可抓住以下脉络:
首先,理解起句的冲击力与转折。“一夜狂风”是破坏性的力量,“尽海棠”是结果,但“天遣”二字立即将视角从世俗的惋惜提升到天道的高度,为全词定下“礼赞”而非“哀悼”的基调。
其次,把握核心比喻“芝兰百濯”。这强调了海棠之美不在易逝的形色,而在永恒的内在馨香。这是全词立意的升华点。
再次,体会下阕的“沉浸式”描写。词人通过“灯底韵”和“枕边囊”两个极具生活感的场景,将海棠无形的“香”与“韵”具体化、可感化,说明其美已深深嵌入人的情感与记忆。
最后,品味残缺的结尾。残缺本身制造了一种“欲说还休”的审美效果,让读者更能共鸣于词人那种珍爱到极致、以至于无从下手(不忍攀折)的复杂心绪。
整首词教导我们,真正的美可能不在其完满的形态,而在其消逝后依然能萦绕人心的精神与韵味。这是一种高级的、富于哲思的审美观。
古诗赏析
此词以海棠凋零起笔,却未陷入哀伤,而是将海棠置于一个极高的审美境界进行礼赞。
上阕开篇“一夜狂风尽海棠”,点出事件,有突如其来的憾恨。紧接着笔锋一转,“此花天遣殿群芳”,将海棠凋落解释为上天的有意安排,让它为百花之殿后,赋予了神圣色彩。“芝兰百濯见真香”则用芝兰作比,强调海棠之香乃是最纯粹、最本真的香气,经得起“百濯”考验,赞誉其内在品格。
下阕由花及人,写海棠与人的互动。“劝客淋浪灯底韵”写其风韵助酒兴,“恼人魂梦枕边囊”写其幽香入梦魂,一“劝”一“恼”,生动写出了海棠虽凋,其神韵却已渗透进日常生活,令人魂牵梦绕。结尾“一枝插不□□□”以残缺的句式收束,留白意味深长,那份欲摘不忍的极度怜爱之情,溢于言表,将情感推向高潮。
全词构思精巧,从“凋尽”写起,却通篇在写其“不尽”之香与韵,虚实结合,咏物而不滞于物,表达了对绝美事物虽逝犹存、精神永在的深刻感悟。
上阕开篇“一夜狂风尽海棠”,点出事件,有突如其来的憾恨。紧接着笔锋一转,“此花天遣殿群芳”,将海棠凋落解释为上天的有意安排,让它为百花之殿后,赋予了神圣色彩。“芝兰百濯见真香”则用芝兰作比,强调海棠之香乃是最纯粹、最本真的香气,经得起“百濯”考验,赞誉其内在品格。
下阕由花及人,写海棠与人的互动。“劝客淋浪灯底韵”写其风韵助酒兴,“恼人魂梦枕边囊”写其幽香入梦魂,一“劝”一“恼”,生动写出了海棠虽凋,其神韵却已渗透进日常生活,令人魂牵梦绕。结尾“一枝插不□□□”以残缺的句式收束,留白意味深长,那份欲摘不忍的极度怜爱之情,溢于言表,将情感推向高潮。
全词构思精巧,从“凋尽”写起,却通篇在写其“不尽”之香与韵,虚实结合,咏物而不滞于物,表达了对绝美事物虽逝犹存、精神永在的深刻感悟。
创作背景
此词为宋代词人葛胜仲所作。葛胜仲生活于北宋末南宋初,历经社会动荡。他学识渊博,诗词风格多样。这首《浣溪沙》所咏为海棠。海棠在宋代是深受文人喜爱的花卉,常被赋予高雅、顽强或稍纵即逝的寓意。词中“一夜狂风”可能既是写实,也暗含了对美好事物易受摧折、人生无常的感慨。作者通过描绘海棠凋零后的余香与风韵,表达了一种深沉的怜惜与欣赏,体现了宋代文人细腻的审美情趣和物哀情怀。
作者信息
葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。古诗数量:葛胜仲全部诗词(156首)名句数量:葛胜仲经典名句(398条)