浣溪沙
葛胜仲 〔宋代〕
盘里明珠芡实香。
尊前堆雪脍丝长。
何妨羌管奏伊凉。
翠葆重生无复日,白波不酹有如江。
壁间醉墨任淋浪。
古诗译文
盘子里的果实如同明珠一般,散发着芡实的清香。酒杯前堆放着如雪一般洁白的细长脍丝。不妨就让羌笛吹奏起那《伊州》《凉州》的曲调。那翠绿的华盖(指荷叶或树木)一旦重生便再无可能回到过去,而我面对滔滔江水,却不愿将杯中的美酒洒入江中(用以祭奠)。任由墙壁上我醉后留下的墨迹淋漓斑驳。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。分上下两片,每片三句,全词共四十二字。上片三平韵,下片两平韵,过片两句多用对仗。格律严谨,音韵谐婉,是宋词中最为流行的词牌之一。
2. 宋代饮食文化:词中“芡实”与“脍丝”反映了宋人的饮食习惯。芡实是江南地区常见的食材,常被用作盘中清供或羹汤。而“脍”即生鱼片,在宋代依然流行,切脍的技术要求极高,细如丝,白如雪,是宴席上的上等佳肴。
3. 伊凉:指《伊州》与《凉州》两大曲调。二者皆为唐代边地大曲(大型歌舞乐曲),以地名命名,多传入内地后成为流行曲调,其声情多悲壮苍凉。在词学中,常被用来代指边塞曲或凄清的乐曲,以此反衬或强化某种特定的情绪。
4. 酹:古代以酒浇地祭奠鬼神或对山川大地发誓、寄托哀思的一种仪式。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中有“一尊还酹江月”。此处“不酹”反其意而用之,表现出词人独特的心理状态。
古诗注解
- 盘里明珠:形容芡实(鸡头米)饱满洁白,像珍珠一样。
- 芡实:一种水生植物的种子,可食用,亦入药,有香气。
- 尊前堆雪:尊,同“樽”,酒杯。堆雪,形容切成细丝的鱼脍(生鱼片)色泽洁白,堆积如雪。
- 脍丝:切得很细的肉或鱼丝,这里指生鱼片切成的细丝。
- 羌管:即羌笛,古代西部羌族的一种管乐器,这里代指乐器。
- 奏伊凉:指演奏《伊州》《凉州》两首曲调,均为唐代边塞曲,曲调多苍凉悲壮。
- 翠葆:原指用翠鸟羽毛装饰的车盖,这里借指草木的青翠茂盛,或指荷叶。
- 重生无复日:指草木凋零后,无法重新恢复到昔日繁盛的样子,隐喻时光流逝,青春不再。
- 白波:指酒,亦指江河中的白色波浪。此处语意双关。
- 不酹有如江:酹,把酒洒在地上表示祭奠。意为面对滚滚江流,不愿以酒祭奠,或指酒量如江海般巨大,喝不尽。
- 醉墨:酒后所作的书画或题字。
- 淋浪:淋漓,形容湿漉漉地往下滴的样子,这里指墨迹酣畅淋漓,毫无拘束。
讲解
这首《浣溪沙》是宋代词人葛胜仲在一次宴饮后留下的作品,它既有对物质享受的细腻描绘,也有对精神世界的深刻挖掘。我们可以从两个层面来理解这首词:
一、宴饮之乐与意象之美。词的上阕为我们展开了一幅生动的宋代文人雅集图。桌上,是如珍珠般圆润的芡实,散发着清新的香气;樽前,是堆得像雪一样白的细切生鱼片,令人垂涎。这两句充分调动了读者的感官,极富生活情趣。然而,词人并没有停留在单纯的吃喝上,他笔锋一转,引入了“羌管”和“伊凉”这样的音乐元素。在欢宴之上,奏响边地苍凉的曲子,这不仅没有破坏气氛,反而给这场宴会增添了别样的情调和历史的纵深感,显示出宋代文人雅集的高雅与包容,以及对多元审美体验的追求。
二、人生之叹与疏狂之情。如果说上阕是写实,那么下阕便是由实入虚的升华。“翠葆重生无复日”一句,情绪陡然一转。翠绿的草木看似年年复生,但此“翠葆”已非彼“翠葆”,正如人的青春年华,一旦逝去就再也回不来了。这是对生命流逝最本质的感叹,充满了深沉的悲伤。但紧接着的“白波不酹有如江”却展现了词人不同于常人的态度。面对这一江春水,他没有选择洒酒祭奠流逝的岁月,这既是一种倔强的不肯低头,也是一种极度的自信与豪迈——我的酒量(或我的胸怀)就像这江水一样,足以容纳一切愁绪。最后一句“壁间醉墨任淋浪”将这种情绪推向顶点,醉后的书法,任它墨迹纵横淋漓,全然不顾世俗的眼光和规矩。这是一种彻底的释放,是挣脱了时间束缚后的精神自由。整首词就在这种看似矛盾的情绪中完成了统一,展现了词人既敏感于时光易逝,又力求在当下寻求超越的复杂心路历程。
古诗赏析
这首词上阕写景叙事,描绘了一场雅致的宴会。“盘里明珠芡实香”从视觉与嗅觉入手,点出时令佳品;“尊前堆雪脍丝长”则以“堆雪”之喻,写出脍丝的精细与诱人色泽,极具画面感。这两句对仗工整,写出了宴饮之乐。后一句“何妨羌管奏伊凉”,引入苍凉的边塞乐曲,看似与宴饮的欢愉气氛不协调,一个“何妨”却将这种不协调转为疏狂与洒脱,为下阕的抒情做了铺垫。
下阕由实转虚,抒发感慨。“翠葆重生无复日”是对自然规律的感叹,更是对人生易老、逝者如斯的深沉喟叹。紧接着“白波不酹有如江”笔锋陡转,表现出一种不屈服于命运、不愿以传统祭奠方式面对流逝时光的倔强,或以江海般的酒量来对抗愁绪。结句“壁间醉墨任淋浪”将这种情感推向高潮,醉后的挥毫泼墨,全然不顾墨迹淋漓,正是词人摆脱束缚、放纵真性情的外化。全词由宴饮之乐,到听曲之慨,再到对人生的感悟与狂放之举,层次丰富,情感跌宕,于清丽中见豪迈,于感伤中见旷达。
创作背景
葛胜仲生于宋代,其词风多清丽雅致。这首《浣溪沙》具体创作年代不详,但从内容上看,应是他与友人宴饮聚会时所作。词中描绘了席间的珍馐美味(芡实、脍丝)和丝竹之声(羌管伊凉),同时借景抒情。下阕通过“翠葆重生无复日”表达了对时光易逝、青春难再的感叹,而“白波不酹有如江”与“壁间醉墨任淋浪”则展现了词人面对无常人生的豁达与疏狂,即不愿徒劳祭奠过去,不如尽情享受当下,醉后挥毫,任其自然。这反映了宋代文人雅集宴饮、即兴创作的生活常态,以及他们在宦海浮沉或人生感慨中寻求超脱的一种心境。
作者信息