浣溪沙
葛胜仲 〔宋代〕
今夜风光恋渚萍。
欲教四角出车轮。
金钗离立座生春。
神文恍惊巫峡梦,飞琼原是阆风人。
诏封后院宠儒臣。
古诗译文
今夜的风光如此迷人,令人留恋那水边萍草。真想让车轮生出四角,以留住这美好的时光。金钗并列,满座顿时生出融融春意。文君(卓文君)令人恍惚惊疑,仿佛亲身经历了巫山云梦;而飞琼原是阆苑仙山之人。皇帝下诏,将这位儒臣恩宠于后宫之中。
知识点
一、词牌知识:《浣溪沙》,双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵,过片二句多用对偶。此词上阕三句,下阕三句,格律规整,音节明快,适宜表现婉约细腻的情感。
二、用典手法:本词大量使用典故,如“车轮生四角”(《黄淡思歌》)、“巫峡梦”(宋玉《高唐赋》)、“飞琼”(《汉武帝内传》中仙女许飞琼)、“阆风”(《离骚》中神仙居所)等。这些典故的运用,既丰富了词意的内涵,又使语言显得典雅含蓄,体现了宋代文人词“以才学为词”的特点。
三、儒臣身份:末句“诏封后院宠儒臣”中的“儒臣”,指的就是词人自己。宋代重文轻武,儒臣地位较高,常有机会参与宫廷宴饮或文学侍从之列。此句反映了宋代文人士大夫受到皇家恩宠的社会现实,也流露出词人的自豪感。
四、虚实结合的艺术手法:上阕写实,描绘宴饮场景;下阕写虚,运用神话典故,将现实中的女子比作仙女,将现实的欢会比作梦幻。虚实结合,使整首词既具有生活气息,又充满浪漫色彩。
古诗注解
- 浣溪沙:词牌名,原为唐教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌。
- 恋渚萍:留恋水边浮萍,形容对眼前风光的喜爱。
- 欲教四角出车轮:化用典故,出自北朝民歌《黄淡思歌》:“黄桑柘屐蒲子履,中央有丝两头系。小时怜母大怜婿,何不早嫁论家计。愿作车轮生四角,莫令郎行去不归。”此处反用其意,希望车轮长出四角,使车不能行,以此留住美好时光或佳人。
- 金钗离立:金钗,指妇女首饰,此处代指女子;离立,并立。形容女子并坐相聚。
- 神文:此处并非指“神文”一词的常见义,结合下句,应理解为对“卓文君”的简称或指代具有文采神韵的女子。一说通“神女”,指巫山神女。
- 巫峡梦:化用宋玉《高唐赋》中楚襄王游云梦、会巫山神女的典故,喻指男女欢会或梦幻般的场景。
- 飞琼:指仙女许飞琼,传说中西王母的侍女,后泛指仙女。
- 阆风:山名,传说中神仙居住的地方,在昆仑之巅。
- 诏封后院宠儒臣:指皇帝下诏,将这位儒臣恩宠于后宫,或指词人受到皇帝的恩宠,得以进入翰林院等文学侍从之列。
讲解
这首词是宋代词人葛胜仲的代表作之一,描写了一次夜间宴饮的场景,并融入了作者身为儒臣受宠的得意之情。讲解时可以从以下几个方面入手:首先,疏通词意,理解“恋渚萍”“车轮生四角”等词句的深层含义,尤其是“欲教四角出车轮”一句,看似无理,实则深情,表达了词人对美好时光的极度挽留之意。其次,重点讲解下阕的两个典故,“神文”和“飞琼”都是对席间女子的赞美,词人用巫山神女和昆仑仙女来形容她们的美貌与气质,将宴饮的欢愉提升到神话境界。再次,关注词的结尾,“诏封后院宠儒臣”是全词的“点睛之笔”,点明了词人的身份和际遇,也暗示了这场宴饮可能与皇家或宫廷有关。最后,总结这首词的艺术特色:语言典雅含蓄,用典丰富而不晦涩,虚实结合,意境优美,既展现了宋代士大夫的雅致生活,又体现了词人深厚的文学素养。
古诗赏析
这首《浣溪沙》词风婉约含蓄,用典精妙,将现实中的宴饮之乐与缥缈的神仙境界巧妙融合。上阕起笔“今夜风光恋渚萍”以拟人手法开篇,赋予风光以情感,暗示词人对眼前美景佳人的留恋。“欲教四角出车轮”一句化用古乐府,既表达了留住美好时光的殷切愿望,又为全词增添了几分奇思妙想。“金钗离立座生春”则直接描绘席间情景,数位女子并坐,使得满座如沐春风,生动传神。下阕连用两个典故:“巫峡梦”将眼前女子的神韵比作巫山神女,如梦似幻;“阆风人”则以仙女许飞琼喻指其超凡脱俗的气质,虚实相生,将人间女子的美貌提升到仙境的高度。末句“诏封后院宠儒臣”笔锋一转,由写美人的虚幻之境,落回到现实中的儒臣身份,点明自己身为文臣得到皇家恩宠的际遇。全词由景及人,由人及情,再由情及志,层层递进,展现了词人高雅的审美情趣和身为儒臣的得意之情。
创作背景
葛胜仲(1072—1144),字鲁卿,宋代词人。此词具体创作时间不详。从词意推断,可能作于其任职于朝廷、担任儒臣之时。词中“诏封后院宠儒臣”一句,隐约透露出作者曾受皇帝恩宠、得以接近内廷的经历。这首词当是记述一次文人雅集或宫廷宴饮,席间有佳人作陪,词人感其情致,又联想到自身受宠之荣,遂有此作。全词融合了现实场景与神话想象,体现了宋代士大夫宴饮生活中的风雅情趣。
作者信息