浣溪沙
毛滂 〔宋代〕
碧雾朦胧郁宝熏。
和风容曳舞帘旌。
花间千骑两朱轮。
金马天材文作锦,玉堂仙骨气如冰。
湖山何似使君清。
古诗译文
碧色的薄雾朦胧迷离,室中熏香浓郁如云。和暖的微风轻柔摇曳,吹动着门帘上的彩带。花丛之间,千骑仪仗护卫着两辆朱红色的车轮。身在金马门的天才,文章如锦绣般华美;玉堂中的仙风道骨,气韵如寒冰般清冽。湖光山色,又怎能比得上使君您的清正高洁呢?
知识点
古诗注解
- 碧雾朦胧:形容碧绿色的雾气迷蒙缥缈,此处也暗指熏香的烟雾。
- 郁宝熏:浓郁的珍贵香料燃烧的烟气。“郁”指香气浓烈,“宝熏”指名贵的熏香。
- 容曳:舒展、摇曳的样子,形容和风吹拂帘幕的动态。
- 舞帘旌:帘旌是帘幕上端的装饰飘带,随风舞动,故称“舞帘旌”。
- 千骑两朱轮:千骑形容随从仪仗之多;“两朱轮”指古代高官乘坐的两轮朱红色车轮的车驾,借指身份显贵。
- 金马:指汉代金马门,是学士待诏之处,后泛指翰林院或文士聚集之地。
- 玉堂:汉代玉堂殿,后世常代指翰林院,喻指清贵之地。
- 气如冰:形容人的气质清冷高洁,不染尘俗。
- 湖山何似使君清:“使君”是对州郡长官的尊称,此处赞美对方品性比湖光山色更为澄澈清明。
讲解
这首词名为写景,实则写人。上片从室内熏香写到帘外和风,再写到花间车骑,由近及远,逐层渲染使君居处的华贵与威仪。下片“金马天材文作锦,玉堂仙骨气如冰”一联对仗工整,分别从文才与气质两个角度刻画使君形象:“文作锦”强调篇章富丽,“气如冰”突出品格清高。结尾“湖山何似使君清”是全词点睛之笔——不仅说使君清如湖水,更说湖水比不上使君之清。这种“以景衬人”的手法,将抽象的品德品质化为可感的清寒意象,既得体又不失风雅。需要注意,这类应酬词易流于空洞歌颂,但毛滂通过具体的环境描写与多重比喻,使赞美显得充实而有情致,体现了宋代文人词的高度技巧与社交功能。学习时可重点体会“清”作为宋代士大夫核心审美范畴的内涵,以及上下片由外而内、由物及人的写法。
古诗赏析
这首《浣溪沙》上片着力描写使君居所的环境与威仪。“碧雾朦胧郁宝熏”写室内香烟缭绕,碧雾朦胧,营造出华贵而又缥缈的氛围。“和风容曳舞帘旌”由内而外,和风拂动帘旌,赋予静物以动态美感。“花间千骑两朱轮”则陡然开阔,写出使君出行或迎来送往时的显赫声势,鲜花与车骑相映,流露富贵气象。下片转写使君本人的才德。“金马天材文作锦”赞其才华超群,文章如锦绣;“玉堂仙骨气如冰”赞其气质脱俗,清冷如冰。结尾“湖山何似使君清”以景衬人,指明使君之“清”更胜湖山。全词由环境到人,由外在仪仗到内在品格,层层递进,语言典雅,意象鲜明,是一首典型的应酬颂美之作,同时也反映了宋代士人追求“清”与“雅”的精神风貌。
创作背景
毛滂生活在北宋中后期,曾任州县地方官,与苏轼、苏辙等文人多有交往。此词具体创作时间不详,但从“花间千骑两朱轮”“使君”等语看,很可能是毛滂为一位地方长官(使君)所作的颂美之词。宋代官员常有文人雅集、宴饮酬唱之风,此词当写于一次春日宴会上,使君居所环境优美,熏香缭绕,帘幕随风,前有花间车骑仪仗,后又有金马玉堂之喻,极力赞美使君的文采与清德。湖山虽美,仍不及使君之清,既是对官员品格的推崇,也暗含了宋代士大夫以“清”为尚的审美理想。
作者信息