浣溪沙
苏轼 〔宋代〕
西塞山边白鹭飞。
散花洲外片帆微。
桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠,相随到处绿蓑衣。
斜风细雨不须归。
古诗译文
西塞山江边白鹭在自由地飞翔,散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。桃花盛开,江水暴涨,此时的鳜鱼长得正肥。自有遮护全身的青竹壳斗笠,与斗笠相伴的还有绿色的蓑衣。斜风夹杂着细雨,在这样的美景中,不必急着回家 [citation:1][citation:3][citation:4]。
知识点
隐括词:隐括词是宋词创作中的一种特殊手法,指将前人已有的诗文、辞赋等作品进行改编、缩写或改写,使其成为新的词作。这种创作方式类似于今天的改编或再创作,要求作者在保留原作精神的基础上,融入自己的理解和风格。苏轼的这首《浣溪沙·渔父》就是隐括了唐代诗人张志和的著名《渔歌子》(西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归)。苏轼将原诗改写成词的形式,既保留了原作描绘的渔父生活和江南水乡美景,又融入了自己从黄州放逐后获得新生的旷达心境,是隐括词中的佳作 [citation:1][citation:7]。
古诗注解
- 浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名,又名《浣溪纱》、《小庭花》等。此调音节明快,句式整齐,易于上口 [citation:1][citation:7]。
- 西塞山:又名道士矶,今湖北省黄石市辖区之山名 [citation:1][citation:7]。
- 散花洲:鄂东长江一带有三个散花洲,该词中所写散花洲系与西塞山相对的浠水县管辖的散花洲 [citation:1][citation:7]。
- 鳜(guì)鱼:又名“桂鱼”,长江中游黄州、黄石一带特产 [citation:1][citation:7]。
- 庇:遮盖 [citation:1][citation:7]。
- 箬(ruò)笠:用竹篾、箬叶编制的斗笠 [citation:1][citation:7]。
- 蓑(suō)衣:用草或棕毛编制的雨衣 [citation:1][citation:7]。
讲解
这首《浣溪沙·渔父》是苏轼在离开贬谪之地黄州,赴任汝州途中所作。此时的苏轼,经历了“乌台诗案”的生死考验和黄州五年的躬耕生活,心境已从最初的苦闷转为旷达与超脱 [citation:2][citation:3]。
词作虽然化用了张志和的诗句,但赋予了新意。张志和笔下的渔父是隐逸的象征,而苏轼笔下的渔父更像他自己——一个在风雨中“不须归”的行者。“斜风细雨不须归”不仅是写渔夫乐而忘返,更是苏轼对自己“一蓑烟雨任平生”的人生态度的写照。这里的“不须归”,既是指不愿回到纷扰的官场,也是指自己已经将身心融入这广阔的自然山水之中,找到了精神的归宿 [citation:1][citation:3]。
全词语言清丽,画面感极强,上片写景,下片写人,最后以景结情,将客观景物与主观情感完美融合,展现了一种超然物外、自得其乐的人生境界,是苏轼后期旷达词风的典型代表 [citation:9]。
古诗赏析
这首词是苏轼对张志和《渔歌子》的化用与创新,写出了新意。上片描绘黄州、黄石一带的山光水色,三幅画面组缀成色彩斑斓的乡村长卷。“西塞山”配上“白鹭飞”,“桃花流水”配上“鳜鱼肥”,“散花洲”配上“片帆微”。从船行的角度自右至左依次排列为山—水—洲的画卷,静中有动,动中有静。青山、蓝水、绿洲配上白鹭、白鱼、白帆,构成一种素雅恬淡的田园生活图 [citation:1][citation:6][citation:7]。
下片写效法张志和,追求“扁舟草履,放浪山水间,与渔樵杂处”的超然自由的隐士生活。“自庇一身青箬笠,相随到处绿蓑衣”,勾画出了一个典型的渔翁形象。“斜风细雨不须归”,描绘着“一蓑烟雨任平生”乐而忘归的田园生活情调。下片还是采用“青”(箬笠)、“绿”(蓑衣)与白(雨)的色调相配,烘托出了苏轼此时的淡泊明志、宁静致远 [citation:1][citation:3][citation:7]。
全词所表现的不是一般的自然景物和隐士生活情调,而是属于苏轼此时此地特有的黄州、黄石自然风光与幽居生活乐趣。辞句与韵律十分和谐,富有音乐感 [citation:6][citation:7]。
创作背景
宋神宗元丰七年(1084年)四月。苏轼离开黄州赴汝州途中,沿长江而下,在途中看到渔父生活的景象,即景联想,作该词描写渔父的生活 [citation:2][citation:3][citation:5]。
作者信息