浣溪沙
苏轼 〔宋代〕
徐州石潭谢雨,道上作五首。
潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。
软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘。
何时收拾耦耕身?日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。
使君元是此中人。
古诗译文
柔软的小草,平坦的莎草,被雨水洗刷后一片清新;沙质轻盈的道路上,马儿跑过也扬不起灰尘。
什么时候才能让我收拾行装,回归这农耕的生活呢?
温暖的阳光照耀下,桑麻的叶子光亮得仿佛泼了水一般;微风拂过,蒿草和艾草的香气如同薰香一样芬芳。
因为我这个太守,原本就是这田园之中的人啊。
什么时候才能让我收拾行装,回归这农耕的生活呢?
温暖的阳光照耀下,桑麻的叶子光亮得仿佛泼了水一般;微风拂过,蒿草和艾草的香气如同薰香一样芬芳。
因为我这个太守,原本就是这田园之中的人啊。
古诗注解
- 浣溪沙:词牌名。
- 谢雨:古代民间习俗,旱灾得雨后举行仪式感谢神灵。
- 莎(suō):莎草,多年生草本植物。
- 耦耕:两人并肩而耕,泛指农耕。《论语》中有“长沮、桀溺耦而耕”的记载,后常指隐居躬耕。
- 泼:此处形容阳光下的植物光泽鲜亮,如同泼了水一样。
- 蒿艾:蒿草和艾草,泛指野草。
- 薰:一种香草,也指花草的香气。
- 使君:汉代对太守或刺史的称呼,此处是苏轼自称,因他当时任徐州知州。
- 元是:本来是,原本就是。
古诗赏析
这首词描绘了一幅雨后乡村的清新画卷,并抒发了作者渴望归耕田园的志趣。上阕写景,“软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘”两句,从视觉和触觉着笔,用“软”、“平”、“轻”、“无尘”等词,生动地刻画出雨后空气清新、道路洁净的优美环境,也暗示了作者雨后舒畅愉悦的心情。“何时收拾耦耕身?”一句由景生情,由眼前安宁和谐的景象,引发对归隐农耕生活的向往,自然地过渡到下阕。下阕“日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰”两句对仗工整,描写细腻。“泼”字极富表现力,将阳光照耀下桑麻油亮夺目的状态写得活灵活现;“薰”字则传神地写出蒿艾香气之浓郁。这两句将视觉、嗅觉结合,进一步渲染了田园的勃勃生机与美好。结尾“使君元是此中人”是全词的点睛之笔,作者明确表示自己本性就属于这田园世界,既是对眼前景色的高度认同,也深化了上阕的归耕之思,流露出对官场的淡泊和对自然生活的真挚热爱。全词语言明
创作背景
这首词作于宋神宗元丰元年(1078年)春。苏轼时任徐州知州。前一年徐州发生严重春旱,苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。后来果真得雨,他按照习俗前往石潭谢雨。在往返的路上,他看到久旱逢甘霖后乡村生机勃勃的景象,内心充满欣喜与对田园生活的向往,于是写下《浣溪沙》组词共五首,本篇是其中的第五首,也是最后一首。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)