浣溪沙
苏轼 〔宋代〕
料峭东风翠幕惊。
云何不饮对公荣。
水晶盘莹玉鳞赪。
花影莫孤三夜月,朱颜未称五年兄。
翰林子墨主人卿。
古诗译文
料峭的东风吹动翠绿的帷幕,为何不饮下这杯中的美酒呢?水晶盘里莹洁的鱼鳞映出赭红色。花影不要辜负了连续三夜的明月,红润的面容还配不上“五年兄”的称呼。翰林子墨,你便是这宴席的主人。
知识点
1. 词牌《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用作词牌,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词格律工稳,语言清丽。 2. 用典手法: - “公荣”:借代酒,典出《世说新语·任诞》载刘公荣善饮酒,与人共饮而不问其人。 - “翰林子墨”:出自扬雄《长杨赋》中虚拟人物“子墨客卿”,后世用以代指文士或文章之事。 3. 意象运用:词中“翠幕”“水晶盘”“玉鳞赪”等意象,共同构建出宴席的华美精致;“花影”“三夜月”则渲染出时光流转的意境。 4. 情感表达:苏轼在此词中将宴饮之乐与人生之思巧妙融合,既有对眼前欢聚的珍视,又有对岁月流逝的淡淡感慨,体现了宋代文人词“以诗为词”的特点。
古诗注解
- 料峭东风:略带寒意的春风。料峭,形容微寒。
- 翠幕:翠绿色的帷幕,此处指宴席周围的环境。
- 公荣:指美酒。典出《世说新语》,刘公荣善饮酒,后人以“公荣”代指酒。
- 水晶盘:晶莹剔透的盘子,形容器皿精美。
- 玉鳞赪:指盘中鱼肴色泽红润。玉鳞,喻指鱼;赪,红色。
- 花影:花的影子,此处暗喻时光或美好的景致。
- 三夜月:连续三夜的明月,形容时间之久或月色之美。
- 朱颜:红润的面容,指青春年少。
- 五年兄:称与自己年龄相仿或交往多年的朋友,此处有自谦之意。
- 翰林子墨:借指文士或主人。翰林子墨,本为汉代扬雄《长杨赋》中虚拟的人物,后泛指文人墨客。
讲解
这首《浣溪沙》是苏轼在杭州时期的作品,展现了他在地方任职期间与友人宴饮唱和的闲适生活。词的上片以写实为主,通过“东风”“翠幕”“水晶盘”等意象,勾勒出一幅精美的春日宴饮图。首句“料峭东风翠幕惊”,一个“惊”字,既写出春风乍起时帷幕的动态,又暗含了宴会开始前的微妙气氛。第二句“云何不饮对公荣”,用反问语气劝酒,将豪情与文雅融为一体。第三句“水晶盘莹玉鳞赪”,以晶莹的盘子映衬红色的鱼肴,色彩鲜明,令人如见其物。 下片则转入抒情与议论。“花影莫孤三夜月”一句,表面是劝人赏月,实则暗含珍惜时光、莫负良辰之意。“朱颜未称五年兄”是自谦之语,说自己容颜已改,不敢以“五年兄”自居,既表达了对友人的尊重,也流露出对岁月流逝的敏感。末句“翰林子墨主人卿”,巧妙地将主人比作汉代辞赋家扬雄笔下的文士,既点明了宴席主人的文人身份,又使整首词在结尾处升华至对文士风雅的礼赞。 整体来看,这首词语言清丽,用典自然,情感含蓄而深沉。苏轼在看似寻常的宴饮场景中,融入了个人的生命感悟,体现了其词作“无意不可入,无事不可言”的开拓精神。同时,词中对细节的精准捕捉与对典故的灵活运用,也展现了苏轼作为一代文豪的深厚学养与艺术功力。
古诗赏析
此词以春日宴饮为背景,通过细腻的景物描写和巧妙的用典,展现了苏轼旷达中见细腻的文人情怀。上片起句“料峭东风翠幕惊”,以风动帷幕写春寒尚存,暗含宴会开场时的微妙氛围。“云何不饮对公荣”以反问劝酒,既显豪迈,又暗用刘公荣之典,将寻常劝酒语化为文人雅趣。“水晶盘莹玉鳞赪”一句,以水晶盘之莹洁衬鱼肴之色泽,画面感极强,尽显宴席之精致。 下片笔锋一转,由宴饮之乐转入对光阴与情谊的沉思。“花影莫孤三夜月”,借花影与明月劝人莫负良宵,既是对眼前美景的留恋,亦暗含对聚散无常的体悟。“朱颜未称五年兄”一句,以自谦之辞道出与友人间的深厚情谊,语淡而情真。末句“翰林子墨主人卿”,巧妙地将主人比作汉代的文士,既点明主人身份,又将宴席的雅趣提升到文化传承的高度,收束全词,余韵悠长。
创作背景
此词为苏轼在宋神宗熙宁年间任杭州通判时所作。当时苏轼因与变法派政见不合,自请外放,在杭州期间与当地文人、僧侣多有交游。这首《浣溪沙》当是作于一次春日宴饮之上,席间有友人相伴,面对良辰美景,苏轼借酒抒怀,既流露出对自然与友情的珍视,也暗含了对仕途浮沉的淡淡感慨。
作者信息
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量:苏轼全部诗词(3162首)名句数量:苏轼经典名句(7227条)