浣溪沙
苏轼 〔宋代〕
菊暗荷枯一夜霜。
新苞绿叶照林光。
竹篱茅舍出青黄。
香雾噀人惊半破,清泉流齿怯初尝。
吴姬三日手犹香。
古诗译文
秋末冬初,霜降时节,菊花凋残,荷花枯萎。橘子树经霜后,新长出的枝叶间,依然挂着青中带黄的果实,在阳光下闪闪发光。透过稀疏的竹篱笆,可以看到茅屋旁黄橙橙的橘子,格外诱人。
剥开橘子,那芳香的雾气般的汁水喷溅而出,令人惊喜。小心翼翼地品尝,那清甜的橘汁如同泉水般在齿间流淌,因为是初尝,还带着一丝丝的怯意,怕酸怕涩。这橘子实在是太香了,以至于吴地的女子剥过之后,那手上的余香三日都还未散去。
知识点
1. 苏轼:字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家,是“唐宋八大家”之一。他的词开豪放一派,对后世影响深远。此词是其婉约细腻风格的代表作之一。
2. 词牌名《浣溪沙》:唐教坊曲名,后用作词牌。此调音节明快,句式整齐,便于写景抒情。上下片各三个七言句,共四十二字。
3. 咏物手法:本词是咏物词的典范。它不仅描写了橘子的外形“新苞绿叶”、“青黄”,更重要的是通过“香雾噀人”、“清泉流齿”、“手犹香”等细节,生动地传达出了橘子的内在神韵和给人的感官体验,达到了形神兼备的艺术境界。
4. 对比与反衬:上阕起句“菊暗荷枯”与后文橘树的“新苞绿叶照林光”形成鲜明对比。通过描绘菊花、荷花的凋零,反衬出橘树在寒秋中依然生机盎然的坚韧品格,暗含了作者对高洁坚贞品格的赞美。
5. 字词锤炼:“惊半破”的“惊”字和“怯初尝”的“怯”字,是此词的“词眼”。这两个字极其精准、传神地写出了人物在特定情境下的瞬间感受和细微心理,极富表现力,体现了苏轼高超的语言艺术。
古诗注解
- 菊暗荷枯:菊花凋零,荷花枯萎。用以点明季节是秋末冬初。
- 新苞:指新生的橘子。因橘子有皮包裹,故称“苞”。
- 绿叶:指橘树的叶子。经霜后,橘叶依然翠绿。
- 照林光:青黄色的橘子在绿叶的映衬下,在阳光下闪闪发光,照亮了整片橘林。
- 出青黄:指竹篱茅舍旁,探出了青黄相间的橘子。
- 香雾噀人:香雾,指剥开橘子时溅出的汁水,因其香气浓郁,故称“香雾”。噀人,喷在人身上。噀(xùn),喷。
- 清泉流齿:形容橘肉酸甜多汁,在口中像清泉一样流淌。
- 吴姬:吴地的美女。这里指采摘或品尝橘子的女子。
讲解
同学们,大家好。今天我们来一起学习宋代大文豪苏轼的一首咏物词——《浣溪沙·咏橘》。
苏轼大家都很熟悉,他的一生跌宕起伏,多次被贬,但他总能从平凡的生活中发现诗意和乐趣。这首词就是他谪居黄州期间,品尝橘子时有感而发创作的。
我们先看词的上半部分。开头“菊暗荷枯一夜霜”,告诉我们季节是深秋,下了霜,菊花和荷花都凋谢了。这其实是为橘子的出场做了一个铺垫,用万物的凋零来衬托橘树的生机勃勃。紧接着,我们的主角登场了:“新苞绿叶照林光”。你看,在万物萧瑟的季节里,橘树却长出了新的果实(新苞),叶子依然是绿的,在阳光下闪闪发光,仿佛照亮了整个林子,充满了生命力。第三句“竹篱茅舍出青黄”,视角从林子拉近到人家,透过朴素的竹篱笆和茅草屋,看到了青黄相间的橘子探出头来,画面非常自然、亲切,充满了田园气息。
如果说上半部分是远景和静物描写,那么下半部分就是一个特写和动态的品尝过程。“香雾噀人惊半破”,写的是剥橘子的一瞬间。当剥开橘皮时,里面香浓的汁水像雾气一样喷溅出来,让人感到又惊又喜。这个“惊”字用得太妙了,它不仅仅是惊讶,更包含了一种发现惊喜的愉悦感。接下来,“清泉流齿怯初尝”,写的是吃橘子的感觉。橘子肉像清泉一样在牙齿间流淌,但因为这是第一次尝到今年的新橘,心里还有点怕酸怕涩,所以是小心翼翼地品尝。这个“怯”字,把那种想吃又有点担心的心理刻画得活灵活现。最后一句“吴姬三日手犹香”,是夸张的说法,说吴地的女子剥完橘子,手上的香味三天都散不去,这就从侧面把橘子的香气写到了极致,让你也能想象出那股沁人心脾的香味。
整首词,苏轼从视觉、味觉、嗅觉多个角度,把一个普通的橘子写得色、香、味俱全,活色生香。它不仅让我们感受到了橘子的美味,更让我们体会到了苏轼即使在人生低谷,依然保有对生活的热爱和一颗发现美、感受美的童心。这就是苏轼的魅力,也是这首小词的永恒价值。
古诗赏析
这首词以咏橘为题,构思精巧,意境清新。上阕写橘树之景。“菊暗荷枯”四字,既点明了深秋的时令,又反衬出橘树傲霜斗寒的勃勃生机。后两句“新苞绿叶照林光”、“竹篱茅舍出青黄”,色彩鲜明,青、黄、绿相互映衬,构成了一幅清新淡雅的秋日田园画,充满了生活的气息。
下阕写尝橘之情,最为传神。“香雾噀人惊半破”写剥橘时的惊喜,一个“惊”字,生动地写出了橘皮破裂时汁水溅出的瞬间动感和作者的意外之感。“清泉流齿怯初尝”则细腻地描绘了初尝时的心理和口感。一个“怯”字,将那种既想品尝美味,又怕酸涩的微妙心理刻画得入木三分。最后以“吴姬三日手犹香”作结,以夸张的手法,极言橘子香气之浓郁,余韵悠长,令人回味。全词从视觉、味觉、嗅觉等多方面着笔,将橘子的色、香、味描绘得淋漓尽致,体现了苏轼对生活细致入微的观察和热爱。
创作背景
这首《浣溪沙》约作于宋神宗元丰五年(1082年)秋冬,苏轼被贬黄州期间。当时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,生活困顿,但他并未消沉,反而寄情山水,躬耕东坡。黄州一带盛产橘子,此词便是苏轼品尝或观赏橘子时,有感于橘树傲霜凌寒的品格以及橘子的美味而作。通过对橘子的细致描绘,展现了作者在逆境中依然能够发现生活中的美好,并保持乐观旷达的心境。
作者信息