浣溪沙
晏殊 〔宋代〕
玉碗冰寒滴露华,
粉融香雪透轻纱。
晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月,
酒红初上脸边霞。
一场春梦日西斜。
古诗译文
玉碗中盛着晶莹的冰块,碗壁凝结的水珠如露华般滑落。美人肌肤粉白,散发着融融香气,透过薄薄的轻纱隐约可见。傍晚时她的面容装扮起来,比那水中的荷花还要娇艳。她鬓发微垂,似要迎接那眉际间的月牙形妆饰,喝酒后的红晕初初浮上脸颊,宛如天边的云霞。这一场春梦醒来时,太阳已经西斜。
知识点
1. 晏殊:北宋著名词人,字同叔,抚州临川人。官至宰相,提拔了范仲淹、欧阳修等名臣。其词作受冯延巳影响,语言婉丽,音律和谐,内容多闲情逸致,尤擅小令,有《珠玉词》。
2. 浣溪沙:词牌名,本唐代教坊曲名。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。音节和婉,宜于抒情,是晏殊最常用的词牌之一。
3. 意象运用:词中巧妙运用了“冰寒”、“香雪”、“荷花”、“眉月”、“霞”等一系列清丽明净的意象,既描绘了美人的容色,又烘托出一种高洁雅致的氛围。
4. 婉约词风:这首词体现了典型的婉约派风格,内容上不离男女情思、闺阁景物,手法上细腻含蓄,通过细节刻画和环境渲染来传达人物内心微妙的情感。
5. 以景结情:结尾“一场春梦日西斜”并非单纯写景,而是将前面所有的美好付诸“春梦”一词,以景语收尾,寓情于景,给读者留下无限的想象空间和淡淡的哀愁,这是古典诗词常用的高妙手法。
2. 浣溪沙:词牌名,本唐代教坊曲名。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。音节和婉,宜于抒情,是晏殊最常用的词牌之一。
3. 意象运用:词中巧妙运用了“冰寒”、“香雪”、“荷花”、“眉月”、“霞”等一系列清丽明净的意象,既描绘了美人的容色,又烘托出一种高洁雅致的氛围。
4. 婉约词风:这首词体现了典型的婉约派风格,内容上不离男女情思、闺阁景物,手法上细腻含蓄,通过细节刻画和环境渲染来传达人物内心微妙的情感。
5. 以景结情:结尾“一场春梦日西斜”并非单纯写景,而是将前面所有的美好付诸“春梦”一词,以景语收尾,寓情于景,给读者留下无限的想象空间和淡淡的哀愁,这是古典诗词常用的高妙手法。
古诗注解
- 玉碗冰寒滴露华:指华贵的器具内放置了寒冰,冰融化后碗壁凝结水珠,晶莹如露。写室内陈设之精美与天气之炎热,为下文美人出场作铺垫。
- 粉融香雪透轻纱:“粉”指脂粉,“香雪”喻指女子白皙的肌肤。汗水浸透了脂粉,融和着肌肤的香气,透过她身上披着的轻薄纱衣。
- 晚来妆面胜荷花:傍晚时分,女子梳妆打扮后的面容,比盛开的荷花还要艳丽。
- 鬓亸欲迎眉际月:“鬓亸”指鬓发下垂的样子。“眉际月”指古代女子额头上面黄色的小圆点妆饰,形似月亮。这句写女子低垂的鬓发,仿佛要与眉际间的月形妆饰相接。
- 酒红初上脸边霞:刚喝过酒,脸上的红晕泛起,如同天边的朝霞,娇媚动人。
- 一场春梦日西斜:谓午后的春睡(或美好的时光)恍如一梦,醒来时已是夕阳西下。暗含时光易逝、好景不长的淡淡惆怅。
讲解
这首词描写的是夏日黄昏,一位女子从午睡中醒来,继而梳妆、饮酒,最终又陷入对时光易逝的感叹的过程。
开头“玉碗冰寒滴露华”,词人没有直接写人,而是先写室内陈设。炎炎夏日,用玉碗盛冰,碗外凝结着水珠,这一细节不仅写出了环境的奢华与清凉,更反衬出接下来要出场的人物身份的高贵。
“粉融香雪透轻纱”,视线转向女子。她刚睡醒,脸上涂抹的脂粉被汗水浸湿,融在白皙的皮肤上,香气透过披着的轻纱弥漫开来。这句写得非常细腻、大胆,充满了感官的描绘,但并不低俗,反而透出一种健康、慵懒的美感。
“晚来妆面胜荷花”,经过一番梳洗打扮,到了傍晚时分,她的面容更加明艳动人,甚至超过了出水的芙蓉。这里用荷花作比,既形象又雅致。
下片继续精雕细琢。“鬓亸欲迎眉际月”,写她乌黑的鬓发垂下来,几乎要碰到额头上的“黄星靥”(一种月牙形的面饰),神态娇柔。“酒红初上脸边霞”,或许是晚妆后的小酌,或许是宴席上的陪饮,酒意涌上来,脸上泛起红霞般的红晕,美艳不可方物。
就在这最美丽的时刻,词人笔锋一转,发出感叹:“一场春梦日西斜”。这满眼的美好、这一天的生活,甚至这整个春天,都像是一场短暂的梦。随着太阳西斜,梦也该醒了。这里面既有对眼前美人美景的欣赏与沉醉,又蕴含着词人作为一位敏感文人,对美好事物无法长久留存的清醒认识和淡淡哀伤。整首词至此,由实入虚,境界全出,让人回味无穷。
开头“玉碗冰寒滴露华”,词人没有直接写人,而是先写室内陈设。炎炎夏日,用玉碗盛冰,碗外凝结着水珠,这一细节不仅写出了环境的奢华与清凉,更反衬出接下来要出场的人物身份的高贵。
“粉融香雪透轻纱”,视线转向女子。她刚睡醒,脸上涂抹的脂粉被汗水浸湿,融在白皙的皮肤上,香气透过披着的轻纱弥漫开来。这句写得非常细腻、大胆,充满了感官的描绘,但并不低俗,反而透出一种健康、慵懒的美感。
“晚来妆面胜荷花”,经过一番梳洗打扮,到了傍晚时分,她的面容更加明艳动人,甚至超过了出水的芙蓉。这里用荷花作比,既形象又雅致。
下片继续精雕细琢。“鬓亸欲迎眉际月”,写她乌黑的鬓发垂下来,几乎要碰到额头上的“黄星靥”(一种月牙形的面饰),神态娇柔。“酒红初上脸边霞”,或许是晚妆后的小酌,或许是宴席上的陪饮,酒意涌上来,脸上泛起红霞般的红晕,美艳不可方物。
就在这最美丽的时刻,词人笔锋一转,发出感叹:“一场春梦日西斜”。这满眼的美好、这一天的生活,甚至这整个春天,都像是一场短暂的梦。随着太阳西斜,梦也该醒了。这里面既有对眼前美人美景的欣赏与沉醉,又蕴含着词人作为一位敏感文人,对美好事物无法长久留存的清醒认识和淡淡哀伤。整首词至此,由实入虚,境界全出,让人回味无穷。
古诗赏析
这首词以工笔细描的手法,刻画了一位夏日傍晚美人初醒的娇慵情态。上片通过“玉碗冰寒”点明季节与环境,以“粉融香雪”特写美人汗浸妆融的细节,透出夏日特有的闷热与闺阁的香艳气息。“晚来妆面胜荷花”则直接赞美其天生丽质与精心妆扮。下片继续聚焦于面部特写,“鬓亸”、“眉际月”、“酒红”与“脸边霞”,将女子的鬓发、眉妆、酒后的红晕巧妙地与自然景物(月、霞)相映衬,形象生动,色彩明丽。结尾“一场春梦日西斜”陡然一转,由实入虚,将前面所有的美好景象归结为一场短暂的春梦,流露出对时光流逝、欢娱难久的深沉感叹。全词语言婉丽,构思精巧,情思含蓄,体现了晏殊词“温润秀洁”而又富有理趣的独特风格。
创作背景
晏殊一生富贵显达,官至宰相,其词多写升平景象和闲情逸致。这首《浣溪沙》具体创作年份不详,应是其在家中宴饮或观赏家中歌女舞姬时所作。宋代富贵人家常在炎夏置冰消暑,词中“玉碗冰寒”正是当时上层社会生活的真实写照。词人通过对女子夏日傍晚情态的细腻描绘,展现了一幅闲适、精致而又略带感伤的贵族生活图景。
作者信息
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。古诗数量:晏殊全部诗词(300首)名句数量:晏殊经典名句(704条)