浣溪沙
晏殊 〔宋代〕
一曲新词酒一杯,
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,
似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
古诗译文
填一曲新词,饮一杯美酒,
天气、亭台都和去年此时一样。
西下的夕阳,何时才能再回来?
花儿凋谢,令人无可奈何,
那归来的燕子,却似曾相识。
在满是落花香气的园中小路上,我独自徘徊。
天气、亭台都和去年此时一样。
西下的夕阳,何时才能再回来?
花儿凋谢,令人无可奈何,
那归来的燕子,却似曾相识。
在满是落花香气的园中小路上,我独自徘徊。
知识点
词牌知识:《浣溪沙》为双调小令,上下片各三句,共四十二字。上片三句全用韵,下片后两句用韵。 对仗名句:“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是天然工巧的“虚对”,也是词中罕见被广泛认可的对仗典范,体现了宋词对诗歌技巧的融合。 意象运用:词中密集运用了“酒”、“亭台”、“夕阳”、“落花”、“归燕”、“香径”等典型意象,共同营造出感时伤春、富有哲思的意境。 作者晏殊:北宋著名文学家、政治家,官至宰相。其词承袭五代,开北宋婉约词风之先河,语言婉丽,风格闲雅,有“宰相词人”之称。 哲理升华:此词超越了单纯的伤春情绪,将具体感受升华为对宇宙、人生普遍规律的思索,体现了宋诗(词)“理趣”的特点。
古诗注解
- 浣溪沙:唐代教坊曲名,后用作词牌名。
- 一曲新词酒一杯:化用白居易《长安道》“花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯”诗意。
- 去年天气旧亭台:意指眼前的景物与去年无异,暗含物是人非的感怀。
- 无可奈何花落去,似曾相识燕归来:为千古传诵的名句,蕴含了美好事物消逝的怅惘与旧识重归的欣慰,充满哲思。
- 小园香径:落花飘香的小路。
- 徘徊:来回走动,形象地刻画出词人沉思、追忆的复杂心绪。
讲解
这首词的核心主题是对“时光流逝”的咏叹与哲思。讲解时可以抓住以下脉络:首句“一曲新词酒一杯”展现一个把酒听歌的雅致场景,但紧接着“去年天气旧亭台”便透露出怀旧的底色,相同的景物反衬出不同的人事与心境。“夕阳西下几时回?”是全词情感的第一次集中爆发,以自然现象设问,直指时光不可逆转的残酷规律。下片的名句“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”,以生动具体的自然现象来阐释上片的抽象感慨。“花落”是逝去,“燕来”是回归,两者并存,揭示了消逝与重现、无常与恒常交织的自然法则,情感复杂而深刻。最终,所有无法排解的思绪,都化为“小园香径独徘徊”这一孤独而持久的行为,让读者仿佛看到一位哲人在暮春花园中沉思的身影。整首词由景入情,由情入理,循环往复,最终情景理完美交融,达到了极高的艺术境界。
古诗赏析
这首词是晏殊的代表作,语言圆转流利,意蕴深沉,体现了宋词理性与情感交融的特色。上片通过“新词”、“酒”、“旧亭台”、“夕阳”等意象,在对今昔同一场景的对比中,引发出对时光一去不返的深沉诘问。下片“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一联,对仗工巧而意蕴天成。“花落去”象征美好事物的消逝,是必然规律,令人无力挽回;“燕归来”则带来一丝熟悉的慰藉,暗示生命循环中亦有恒常。两句将伤春之情升华为对自然规律与人生哲理的感悟。结尾“小园香径独徘徊”,以动作作结,“独”字点明孤寂心境,“徘徊”则将无限的思索与怅惘形象化,余韵悠长。全词情致深婉,音调和美,充满对生命与时间的哲理性思考。
创作背景
此词具体创作时间不详,一般认为创作于晏殊晚年。晏殊一生仕途通达,官至宰相,生活优裕,其词多表现优游闲雅的生活以及对时光流逝、人生聚散的淡淡感伤。这首《浣溪沙》便是在这种心境下,于酒宴歌罢之后,面对暮春夕阳、花落燕归之景,触发了对生命与时光的深刻体悟而写下的名篇。
作者信息
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。古诗数量:晏殊全部诗词(300首)名句数量:晏殊经典名句(704条)