浣溪沙
张先 〔宋代〕
楼倚春江百尺高。
烟中还未见归桡。
几时期信似江潮。
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
古诗译文
一座高楼倚靠着春江,楼台高达百尺。她整日站在楼上眺望,在烟雨迷蒙中,却始终未见丈夫的船只归来。那江湖的潮水啊,尚且定期而至,为何丈夫的归期,却屡屡失信,还不如江潮?
看那繁花片片飞落,风儿戏弄着追逐落花的蝴蝶;柳树成荫,绿荫下平静的水面,几乎与桥面相平。漫长的白昼才刚刚过去,令人难熬的夜晚却又来临了。
知识点
1. 词牌名《浣溪沙》:唐代教坊曲名,后用为词牌。因西施浣纱于若耶溪而得名,又名《小庭花》等。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此词格调婉约,适合言情。
2. “信”与“潮”的意象:在中国古典诗词中,“潮”因其涨落有时,常被用来象征信义和规律。例如,李益的《江南曲》“早知潮有信,嫁与弄潮儿”。本词中“几时期信似江潮”化用此意,将思妇对归期的期盼与对失信之人的幽怨巧妙结合。
3. 张先的文学地位:张先(990—1078),字子野,北宋词人。其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情,语言工巧,风格含蓄,韵味隽永。他尤其善于通过景物烘托来刻画人物内心情感,以善用“影”字闻名,如“云破月来花弄影”、“柳径无人,堕絮飞无影”等,人称“张三影”。
古诗注解
- 楼倚春江百尺高: 倚,靠着。百尺,形容楼很高,是夸张的写法。这句写思妇居住的地方,高楼临江,便于远眺。
- 烟中还未见归桡: 烟,指江面上的水汽、烟雾。归桡,指归来的船只。桡,船桨,这里代指船。
- 几时期信似江潮: 期信,约定好的归期。江潮,江水的潮汐,潮水涨落有固定的时间,故称“信潮”。这句是抱怨丈夫不如江潮守信用。
- 花片片飞风弄蝶: 风弄蝶,意思是风吹落花,花瓣飞舞,好似与蝴蝶嬉戏。描绘了暮春景象。
- 柳阴阴下水平桥: 阴阴,形容柳色幽暗茂盛。水平桥,指春天的江水上涨,水面几乎与桥面持平。
- 日长才过又今宵: 日长,指春天白昼变长。才过,刚刚过去。今宵,今夜。这句感叹时光难熬,白日刚过,孤独的夜晚又来临了。
讲解
这首《浣溪沙》为我们描绘了一幅生动的“春江盼归图”。
第一部分:登高望远,归帆不现。 词的开篇便勾勒出一个高耸于春江之上的楼阁,这是思妇眺望的地点。“百尺高”是夸张,为了望得更远。然而,即便站得再高,望穿的双眼也只能看见江面上的蒙蒙烟雾,却始终找不到丈夫归来的船只。“烟中未见”四个字,包含了无尽的等待与一次次的失落。
第二部分:人不如潮,怨极而生。 由眼前的江潮,思妇发出了内心的质问:潮水尚且能定期而至,你为什么却一再失约?这既是埋怨,也是深切的思念。将人与潮对比,突出了思妇孤独无依的处境和对团聚的极度渴望,是全词情感的爆发点。
第三部分:暮春景色,触景生情。 下片笔锋一转,描绘了一幅绝美的暮春图。花瓣随风飘落,与蝴蝶翩翩起舞,柳荫浓密,春水高涨,几乎与桥面齐平。这两句对仗精妙,色彩明丽。但我们要注意到,这是思妇眼中的景色。对她而言,这般美景无法引起欣赏的愉悦,反而会让她联想到自己飘零的青春和无着落的等待。
第四部分:度日如年,愁思难捱。 最后一句是全词情感的收束。“日长才过”呼应了暮春时节白昼变长的特点,但对于一个独守空闺的人来说,漫长的白日本身就是一种煎熬。好不容易熬到了夜晚,以为可以休息,但迎接她的却是另一个充满孤寂和思念的难眠之夜。“才过”和“又”的连用,生动地写出了这种无休无止的循环和无法挣脱的苦闷,将思妇的内心世界刻画得淋漓尽致。
总的来说,这首词通过登楼、怨潮、观景、感时四个层次,层层深入地揭示了思妇复杂而细腻的内心活动,语言含蓄婉转,意境深远,是宋代闺怨词中的佳作。
古诗赏析
这首词以登楼望远为线索,细腻地刻画了思妇在春日里由盼望到失望再到愁苦的心理过程。上片写景叙事,首句“楼倚春江”既点明地点,又为望远铺垫。次句“烟中未见”直写盼望落空,一个“还”字透出等待之久与多次失望之痛。第三句“几时期信似江潮”是怨极之语,以江潮有信反衬人之无信,无理而妙,情感强烈。
下片转而描绘眼前暮春景色。“花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥”,对仗工整,意象优美。然而,这繁花似锦、绿柳如茵的春色,在思妇眼中却更添伤感。落花飘零,暗示青春流逝;水平桥,暗示时光如流水。最后“日长才过又今宵”一句,将这种由景而生的愁绪推向高潮。春日漫漫,好不容易熬到天黑,却又迎来了更加孤寂难眠的夜晚。“才过”与“又”的对照,深刻地表现出思妇对漫长时光的敏感和内心无法排遣的愁闷。全词情韵悠长,含蓄深沉。
创作背景
张先的词多写男女之情和文人诗酒生活。这首《浣溪沙》是一首典型的闺怨词,描写了一位思念远方丈夫的妇女的愁苦心情。具体的创作背景已难确考,但从词的内容和风格来看,应是作者在宋代城市经济繁荣、市民文化兴起的背景下,对民间女子(或歌妓)思念离人之情的一种艺术提炼和再现。词中“期信似江潮”的比喻,既反映了当时商业往来频繁,人们离别与盼归的普遍社会心理,也体现了作者对女性细腻情感的精准把握。
作者信息