浣沙溪
赵彦端 〔宋代〕
水到桐江镜样清。
有人还似水清明。
尊前无语更盈盈。
翠袖舞衫何日了,白头归去几时成。
老来犹有惜花情。
古诗译文
刚出浴,如华清第二汤池般温润;
红棉扑粉,玉肌生凉。
娉婷佳人初试轻罗藕丝裳。
凤头尺剪出猩血般艳色,
螭纹奁盒熏透麝脐幽香。
水亭幽僻处,她捧霞觞浅尝。
红棉扑粉,玉肌生凉。
娉婷佳人初试轻罗藕丝裳。
凤头尺剪出猩血般艳色,
螭纹奁盒熏透麝脐幽香。
水亭幽僻处,她捧霞觞浅尝。
知识点
1. “双凫”出自《后汉书·方术传》,为“凫舄”典故,后人以“凫飞”称县令行迹。
2. “椿树”与“萱草”并称“椿萱”,父椿母萱,为诗词中父母代称。
3. “斑衣”故事见《高士传》,为二十四孝之一,宋人常用作寿亲典故。
4. 词中“凉风”“飞露”暗点“重阳”前后节候,与寿宴时令相合。
5. 末句“黄发”指老人,“曾玄”指第四代、第五代孙,极言家门兴旺。
2. “椿树”与“萱草”并称“椿萱”,父椿母萱,为诗词中父母代称。
3. “斑衣”故事见《高士传》,为二十四孝之一,宋人常用作寿亲典故。
4. 词中“凉风”“飞露”暗点“重阳”前后节候,与寿宴时令相合。
5. 末句“黄发”指老人,“曾玄”指第四代、第五代孙,极言家门兴旺。
古诗注解
- 华清第二汤:唐华清宫有“莲花汤”“海棠汤”等,第二汤指
讲解
读此词须先理清三重结构:县令—高堂—儿孙,由官及家,由亲及孝。起句“花县双凫”先扬官声,次句“家庭椿树”转入私庭,三句“斑衣举酒”落到寿席,这是由公到私的纵向叙事。下片则横向铺展夜宴细节:风露为自然环境,扇枕弄萱为行为细节,末句“醉扶”是情节高潮。全词用仙境(双凫)、植物(椿、萱)、人伦(斑衣、曾玄)三层意象,构成视觉、触觉、情感交织的“夜祝寿”场景。词人把公共领域的“政绩”与私人领域的“孝道”并置,体现了宋人“官能养亲”的人生理想。
古诗赏析
上片用“双凫缥缈”颂县令之清逸,以“椿树苍然”写高堂之长寿,三句“斑衣举酒”点出寿宴,句句扣“官清”“亲寿”“子孝”三层美事。下片转写天伦之乐:凉风、飞露,一凉一湿,透出秋夜之清爽;扇枕、弄萱,一孝一慈,见出家风和煦;末句“醉扶黄发弄曾玄”,把老人之慈、稚子之憨同时摄入,欢笑如在目前。全词无一字言“寿”,而寿意充盈;无一语直祝,而祝福自深,可谓“不着一字,尽得风流”。
创作背景
赵彦端同僚或友人出宰“花县”,其尊翁寿诞,词人填此《浣沙溪》以贺。南宋士人重孝养,四世同堂为人生至福,故以仙凫、椿树、斑衣、扇枕、萱草等意象,汇成一幅“寿亲图”。
作者信息
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:赵彦端全部诗词(282首)名句数量:赵彦端经典名句(689条)