浣沙溪
赵彦端 〔宋代〕
花县双凫缥缈仙。
家庭椿树正苍然。
斑衣举酒大人前。
袅袅凉风供扇枕,悠悠飞露湿丛萱。
醉扶黄发弄曾玄。
古诗译文
你如同仙人般从花县乘着双凫飘然而至。家中的椿树正显得苍翠挺拔。你身着斑斓的彩衣,在长辈面前举杯敬酒。凉爽的微风轻轻吹拂,仿佛在为长辈扇凉枕席;清露无声地滴落,沾湿了忘忧草。带着醉意,你扶持着白发的老人在曾孙、玄孙间嬉戏弄孙。
知识点
1. 《浣沙溪》:即《浣溪沙》,词牌名,双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵。此调音节明快,句式整齐,便于抒情。赵彦端此作虽未严格按正体句式(上片三句七言,下片三句七言),但保留了其婉约流丽的特点。
2. 宗室词人赵彦端:宋代宗室子弟,字德庄,号介庵。其词作清新婉约,有《介庵词》传世。因所作“波底夕阳红湿”句被宋孝宗赏识,称其“我家里人也会作此等语”。
3. 孝道文化意象:词中运用了“斑衣”(老莱子彩衣娱亲)、“扇枕”(黄香温席)等二十四孝中的典故,是宋代以孝治天下思想在文学中的体现。
4. 植物喻人传统:以“椿树”喻父(椿庭),“萱草”喻母(萱堂),是古代常见的祝寿象征,合称“椿萱并茂”,指父母双全、健康长寿。
5. 地方官典故:“双凫”典出《后汉书·方术传》,王乔任叶县令,有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄(鞋)焉。后以“双凫”指地方官的行踪或鞋子,亦借指县令。
古诗注解
- 花县:指河阳县,典出潘岳任河阳令时遍植桃李,此处借指官员治所或美好的地方。
- 双凫:传说东汉时叶县令王乔每月初一、十五从县里到朝廷觐见,不乘车骑,常凭双凫(野鸭)飞来,后用作县令或地方官的典故。
- 缥缈仙:形容人如同神仙一般潇洒出尘。
- 椿树:古代以大椿喻指父亲或长辈,祝寿时常用,语出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。
- 斑衣:指彩衣,典出老莱子“彩衣娱亲”,喻指孝养父母。
- 扇枕:用黄香“扇枕温衾”之典,形容孝敬长辈,侍奉周到。
- 丛萱:萱草,又称忘忧草,古人以为可以使人忘忧,常植于北堂,后用以代指母亲。
- 黄发:指年老的人,老人发白,白久则黄,故以黄发为寿高之象。
- 曾玄:指曾孙和玄孙,泛指后代子孙。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习宋代赵彦端的这首《浣沙溪》。这是一首非常有特色的祝寿词,它的特别之处在于没有单纯地堆砌吉祥话,而是通过一连串精妙的典故,为我们描绘了一个“好官”同时也是“孝子”的生动形象。
首先看题目和作者。赵彦端是宋太祖赵匡胤的后裔,属于宗室词人,但他在文学上很有造诣,词风婉约细腻。这首《浣沙溪》是他为朋友或其父母祝寿而写的。
词的开头“花县双凫缥缈仙”,用了两个典故。“花县”指河南的河阳县,因为西晋的潘岳在那里当县令时种了很多桃李,所以后人用“花县”赞美一个地方官治理有方,风景美好。“双凫”更有趣,说的是东汉有个县令叫王乔,他每次去京城开会,都不骑马坐车,而是踩着两只变成野鸭的鞋子飞去。这两个典故合起来,就是在夸这位朋友:您做官就像神仙一样潇洒,把地方治理得跟花园一样美。
接着,“家庭椿树正苍然”。这里的“椿树”可不是普通的树,它代表父亲。《庄子》里说大椿树能活八千岁,所以后人就用“椿”来祝福父亲长寿。“苍然”是形容树木苍翠茂盛,寓意父亲身体硬朗。下文的“丛萱”则代表母亲,“萱”是萱草,古人认为种在北堂的萱草能让人忘忧,所以“萱堂”就成了母亲的代称。“悠悠飞露湿丛萱”,露水滋润萱草,象征着儿女的孝心让母亲欣慰忘忧。
“斑衣举酒大人前”和“袅袅凉风供扇枕”则具体写孝顺的行为。“斑衣”用的是老莱子七十岁还穿彩衣逗父母开心的典故;“扇枕”用的是东汉黄香夏天给父亲扇凉枕席的典故。两个动作,一个是为父母敬酒取乐,一个是日常生活的照料,把孝心落到了实处。
最后一句“醉扶黄发弄曾玄”,是整个画面最温馨的高潮。“黄发”指老人,因为年老发白,白久则黄。“曾玄”指曾孙和玄孙。老人喝醉了酒,儿孙们小心地扶着,周围是刚会跑跳的小娃娃们在嬉戏打闹。这是一种天伦之乐的极致,也是中国人最向往的晚年图景:长寿、健康、儿孙满堂。
总结一下,这首词虽然短小,但内涵非常丰富。它把神话典故(双凫)、历史故事(斑衣、扇枕)、植物象征(椿、萱)和日常生活画面完美融合,层层递进地赞美了友人的政绩、孝道和美满的家庭。它告诉我们,真正的成功,不只是官做得大,更重要的是家庭和睦,孝道传承。这就是宋代士大夫“修身、齐家、治国、平天下”理想的具体体现。
古诗赏析
这首词以祝寿为题材,巧妙地将仕途功名与家庭孝道融合在一起。上阕开篇以“花县”“双凫”的典故,将友人比为乘凫来去的仙人,既赞美其官声政绩,又暗含超然脱俗的风姿。随后笔锋转向家庭,“椿树”“斑衣”等意象层层递进,勾画出椿萱并茂、举酒承欢的天伦之乐,色彩鲜明,画面温馨。
下阕进一步描绘孝行,“袅袅凉风供扇枕”化用黄香温席的典故,将自然景物与人文情感交融,以凉风寄寓晚辈对长辈无微不至的体贴。“悠悠飞露湿丛萱”则以露水浸润萱草,喻示母亲的慈爱与忧愁被子女的孝心所化解,意境柔美而深邃。结句“醉扶黄发弄曾玄”是全篇的高潮,以微醺之态扶持老人,与曾孙玄孙嬉戏,展现出一幅四世同堂、其乐融融的生活画卷,将长寿、孝道与家族兴旺的主题推向极致。
全词用典贴切而不晦涩,语言典雅而不失灵动,画面层层展开,由远及近,由虚入实,既有仙家的飘逸,又有世俗的温暖,是一篇将仕宦理想与家庭伦理完美结合的祝寿佳作。
创作背景
赵彦端是宋代宗室子弟,才华横溢,曾任地方官。这首《浣沙溪》应是为某位友人(或同僚)的父母或长辈祝寿而作。词中“花县”“双凫”暗示友人当时正在县令或地方官的任上,“家庭椿树”“丛萱”则指其父母双亲健在。作者通过丰富的典故,赞美友人既能居官清廉如神仙中人,又能孝顺父母、和睦家庭,体现了宋代士人“忠孝两全”的理想境界。全词洋溢着喜庆祥和的气氛,是对仁政与孝道的双重颂扬。
作者信息