【黄钟】人月圆 马嵬效吴彦高
李齐贤 〔元朝〕
五云绣岭明珠殿,飞燕倚新妆。
小颦中有,渔阳胡马,惊破霓裳。
海棠正好,东风无赖,狼藉春光。
明眸皓齿,如今何在,空断人肠。
古诗译文
华清宫如明珠般镶嵌在云雾缭绕的绣岭上,杨贵妃如同赵飞燕般倚仗着新妆,娇媚动人。她那微颦的眉黛之间,却隐藏着“渔阳鼙鼓”的动地而来,惊破了盛大的《霓裳羽衣曲》。海棠花开得正好,无情的东风却肆意摧残,使得一片春光零落不堪。那曾经明眸皓齿的佳人,如今又在何处呢?只能让人空自痛断肝肠。
知识点
古诗注解
- 五云绣岭明珠殿:指骊山华清宫。五云,五彩祥云,形容山间云雾。绣岭,指骊山。明珠殿,形容宫殿华丽如明珠。
- 飞燕倚新妆:化用李白《清平调》“借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆”句,以汉代美女赵飞燕比喻杨贵妃。
- 小颦:微微皱眉。颦,皱眉。
- 渔阳胡马,惊破霓裳:化用白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲”。指安禄山在渔阳(今天津蓟州区一带)起兵叛乱,打破了唐玄宗与杨贵妃的享乐生活。
- 海棠正好:以海棠花比喻杨贵妃的美貌。宋人常以海棠喻贵妃。
- 东风无赖:东风无情。无赖,指行为刁钻蛮横,此处拟人化。
- 狼藉:散乱不整的样子,形容春光(亦喻美好人事)被摧残。
- 明眸皓齿:明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容女子容貌美丽,代指杨贵妃。语出杜甫《哀江头》。
讲解
这首作品是一首咏史散曲。讲解时可抓住以下几个层次:
一、结构脉络:全曲遵循“乐-惊-悲”的叙事抒情线索。首二句写极乐之景,次三句写惊变之由,再三句写毁灭之状,末三句发哀悼之思。层层递进,转折分明。
二、艺术特色: 1. 对比强烈:宫廷的奢华与战乱的残酷,海棠的娇艳与东风的狂暴,往昔的“明眸皓齿”与如今的“空断人肠”,形成巨大反差,强化了悲剧效果。 2. 意象运用:“明珠殿”、“霓裳”、“海棠”、“春光”等意象象征美好、繁华与爱情;“渔阳胡马”、“东风无赖”则象征破坏与无情的力量。意象的对立构成了全曲的情感张力。 3. 用典精妙:几乎句句有出处,但化用无痕,服务于主题。了解这些典故背后的故事(如赵飞燕、霓裳羽衣曲、安史之乱),是深入理解曲意的关键。
三、情感主旨:表面是咏叹李杨爱情悲剧,深层则是对历史盛衰规律、人生无常命运的深刻反思。作者作为高丽人,创作此类题材,也体现了汉文化圈共同的历史记忆与文人情怀。
四、拓展思考:可将此曲与白居易《长恨歌》、杜牧《过华清宫》、吴激原词等进行比较,体会不同体裁、不同时代作家对同一历史事件的不同处理角度和情感态度。
古诗赏析
这首小令以高度凝练的笔法,浓缩了从极乐到极悲的历史瞬间。开篇“五云绣岭”二句,极写华清宫的富丽与贵妃的得宠,以“飞燕”作比,暗含“红颜祸水”的传统史观与一丝不祥的预兆。“小颦中有”三句笔锋陡转,将个人情态(微颦)与惊天巨变(胡马惊破霓裳)巧妙勾连,揭示出盛世繁华下的深刻危机。“海棠正好”三句,运用比兴手法,以自然景物喻人事:海棠正艳喻贵妃盛年,东风无赖喻无情战乱,狼藉春光则象征爱情与国运的双重毁灭。结尾“明眸皓齿”三句,以直白的诘问和深沉的哀叹作结,将个人的香消玉殒与历史的无情变迁融为一体,空余断肠之憾。全曲意象密集,对比强烈,化用典故与前人诗句浑然天成,在婉约凄美的词句中蕴含着沉重的历史兴亡之叹。
创作背景
此曲是元代高丽词人李齐贤用【黄钟·人月圆】曲牌,仿效金代词人吴激(字彦高)同题作品《人月圆·宴北人张侍御家有感》的体例与意境而作,属于“效体”或“和韵”之作。吴激原词通过写歌女典故抒发故国之思,李齐贤则借此形式咏叹唐代“马嵬坡之变”的历史悲剧。作者身处元朝,借古讽今,通过描写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧及唐朝由盛转衰的历程,寄托了对历史兴亡、人生无常的深沉感慨。
作者信息