黄莺二首
梅尧臣 〔宋朝〕
内家初上翠微宫,树里窥人在半空。
笑语渐高无约束,侍臣偷望向云中。
古诗译文
宫女们初次登上翠微宫,黄莺藏在树丛里窥视,仿佛人在半空中。
宫女们的笑语声渐渐高了起来,毫无拘束,侍臣们偷偷望向云端(寻找黄莺的踪迹)。
知识点
1. 作者梅尧臣是北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,人称"梅苏",是宋诗的开山祖师之一。
2. "内家"在唐代和宋代诗词中常用来指代宫女,如王建《宫词》中多次使用"内家"。
3. 翠微宫是唐代著名的离宫,位于长安以南的终南山下,唐太宗曾在此避暑,这里借指皇家宫苑。
4. 黄莺又称黄鹂,是春天常见的候鸟,鸣声婉转,常被诗人用来象征春天和美好的事物。
5. 这首诗采用了"以物观人"的写法,通过黄莺的视角来观察人间景象,增加了诗歌的趣味性。
6. 梅尧臣的诗歌风格追求"平淡",主张写诗要"得前人所未道者",即写出前人没有写过的内容。
7. 这首诗是七言绝句,全诗四句,每句七字,押平声韵(宫、空、中)。
8. 诗中运用了对比手法,将宫女的"无约束"与侍臣的"偷望"形成鲜明对照,突出了不同身份人物的行为特点。
古诗注解
- 内家:指宫女,宫廷中的女子。唐代称宫女为"内家",宋代沿用此称。
- 翠微宫:唐代宫殿名,位于长安附近,这里借指宋代的宫殿或皇家园林。
- 窥:偷看、窥视。形容黄莺在树丛中偷偷观察人的样子。
- 半空:空中,指黄莺栖息在树的高处,从人的角度看仿佛在半空中。
- 笑语:说笑的声音,指宫女们欢快的谈笑声。
- 无约束:没有拘束,形容宫女们自由自在、无拘无束的状态。
- 侍臣:侍奉皇帝的臣子,这里指在宫中侍奉的官吏。
- 偷望:偷偷张望,暗中观看。
- 云中:云层之中,形容黄莺飞得很高,也暗示黄莺的叫声从高处传来。
讲解
这首诗是梅尧臣《黄莺二首》中的第一首,是一首构思精巧的七言绝句。诗歌以黄莺为观察主体,通过它的视角展现了宫廷生活的一个片段。
第一句"内家初上翠微宫"交代了时间、地点和人物。"初上"二字很重要,说明宫女们是第一次来到翠微宫,或者是春天第一次出游,充满了新鲜感和期待。翠微宫作为皇家宫苑,环境优美,是游赏的好去处。
第二句"树里窥人在半空"是全诗最精彩的部分。这里发生了视角的转换——从黄莺的视角来写。黄莺藏在树丛中,偷偷地看着这些宫女们。因为黄莺在高高的树上,所以从它的角度看,宫女们仿佛也在半空中。这种写法既写出了黄莺的灵动可爱,又暗示了宫女们身处高处,更营造出一种人与自然和谐共处的意境。
第三句"笑语渐高无约束"写宫女们的欢声笑语。"渐高"说明笑声越来越响亮,"无约束"则表现了她们暂时摆脱了宫廷规矩的束缚,尽情享受春光和自由。这种欢快的气氛与前两句的静谧形成对比。
第四句"侍臣偷望向云中"则转换了视角,写侍臣们的反应。与宫女们的"无约束"不同,侍臣们只能"偷望",而且望的是"云中"——表面上是在看黄莺,实际上可能也在看宫女,但不敢明目张胆。这种"偷望"与宫女们的"无约束"形成鲜明对比,体现了不同身份、不同性别在宫廷中的不同处境。
整首诗通过黄莺、宫女、侍臣三个不同的视角,构成了一幅立体的宫廷春景图。诗人没有直接抒发情感,而是客观地描绘场景,让读者自己去体会其中的意味。这正是梅尧臣"平淡"诗风的体现——看似平淡无奇,实则意蕴深长。
此外,这首诗还体现了宋代诗歌"以理趣见长"的特点。诗人通过对比宫女和侍臣的不同表现,暗示了礼制对人性的束缚,以及人们对自由的向往。黄莺作为自由的象征,在树中"窥人",而人却在礼制的约束下不得自由,这种反差令人深思。
古诗赏析
这首诗以黄莺的视角展开,构思新颖独特。首句"内家初上翠微宫"点明场景,宫女们初次登上翠微宫游玩,充满了新鲜感。第二句"树里窥人在半空"转换视角,从黄莺的角度写起——黄莺藏在树丛中窥视着这些宫中女子,而黄莺栖息在高树上,从地面看去仿佛人在半空,这一描写既写出了黄莺的灵动,又暗示了宫女们身处高处的情景。
第三句"笑语渐高无约束"写宫女们的欢声笑语,"渐高"二字生动地表现了笑声由低到高的过程,"无约束"则表现了宫女们暂时摆脱宫廷礼制束缚、尽情享受春光的状态。这与第四句"侍臣偷望向云中"形成对比——侍臣们不敢明目张胆地观看,只能"偷望",而且望的是"云中"的黄莺,既写出了黄莺高飞的特点,也暗示了侍臣们拘谨的心态。
全诗通过黄莺、宫女、侍臣三个视角的转换,构成了一幅生动的宫廷春景图。诗人以黄莺为媒介,将自然界的生灵与人间的生活巧妙联系,既有对自由欢快的赞美,也有对礼制约束的暗示,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深刻的艺术特色。
创作背景
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他出身宣州宣城(今属安徽),初试不第,以荫补河南主簿,五十岁后才得宋仁宗召试,赐同进士出身。
这首诗是梅尧臣《黄莺二首》中的第一首。宋代宫廷生活丰富多彩,宫女们在宫苑中游玩是常见的场景。梅尧臣以细腻的笔触描绘了春日宫中女子游赏的情景,通过黄莺的视角来观察人间百态。此诗可能作于梅尧臣在京城任职期间,他有机会接触到宫廷生活,对宫中景象有所见闻。
梅尧臣主张诗歌要"得前人所未道者",追求平淡自然的风格。这首诗以黄莺为观察点,将自然景物与人物活动巧妙结合,体现了他独特的艺术视角。
作者信息