黄莺儿(西湖十咏
陈允平 〔宋代〕
六波烟黛浮空远,南陌嘤嘤,乔木初迁,纱窗无眠,画阑凭晓。
看并宿暗黄深,织雾金梭小。
那人携酒听时,料把春来,诗梦惊觉。
飞绕。
翠接断桥云,绿漾新堤草。
数声娇啭,婉娩如愁,调簧弄歌尖巧。
随燕啅软尘低,蝶妥游丝袅。
最怜舞絮飞花,唤却风东老。
古诗译文
远处西湖六桥的烟霭如黛色浮于空中,南边路上黄莺嘤嘤鸣叫,它们刚刚迁徙到高大的乔木上。纱窗内的人彻夜无眠,清晨倚靠着画栏。看着黄莺成双栖息在暗黄的深叶间,它们的身影如同在雾中织锦的金色梭子,小巧灵动。想来那位携酒聆听的人,会把黄莺的鸣叫当作春天到来的信号,从而惊醒了诗意的梦境。
黄莺翩飞缭绕。翠绿的树色连接着断桥上的云彩,新堤上的春草绿波荡漾。数声娇媚婉转的啼鸣,轻柔得如同含着愁绪,调弄舌簧,歌声尖新巧妙。它们随着燕子啄食低处的软尘,像蝴蝶停歇在袅袅游丝上。最惹人怜爱的是,它们的飞舞伴随着柳絮飞花,仿佛在呼唤那东风老人停下脚步。
知识点
1. 词牌《黄莺儿》:本词词牌为《黄莺儿》,属于长调词牌,始于北宋柳永,多用于咏物,尤其适合描绘莺燕等禽鸟。
2. 作者陈允平:陈允平,南宋末年词人,字君衡,号西麓,四明(今浙江宁波)人。其词风承袭周邦彦,格律严谨,语言工丽,著有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。
3. 《西湖十咏》:陈允平创作的组词,共十首,分咏西湖的十处景致或与西湖相关的十种事物(如柳浪、黄莺等),是宋代集中描写西湖的著名组词之一。
4. 西湖意象:西湖是江南文化和诗词中的重要地理意象,尤其在南宋时期,成为都城文化和士大夫闲雅生活的象征。词中“六波”(指苏堤六桥)、“断桥”、“新堤”均为西湖典型地标。
5. 咏物词特点:宋代咏物词追求形神兼备,不仅刻画事物外形,更注重传达其神韵、寄托情感。本词对黄莺的形态、声音、动作进行多角度描绘,并融入春愁与惜春之情,是咏物词的典型手法。
6. 诗词中的“东老”:在古典诗词中,“东老”、“东君”常指代司春之神或东风,象征着春天和生命的力量。
古诗注解
- 六波烟黛:指西湖苏堤上的六座桥,远望如烟云中的黛色。
- 南陌嘤嘤:南边道路上黄莺的鸣叫声。嘤嘤,形容鸟鸣声。
- 乔木初迁:黄莺刚刚迁到高大的树木上栖息。
- 纱窗无眠,画阑凭晓:室内人无眠,清晨倚靠栏杆。点明观察者的视角和时间。
- 并宿暗黄深:黄莺成双栖息在暗黄色的深密树叶中。
- 织雾金梭小:将飞行或穿梭的黄莺比作在雾中织锦的小金梭,写其灵动之美。
- 那人携酒听时:设想一位携酒赏春的人听到莺声的情景。
- 诗梦惊觉:莺声惊醒了诗人的春梦或诗思。
- 翠接断桥云:葱翠的树木与断桥上的云气相连。断桥为西湖著名景点。
- 婉娩如愁:形容莺声柔美,隐约带着一丝愁绪。婉娩,柔美。
- 调簧弄歌尖巧:形容黄莺鸣叫如调弄乐器簧片,歌声尖新巧妙。
- 随燕啅软尘低:黄莺跟随燕子一同在低处沾染着尘土啄食。啅,同“啄”。
- 蝶妥游丝袅:黄莺轻盈如同蝴蝶停歇在飘荡的游丝上。妥,停落。
- 唤却风东老:意谓莺声仿佛在呼唤东风(春神)停留。东老,可指东风或春神。
讲解
这首词围绕“黄莺”这一春日精灵,全方位地展现了西湖的早春生机。
词的开篇如同一幅渐次展开的画卷。先以广角镜头呈现西湖六桥的远景,烟波浩渺。然后镜头拉近,听觉上捕捉到南陌莺鸣,视觉上点出它们新迁乔木。接着,镜头转向室内,点出观察者——“纱窗无眠”的人,可能是词人自身,清晨倚栏,开始了细致的观察。
观察的重点是黄莺。词人用“并宿”写其双栖,用“暗黄深”交代环境,用“织雾金梭”这个极其精妙的比喻,将穿梭于晨雾中的黄莺比作织布的金色梭子,既写出了颜色(金色对应黄莺的羽色),又写出了动作的迅捷灵巧和带来的美感(织雾成锦)。随后笔锋一转,进行虚写,设想一位雅士(“那人”)携酒听莺,被莺声惊醒春梦。这既侧面烘托了莺声的魅力,也丰富了词的意境,由实入虚,增添了情趣。
下片以“飞绕”二字领起,动态感极强。接着描绘黄莺活动的广阔背景:翠色连接着著名的断桥云烟,绿色荡漾在新生的堤岸春草上,色彩清新,境界开阔。然后,词人着力描摹莺声,“数声娇啭”是总写,“婉娩如愁”赋予声音以情感,仿佛带着一丝轻柔的愁怨,“调簧弄歌尖巧”则将其比作高超的乐师在演奏,突出其声音的悦耳与技巧。
不仅如此,词人还将黄莺与其他春日意象结合描写:“随燕啅”写它与燕子一同啄食,展现生机;“蝶妥游丝袅”再次用比喻,写它像蝴蝶停在蛛丝上般轻盈袅娜。最后,词人发出感慨:“最怜舞絮飞花,唤却风东老”。黄莺在飞花柳絮中飞舞,它的啼鸣仿佛是在深情地呼唤东风(春神)停留,不要让春天逝去。这结尾点出了惜春、爱春的主题,使全词的情感得到升华。
总体来看,这首词观察细致,比喻新颖,虚实结合,情景交融,语言精致婉丽,生动地捕捉并表现了西湖早春的灵动之美与生命活力。
古诗赏析
此词是陈允平咏物词的代表作之一,以黄莺为中心,勾勒出一幅生动灵秀的西湖早春图。全词笔触细腻,构思精巧。
上片从大处落笔,“六波烟黛”展现西湖的朦胧远景,随即以“嘤嘤”之声将焦点引至黄莺。通过“纱窗无眠”的观察者,转入对黄莺形态的工笔描绘,“并宿暗黄深,织雾金梭小”两句,以“金梭”为喻,极写黄莺在晨雾中穿梭的灵动小巧,想象新奇。继而词人跳出实景,设想“那人”听莺惊梦,增添了词境的层次与遐想空间。
下片重点刻画黄莺的声与态。“飞绕”二字承上启下,动态十足。“翠接断桥云,绿漾新堤草”将莺的活动场景扩展到西湖的典型风光之中,色彩明丽。对莺声的描写尤为出色,“婉娩如愁,调簧弄歌尖巧”,既写出其声的柔美婉转,又赋予其微妙的情感色彩。随后黄莺与燕、蝶、絮、花等春景元素交织,“随燕啅”、“蝶妥游丝袅”等句,体物入微,将黄莺的轻盈娇媚刻画得栩栩如生。结尾“唤却风东老”,借黄莺之声表达留春之意,情感含蓄而韵味悠长。
全词语言精练,意象丰富,将咏物、写景、抒情巧妙融合,充分展现了宋代婉约词风的艺术魅力。
创作背景
这首词是宋代词人陈允平《西湖十咏》组词中的一首,专咏西湖春色中的黄莺。陈允平生活在南宋中后期,常年寓居杭州。西湖作为南宋都城临安(今杭州)的胜景,是文人诗词创作的重要题材。词人通过细腻的笔触描绘西湖早春的莺啼燕舞、柳绿草青,既表达了对西湖自然美景的热爱,也可能隐含着对江南繁华承平生活的留恋与感慨。当时南宋国势已渐趋衰落,词中恬静优美的景致或许也反衬出作者内心对时光流逝、盛世难久的微妙愁绪。
作者信息
陈允平(1205·-1280·)字君衡,一字衡仲,号西麓,四明(今浙江宁波)人。少从杨简学,试上舍不遇,乃放情山水。淳祐三年(1243),为馀姚令,旋罢去。往来吴越间。咸淳九年(1273),郡守刘黻创慈湖书院于杨简故居,以允平相其事。德祐时,授沿海制置司参议官。至元十五年(1278),以王姓仇家告变,言允平为书约都统苏刘义,于九月乘航下庆元,当出兵迎,遂遭捕,同官袁洪(袁桷之父)为之解脱。自是杜门不出,扁山中楼曰「万叠云」。后以人才征至北都,不受官,放还。著有《西麓诗稿》一卷,方回为序。词有《西麓继周集》一卷、《日湖渔唱》一卷。张炎《词源》卷下:「近代陈西麓所作,本制平正,亦有佳者。」周济《宋四家词选》:「西麓和平婉丽,最合世好。但无健举之笺,沈挚之思,学之必使生气沮丧,故为后人拈出。」陈廷焯《白雨斋词话》卷二:「陈西麓词,和平婉雅,词中正轨。」又:「西麓词在中仙、梦窗之间,沈郁不及碧山,而时有清超处。超逸不及梦窗,而婉雅犹过之。」又:「西麓亦取法清真,集中和美成者十有二三,想见服膺之意。特面目全别,此所谓脱胎法。古诗数量:陈允平全部诗词(421首)名句数量:陈允平经典名句(968条)