黄仙菴字谜
白玉蟾 〔宋朝〕
青红白黑欠中央,闻道西人已大方。
二十一人田下电,阿谁访之詹仲皇。
古诗译文
青、红、白、黑四色独缺中央之黄,闻说西方求道人已悟得大道真方。"廿"(二十)加"一"加"人"合为字形,田下电光闪烁其词;不知是谁去拜访那位詹仲皇。
知识点
字谜诗:以诗歌形式表现的谜语,通过诗句暗示字形、字义或字音,供人猜射。宋代文人尤好此道,王安石、苏轼等皆有字谜诗传世。
五行五色:中国古代五行学说中,木火土金水五行对应青赤黄白黑五色,分主东西南北中五方。中央属土,色黄,为中和之色。
白玉蟾:南宋金丹派南宗五祖之一,内丹理论家,工诗善画,著述丰富,有《海琼白真人语录》《海琼集》等传世。其诗风雄奇豪放,又多寓玄理。
詹仲皇:一说指黄帝(轩辕氏),黄帝姓公孙,名轩辕,号有熊氏,为华夏人文初祖,道教尊为古仙;"詹"或为"黄"之音转或形讹。一说为古代隐士,具体事迹待考。
黄仙菴:又称黄仙庵,当为供奉黄帝或黄姓仙人的道教宫观。白玉蟾漫游各地,多留题咏于道观山林。
古诗注解
- 青红白黑:指五行配五色中的四方之色,东方青、南方赤(红)、西方白、北方黑。
- 欠中央:中央戊己土色黄,"欠"即缺少,暗示谜底为"黄"字。
- 西人:此处泛指求道之人,或暗指佛教西来之人。
- 大方:语出《庄子·秋水》,指大道、大道理,亦指见识广博之人。
- 二十一人:拆字谜素,"廿"(二十)加"一"加"人",合为"黄"字上部构件。
- 田下电:"黄"字从田,古代认为黄为地之色;"电"或指光芒,暗示"黄"字下部结构。
- 阿谁:方言疑问词,即"谁"、"哪个"。
- 詹仲皇:或指黄帝(轩辕氏),"詹"与"黄"音近或形讹,黄帝为道教尊奉之圣王。
讲解
这是一首精巧的字谜诗,谜底是"黄"字。
首句"青红白黑欠中央":中国古代有五行配五色之说,东方甲乙木色青,南方丙丁火色赤(红),西方庚辛金色白,北方壬癸水色黑,中央戊己土色黄。诗人说青红白黑四色都有了,唯独缺少中央的黄色,分明是在暗示谜底为"黄"字。这种以五行四方缺一来隐射字谜的手法,典雅含蓄。
次句"闻道西人已大方":字面意思是听说西方来的人已经领悟了大道(大方之家)。此处"黄"字双关,既指颜色之黄,又暗指"黄老之学"(黄帝与老子之学),正是道教的核心教义。西人或指佛教西来,但在此语境中更可能是指寻访黄老之道的求道者。
第三句"二十一人田下电":这是直接的拆字谜。"廿"是二十的古字,加上"一"和"人",这三个部件组合起来正是"黄"字的上半部分(草字头下加一横与八字底)。至于"田下电","黄"字本义为地之色,其字从田;而"电"可能指光芒,暗示"黄"字下部像光芒四射之形,或"电"与"黄"古音相通,作为声符提示。
末句"阿谁访之詹仲皇":阿谁即是谁,詹仲皇当指黄帝(轩辕黄帝)。黄帝是黄姓的始祖,也是道教尊奉的圣人,与"黄"字紧密关联。诗人以问句结尾,既符合字谜"射覆"的体例,又增添了诗的余味。
整首诗通过字谜的形式,既点出了"黄仙菴"的"黄"字,又融入了道教五行观念、黄老思想和访道意境,体现了白玉蟾作为南宗高道的学识与诗才。猜射此诗,需通晓五行学说、文字构形以及道教典故,方能领悟其妙处。
古诗赏析
此诗为典型的字谜诗,融字形拆解、五行观念与访道之意于一体。首句"青红白黑欠中央"以五行五色为谜面,东方青、南方赤、西方白、北方黑,独缺中央黄色,暗扣"黄"字,构思巧妙。次句"闻道西人已大方"转入人事,既言西来之人悟道,又暗合"黄老之学"(黄帝与老子之道),一语双关。第三句"二十一人田下电"正面拆字,"廿"(二十)加"一"加"人"恰为"黄"字上部构件,"田下电"则暗示"黄"字从田、光荧于下的古文字结构。末句"阿谁访之詹仲皇"以问作结,"詹仲皇"当指黄帝(轩辕黄帝),与"黄"字呼应,亦点出道教追宗黄帝之渊源。全诗将字谜技巧、五行学说与道教义理熔铸一炉,含蓄蕴藉,体现了白玉蟾"诗中有道"的独特风格。
创作背景
白玉蟾(1134—1229),南宋著名道士,金丹派南宗实际创始人,南宗五祖之一。原名葛长庚,字如晦,号海琼子,祖籍福建闽清,生于琼州。本诗题为《黄仙菴字谜》,"黄仙菴"应为当时道教宫观之名("菴"同"庵")。白玉蟾一生云游四方,于武夷山、罗浮山、天台山等地修道授徒。此诗当作于其游历至黄仙菴时,以字谜形式咏"黄"字,既应和观名,又寓含道教五行中央土德之意,体现了宋代道教文人将玄机妙理融入文字游戏的雅趣。
作者信息