黄守不饮茶
朱翌 〔宋朝〕
宾客相传无水厄,欣然脱屐上公堂。
涤烦疗渴名虽著,瘠气侵精暗有妨。
梦寐无忧眠可熟,清虚自积体尤强。
樵青竹里管何事,侧听杯行供暖汤。
古诗译文
宾客们相互传说着这里没有以茶代酒的苦恼,主人(黄守)欣然脱去草鞋,登上了公堂(或指进入官署、厅堂)。涤烦疗渴的名声虽然显著,但它损耗精气、侵害元精的弊端却在暗中形成。没有了(茶的干扰),(人们)可以无忧无虑地进入甜美梦乡,睡眠安稳;清静虚寂的心境自然积累,身体尤其强健。那樵夫(或指仆人)在竹林中管什么闲事呢?只听见他侧耳倾听,捧着茶汤暖着身子,在一旁(被主人拒绝后)独自享用。
知识点
1. 水厄: 典故出自南北朝时期。据《洛阳伽蓝记》记载,南方人初到北方,不习惯北方人的饮食习惯,而北方人也不习惯南方人大量饮茶的风气。有一次,北方贵族王肃刚投奔北魏时,不习惯吃羊肉和酪浆,而是常吃鲫鱼羹,渴了就喝茶。北魏的彭城王问他:“卿不重齐鲁大邦,而爱邾莒小国?卿名茶味曰酪奴,何也?”后来,每当大臣们聚会时,给不习惯喝茶的人强行倒茶,就被戏称为“水厄”。厄,即苦难、困厄。本诗中反用其意,指不用遭受被强迫喝茶的苦处。
2. 樵青: 典故出自唐代。唐代诗人、词人张志和,自号“烟波钓徒”,他的《渔歌子》(西塞山前白鹭飞)非常著名。据《新唐书·张志和传》记载,唐肃宗曾赐给他奴婢各一人,张志和将他们配为夫妇,并取名“渔童”和“樵青”。人问其故,他答:“渔童使捧钓收纶,芦中鼓枻;樵青使苏兰薪桂,竹里煎茶。”从此,“樵青”便成为了善于煎茶的奴婢或仆人的代称。本诗中用此典,指在竹林中准备煎茶的仆人。
3. 宋代茶文化与养生观: 宋代是茶文化的鼎盛期,点茶法盛行,出现了“斗茶”等娱乐活动。茶被视为一种清雅之物,具有提神醒脑、消食去腻的功效。但同时,宋代文人也深受道家养生思想影响,讲究“保精养气”、“清静无为”。一些医家认为,茶性寒凉,多饮会耗损脾胃之气,影响元精。朱翌的这首诗正是反映了这种对茶“利弊”的思辨,将不饮茶与道家追求的“清虚”境界和养生目标联系起来,是宋代多元文化思想在生活细节上的体现。
古诗注解
- 宾客相传无水厄:“水厄”原指因喝茶过多引起的麻烦或苦不堪言之事,典出魏晋,这里指代饮茶。意为宾客之间流传着主人这里没有“以茶当酒”或勉强人喝茶的苦恼。
- 脱屐上公堂:“脱屐”即脱掉鞋子(草鞋)。“公堂”指官府的大堂或厅堂。形容主人洒脱不拘,或指进入正式场合。
- 涤烦疗渴:指茶能消除烦恼、治疗口渴,这是茶广为人知的功效。
- 瘠气侵精:“瘠气”指损耗元气、使人消瘦的弊端。“侵精”指侵害人的精元、精神。诗人认为茶在暗中对人的根本(精气)有损伤。
- 清虚自积:指心境清静虚寂,摒除杂念,这种状态自然积累,有益身心。
- 樵青竹里管何事:“樵青”原指唐代张志和的女婢名,后泛指仆人或采薪者。此句意为,仆人在竹林里忙着烧水煮茶,但主人不喝,所以他们煮的茶(暖汤)只能自己喝或暖手,显得无所事事。
- 供暖汤:“暖汤”即热茶汤。指仆人煮好茶汤,用来暖手或自己享用。
讲解
这首诗主要讲述了诗人对一位姓黄的地方官不饮茶这件事的看法和赞赏。我们可以从以下几个层次来深入理解:
第一,对“茶”的辩证认识。 诗中没有全盘否定茶,而是承认它有“涤烦疗渴”的实际功效。但诗人更关注的是它可能带来的负面影响——“瘠气侵精”。古人认为,人的生命活动依赖于“气”和“精”,这是身体健康的根本。茶虽有提神之效,但其寒凉之性,或在某些情况下过度的兴奋,可能会暗暗地损耗人的根本。这种看法体现了古人观察事物的全面性,不只看表面好处,也关注其长期、内在的影响。
第二,对“不饮茶”生活状态的描绘。 诗人认为,不饮茶(或者说,不依赖茶这种外在刺激)的生活,能够让人回归到一种更自然、更健康的状态。“梦寐无忧眠可熟”,没有了茶碱的兴奋作用,人可以获得真正深沉、安稳的睡眠。“清虚自积体尤强”,当摆脱了对外物的依赖和杂念的纷扰,内心的清静虚寂便会自然累积,最终使身体更强健。这是一种向内求索的养生观,强调通过内在的平静来达到身心的和谐,而非依靠外物。
第三,诗歌的艺术手法。 诗的前三联主要通过议论和说理来表达观点,但尾联“樵青竹里管何事,侧听杯行供暖汤”则笔锋一转,描绘了一个非常生动有趣的画面。仆人辛辛苦苦在竹林里煮好了茶,满怀期待地端上来,结果主人不喝,他只好自己捧着茶杯暖手,或者在旁边听着主人的谈论,自己把茶喝掉。这个细节极具画面感,既幽默地写出仆人的一丝“失落”和“自得其乐”,也从侧面强化了黄守不饮茶的习惯是多么坚定。这种以景结情、以事说理的结尾方式,让整首诗避免了枯燥的说教,而充满了生活的情趣和韵味。
总的来说,这首诗不仅是写“不饮茶”,更是借这件事来表达一种人生态度:不盲目追逐时尚和潮流,保持内心的清醒和独立,追求一种简朴、清静、健康的生活方式。
古诗赏析
这首诗立意新颖,从反对派的角度探讨了饮茶的利弊。首联“宾客相传无水厄,欣然脱屐上公堂”,以轻松的笔调描绘了黄守不设茶招待客人的情景,“无水厄”三字用典巧妙,反其意而用之,将不喝茶视为一种解脱和自在,凸显了主人不拘俗礼、欣然自得的态度。颔联“涤烦疗渴名虽著,瘠气侵精暗有妨”,运用辩证的视角,一分为二地看待茶。诗人承认茶有众所周知的“涤烦疗渴”之功,但紧接着笔锋一转,指出其“瘠气侵精”的潜在危害,这种看法在推崇饮茶的宋代显得尤为独特,体现了诗人对事物本质的深刻洞察。颈联“梦寐无忧眠可熟,清虚自积体尤强”,则直接描述了不饮茶带来的好处:睡眠安稳,体魄强健。这是从正面阐述黄守养生的智慧,将不饮茶与道家“清虚”的养生理念结合起来。尾联“樵青竹里管何事,侧听杯行供暖汤”,以富有生活情趣的场景作结。仆人(樵青)在竹林里煮好了茶汤,却因主人不饮而落得个“供暖汤”(自己暖手或喝)的下场。这一细节既幽默又生动,从侧面烘托出主人不饮茶的坚决,同时也给全诗增添了一丝闲逸的趣味。整首诗语言质朴,说理清晰,通过对不饮茶者生活的描绘,表达了诗人对简朴、清静、自然生活的向往。
创作背景
这首诗的作者是宋代诗人朱翌。宋代是中国茶文化高度发展的时期,社会上饮茶之风盛行,无论是文人雅士还是平民百姓,都习惯于以茶待客、以茶自娱。然而,在这股全民饮茶的热潮中,也有一些不同的声音。朱翌的这首《黄守不饮茶》,即为一位姓黄的地方长官(守)不饮茶而作。诗人可能是在拜访或与黄守交往中,观察到其不饮茶的习惯,并从养生、养性的角度出发,对这一行为表示了理解和赞赏,认为不饮茶反而有助于安眠和强身。诗中反映了宋代一部分人对饮茶利弊的辩证思考,并非所有人都一味追捧茶的功效,也有人关注其可能带来的副作用。
作者信息