黄鹤引
未知 〔宋代〕
予生浙东,世业农。
总角失所天,稍从里闬儒者游。
年十八,婺以充贡。
凡八至礼部,始得一青衫。
间关二十年,仕不过县令,擢才南阳教授。
绍圣改元,实六十五岁矣。
秋风忽起,巫告老于有司,适所愿也。
谓同志曰:任无补于上下,而退号朝士。
婚姻既毕,公私无虞。
将买扁舟放浪江湖中,浮家泛宅,誓以此生,非太平之幸民而何。
因阅阮田曹所制黄鹤引,爱其词调清高,写为一阕,命稚子歌之,以侑尊焉。
生逢垂拱。
不识干戈免田陇。
士林书圃终年,庸非天宠。
才初阘茸。
老去支离何用。
浩然归弄。
似黄鹤,秋风相送。
尘事塞翁心,浮世庄生梦。
漾舟遥指烟波,群山森动。
神闲意耸。
回首利靰名鞚此情谁共。
问几斛,淋浪春瓮。
古诗译文
我出生在浙东,世代务农。
童年丧父,稍长才得与乡里读书人交游。
十八岁那年,被婺州举为贡生。
前后八赴礼部应试,才换得一领青衫。
辗转奔波二十年,官不过县令,又被擢为南阳教授。
绍圣改元那年,我已六十五岁。
秋风忽起,我向官府告老还乡,正合夙愿。
对同僚说:在位无所补益于朝廷,退居仍挂朝士之号。
儿女婚事俱毕,公私无牵无挂。
将买一叶扁舟放浪江湖,以船为家,随波浮沉,誓以此终老,岂非太平盛世之幸民?
因读阮田曹所作《黄鹤引》,爱其词调清高,遂倚声填成一阕,命幼子歌唱,以佐酒觞。
生逢垂拱之年,
不识干戈,免于田陇之苦。
终年与士林书圃为伴,岂非天宠?
才本庸碌,
老去支离,又有何用?
浩然归隐,
似黄鹤乘秋风高翔远引。
尘事如塞翁失马,
浮世似庄生梦蝶。
荡舟遥指烟波,看群山森然起伏。
神闲意定,
回首利锁名缰,此情与谁共语?
且问有几斛春酒,任淋浪倾瓮。
童年丧父,稍长才得与乡里读书人交游。
十八岁那年,被婺州举为贡生。
前后八赴礼部应试,才换得一领青衫。
辗转奔波二十年,官不过县令,又被擢为南阳教授。
绍圣改元那年,我已六十五岁。
秋风忽起,我向官府告老还乡,正合夙愿。
对同僚说:在位无所补益于朝廷,退居仍挂朝士之号。
儿女婚事俱毕,公私无牵无挂。
将买一叶扁舟放浪江湖,以船为家,随波浮沉,誓以此终老,岂非太平盛世之幸民?
因读阮田曹所作《黄鹤引》,爱其词调清高,遂倚声填成一阕,命幼子歌唱,以佐酒觞。
生逢垂拱之年,
不识干戈,免于田陇之苦。
终年与士林书圃为伴,岂非天宠?
才本庸碌,
老去支离,又有何用?
浩然归隐,
似黄鹤乘秋风高翔远引。
尘事如塞翁失马,
浮世似庄生梦蝶。
荡舟遥指烟波,看群山森然起伏。
神闲意定,
回首利锁名缰,此情与谁共语?
且问有几斛春酒,任淋浪倾瓮。
知识点
1. 宋代贡举:士子经州郡考试“充贡”后,须赴礼部省试,多次不第者仍可凭年资恩荫入仕,故“八至礼部始得一青衫”为常见现象。
2. 致仕制度:宋承唐制,文官七十致仕,但可自愿提前;致仕后仍享半俸、升转寄禄官阶,故称“退号朝士”。
3. 词牌《黄鹤引》:调见《高丽史·乐志》,双调六十字,上片七句四仄韵,下片同;此词为现存最早之例,后用者寡。
4. 黄鹤意象:源自《楚辞·九章》“黄鹤之一举”,唐宋诗词多借指高蹈远引、超然物外之志。
5. 垂拱之治:宋仁宗嘉祐间,政治宽简,经济繁庶,士人追称“垂拱”,与“干戈”对举,凸显太平背景下的个人选择。
2. 致仕制度:宋承唐制,文官七十致仕,但可自愿提前;致仕后仍享半俸、升转寄禄官阶,故称“退号朝士”。
3. 词牌《黄鹤引》:调见《高丽史·乐志》,双调六十字,上片七句四仄韵,下片同;此词为现存最早之例,后用者寡。
4. 黄鹤意象:源自《楚辞·九章》“黄鹤之一举”,唐宋诗词多借指高蹈远引、超然物外之志。
5. 垂拱之治:宋仁宗嘉祐间,政治宽简,经济繁庶,士人追称“垂拱”,与“干戈”对举,凸显太平背景下的个人选择。
古诗注解
- 总角:古代儿童束发为髻,借指童年。
- 失所天:丧父。旧时以父为天。
- 里闬:乡里、闾里。
- 婺以充贡:由婺州(今浙江金华)选为贡生,赴京应试。
- 青衫:低级文官服色,借指入仕。
- 间关:道路辗转,喻仕途坎坷。
- 教授:宋代州学官名,掌学校课试。
- 绍圣改元:宋哲宗绍圣元年(1094)。
- 巫告老:向主管官府呈文请求致仕。
- 朝士:朝廷命官的泛称。
- 垂拱:语出《尚书·武成》,称颂帝王无为而治,此处指宋仁宗“垂拱之治”。
- 阘茸:庸碌低劣。
- 支离:衰残无用。
- 塞翁心:用《淮南子》“塞翁失马”典,喻祸福无常。
- 庄生梦:用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典,喻人生虚幻。
- 利靰名鞚:靰、鞚皆马具,借指名缰利锁。
- 淋浪春瓮:倾瓮狂饮,淋浪形容酒溢淋漓。
讲解
作者把六十五年人生切成三段:童年失怙、科举奔波、仕途浮沉,用极经济的笔墨交代完毕,随即把镜头推向“秋风忽起”的当下。关键在“适所愿也”四字,表明归隐不是被动淘汰,而是主动选择;因此“似黄鹤,秋风相送”便带飞扬之势,与常见的“贬退”“落职”之作情绪迥别。下片连用《淮南子》《庄子》两典,把个人命运上升到哲学层面:既然祸福如梦,利名如缰,不如抽身而出,以酒自适。结尾“此情谁共”一问,表面孤独,实则自傲:能共者唯江上清风与瓮中春酒,正与“黄鹤”意象呼应,完成由“入世”到“出世”的精神升华。全词叙事详明而不板滞,议论深刻而不枯槁,语言带口语化的质朴,却通过“黄鹤”“塞翁”“庄生”等意象群,构成清雅悠远的词境,可谓以文为词、以词述志的成功范例。
古诗赏析
上片以叙事为主,却句句含情:从“总角失所天”到“八至礼部”,数字对比写尽科举艰辛;“间关二十年”一收,把半生蹭蹬浓缩五字。下片转入写意,用“垂拱”“不识干戈”点出盛世,却立即以“才初阘茸”“老去支离”自贬,形成强烈反差;一句“浩然归弄”如闸门顿开,顺势化出“黄鹤”意象,秋空远去,把“归隐”写得潇洒无尘。过片“尘事塞翁心,浮世庄生梦”用两典总括人生,祸福、真梦一齐勘破,遂有“漾舟遥指”之旷放。收尾“问几斛,淋浪春瓮”以酒自解,回应序中“侑尊”,既放达又含不尽自嘲。全词语言质朴,典故自然,叙事、抒情、议论交融,于宋代寿词、退休词中别具萧散风神。
创作背景
词前小序为作者自撰,具载生平:浙东农家子,幼年丧父,十八岁举贡,八上礼部仅得青衫;历官县令、州学教授,至绍圣元年(1094)六十五岁,秋风起时主动致仕。其时婚嫁俱毕、官债了却,遂买舟放浪,自称“太平幸民”。读友人阮田曹《黄鹤引》曲,爱其调高,因倚声自填一阕,命稚子歌以侑酒。全篇可视作作者退休宣言:以“黄鹤”自况,乘秋风而远引,告别利名,归隐烟波,既总结一生沉浮,亦寄托江湖余生之志。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)