怀州客舍
方干 〔唐朝〕
误饮覃怀酒,谁知滞去程。
朝昏太行色,坐卧沁河声。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。
邻鸡莫相促,游子自晨征。
古诗译文
误饮了覃怀的美酒,谁能料到竟因此滞留行程。
朝夕相对太行山的苍翠,静卧时听沁河水声潺潺。
白道穿越秦地的田野,急促的鼓声如同戍城战事。
邻家的鸡鸣莫要催促,游子已在晨光中独自启程。
知识点
- 五言律诗的平仄对仗规范
- 借景抒情的传统诗歌手法
- 唐代北方地理标识(太行山 沁河)
- 羁旅诗的典型意象体系
- 安史之乱后的社会历史背景
古诗注解
- 覃怀:地名,今河南沁阳,以产美酒著称
- 太行色:太行山脉的苍翠山色
- 沁河:流经覃怀地区的黄河支流
- 白道:阳光下的道路,或指官道
- 严鼙:急促的军鼓声,喻指战事紧张
- 戍城:边防驻军的城池
讲解
本诗通过"酒滞-观山-听水-闻鼓-晨征"的叙事线索,构建出完整的羁旅时空。首联"误饮"的偶然性与尾联"自征"的必然性形成闭环,暗示文人命运的身不由己。诗中"太行色"与"沁河声"作为核心意象,既实指地理环境,又暗喻政治局势的风云变幻。末句"自晨征"的"自"字尤为精妙,既写出游子的孤独无依,又暗含对功名的执着追求,展现唐代文人的典型精神状态。
古诗赏析
首联以"误饮"起笔,将滞留之困归因于美酒,暗含宦途失意的自嘲。颔联"朝昏""坐卧"时空对照,以太行山色与沁河涛声构建立体意境,视觉与听觉交织中透出羁旅孤寂。颈联"白道""严鼙"的虚实相生,既写实北方驿道的军事戒备,又暗喻诗人内心的动荡不安。尾联"邻鸡"与"游子"的对照,以鸡鸣反衬征途的清冷,展现出古代游子典型的晨发意象。
创作背景
唐代文人方干科举失意后漫游北方,途经覃怀(今河南沁阳)时因酒滞留。此时正值安史之乱后藩镇割据时期,北方战事频繁,诗人目睹太行要冲的军事部署,耳闻沁河呜咽,感怀身世与国运,遂作此羁旅诗。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)